Télécharger
Partager
Imprimer la page
FLIR DM286 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLIR Manuels
  4. Multimètres
  5. DM286
  6. Manuel d'utilisation
FLIR DM286 Manuel D'utilisation

FLIR DM286 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLE DM286
Multimètre à imagerie
Avec IGM
et METERLiNK
TM
TM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FLIR DM286

Sommaire des Matières pour FLIR DM286

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION MODÈLE DM286 Multimètre à imagerie Avec IGM et METERLiNK...
  • Page 2 7.2.3.2 Configuration de la date et de l'heure 7.2.3.3 Format de la date 7.2.3.4 Unités de température 7.2.3.5 Configuration de l'arrêt automatique 7.2.3.6 Activation/désactivation du Bluetooth 7.2.3.7 Configuration de la luminosité de l'écran FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 3 9.11 Détecteur de tension sans contact 9.12 Mesure de la résistance 9.13 Test de continuité 9.14 Test de diode 9.15 Mesure de la capacité 9.16 Mesure de la température (sonde de type K) FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 4 13.3 Remplacement des fusibles 13.4 Élimination des déchets électroniques 14. SPECIFICATIONS 14.1 Caractéristiques générales 14.2 Caractéristiques MSX 14.3 Caractéristiques de la caméra numérique 14.4 Caractéristiques électriques 15. ASSISTANCE CLIENTELE 16. GARANTIE FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 5 1. Informations et restrictions 1.1 Droits d'auteur © 2023, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, notamment le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou traduite dans aucune langue ou aucun langage informatique ni sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen électronique, magnétique, optique, manuel ou autre, sans le consentement écrit préalable de FLIR...
  • Page 6 Avant d'utiliser l'appareil, vous devez lire, comprendre et suivre l'ensemble des instructions, dangers, avertissements, mises en garde et notes. FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles de • produits, de pièces, d’accessoires ou de tout autre composant, ou d’en modifier les spécifications à...
  • Page 7 N'utilisez pas le laser à proximité de gaz explosifs ou dans d'autres zones potentiellement • explosives. Reportez-vous à l'étiquette de sécurité ci-dessous pour obtenir des informations • importantes sur la sécurité. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 8 Adjacent à un autre symbole ou un terminal, ce symbole indique que, dans des conditions d'utilisation normales, des tensions dangereuses peuvent être présentes. Double isolation. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 9 3. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le multimètre numérique FLIR DM286 True RMS avec IGM (mesure à guidage infrarouge) et METERLiNK. Le DM286 peut mesurer la tension jusqu'à 1 000 V CA ou CC et comprend les fonctionnalités Low-Z (faible impédance) et VFD (filtre passe-bas).
  • Page 10 14. Bouton IGM (Imageur thermique) 15. Objectif de la caméra numérique 16. Support pour trépied 17. Socle inclinable et compartiment de la batterie 18. Objectif d'imagerie thermique 19. Lentille du pointeur laser FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 11 Mesurez le courant en mA aux bornes d'entrée. Utilisez le bouton MODE pour choisir entre CA et CC. Mesurez le courant en A aux bornes d'entrée. Utilisez le bouton MODE pour choisir entre CA et CC. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 12 Les images/vidéos sont enregistrées au système de fichiers de l'appareil en mode Galerie. L'imageur thermique doit être complètement initialisé (indiqué par l'écran de mesure de la température IR) avant que les données radiométriques puissent être capturées. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 13 CA > Fréquence > CC Millivolts ou Température CA > Fréquence > CC > Résistance / Continuité / Diode / Résistance > Continuité > Diode > Capacité Capacité Courant CA/CC CA < > CC FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 14 État de charge de la batterie Remarque : Le tableau ci-dessus présente une liste des icônes le plus souvent affichées. D'autres icônes sont illustrées et expliquées dans les sections du manuel où elles s'appliquent. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 15 13.2, Remplacement de la batterie. Fig. 5.2 Alerte de batterie faible 5.2 Arrêt automatique Le DM286 est doté de paramètres d'arrêt automatique distincts pour le multimètre et l'éclairage. Vous pouvez sélectionner leur délai d'arrêt automatique dans le menu Paramètres (voir la section 7.2.3.5).
  • Page 16 Le bouton Return (Retour) permet de sortir des différentes options du menu et de revenir au mode d'affichage normal. • Les icônes sont grisées lorsqu'elles ne sont pas disponibles dans un mode en particulier. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 17 Relevés MAX-MIN-MOY, voir la section 9.7, Mode MAX-MIN-MOY Mode Crête, voir la section 9.8, Mode Crête Mode Relatif, voir la section 9.9, Mode Relatif Enregistreur de données, voir la section 10, Enregistreur de données FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 18 (% d'alimentation), et système plus encore. Rétablissez les paramètres d'usine par défaut et formatez la Options de réinitialisation mémoire interne. Fig. 7.1 Présentation du menu Paramètres FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 19 7.2.1.1 Configuration de l'émissivité Les exemples d'écran ci-dessous détaillent la procédure de configuration de l'émissivité. Sélectionnez un préréglage ou définissez une valeur personnalisée à l'aide des boutons fléchés. Fig. 7.3 Menu Émissivité FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 20 7.2.2 Menu Options de sauvegarde Dans le menu Options de sauvegarde, sélectionnez ON pour enregistrer une image de caméra numérique .jpg avec chaque image thermique capturée. Fig. 7.6 Menu Options de sauvegarde FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 21 7.2.3.1 Configuration de la langue Comme indiqué en Fig. 7.8 ci-dessous, utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner un paramètre de langue et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Fig. 7.8 Sélection de la langue FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 22 Fig. 7.9 Configuration de la date et de l'heure 7.2.3.3 Format de la date Comme indiqué en Fig. 7.10 ci-dessous, utilisez les flèches gauche/droite pour vous déplacer d'un champ à l'autre. Utilisez les flèches haut/bas pour modifier un paramètre. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 23 Figure 7.10 Configuration du format de la date 7.2.3.4 Unités de température Comme indiqué en Fig. 7.11 ci-dessous, sélectionnez les unités de température désirées, en degrés C/F. Fig. 7.11 Sélection des unités de température FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 24 Seul l'arrêt automatique de l'appareil est indiqué en Fig. 7.12. Vous pouvez configurer l'arrêt automatique de l'éclairage sur OFF, 5, 15 ou 30 minutes. Fig. 7.12 Configuration du délai d'arrêt automatique FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 25 Comme indiqué en Fig. 7.15, ci-dessous, faites défiler jusqu'au taux d'échantillonnage du journal désiré (de 1 à 100 secondes), puis appuyez sur OK pour confirmer. Fig. 7.15 Configuration du taux d'échantillonnage de l'enregistreur de données FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 26 Lorsque vous formatez la mémoire interne du multimètre, les images, les vidéos et les journaux de données sont effacés. Téléchargez les données avant de réinitialiser la mémoire interne du multimètre. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 27 Fig. 7.17 Menu Options de réinitialisation FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 28 Fig. 8.1 Écran d'initialisation de l'imageur thermique Sur la Fig. 8.2 ci-dessous, le multimètre est réglé sur la palette de couleurs FER. Sélectionnez d'autres palettes dans le menu Paramètres thermiques (consultez la section 8.3, Menu Paramètres thermiques). FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 29 13. Icônes de plage automatique (haut) et de maintien de données (bas) 14. Viseur pour le ciblage 15. Icône d'état de la batterie (voir la section 4.4, Icônes d'affichage pour plus d'icônes) FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 30 2. En cas de lumière vive, le pointeur laser peut être masqué pendant la mesure. Utilisez toujours le viseur pour obtenir le ciblage le plus précis. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 31 Appuyez sur OK pour allumer (cercle bleu) ou éteindre le pointeur laser Ԑ Appuyez sur OK pour ouvrir le menu Émissivité et sélectionnez un Émissivité paramètre prédéfini ou personnalisé comme indiqué à la section Fig. 8.4 Menu Paramètres thermiques FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 32 8.6 Galerie d'images et de vidéos Suivez les étapes ci-dessous pour afficher et traiter des images et des vidéos. 1. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu principal. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 33 Une fois que le PC reconnaît le multimètre comme un lecteur de stockage externe, vous pouvez partager des vidéos et des images en effectuant un glisser-déposer du lecteur DM286 au PC. Fig. 8.6 État de la connexion USB FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 34 Chaque image ci-dessous montre le schéma de couleurs et sa plage de couleurs sur la droite. Fig. 8.8 Palettes de couleurs Fer, Arc-en-ciel, Arctique, Blanc chaud et Noir chaud (G à D) FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 35 9, Utilisation du multimètre, tout en affichant des images thermiques. Vous pouvez afficher directement les relevés du multimètre, les icônes de la barre d'état et les modes de fonctionnement au-dessus de l'image thermique. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 36 Lorsque les cordons de test ne sont pas bien connectés (voire pas connectées du tout) au multimètre pendant des mesures de tension ou de courant, un message d'erreur s'affichera sur l'écran (Fig. 9.1). Fig. 9.1 Écrans d'erreur de connexion du cordon de test FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 37 • Utilisez les boutons Gauche/Droite pour déplacer le curseur. • Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option. • Si une option est désactivée (grisée), c'est qu'elle n'est pas disponible dans le mode sélectionné. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 38 Le VFD élimine les bruits de haute fréquence des mesures de tension et de courant CA à l'aide d'un filtre passe-bas. Appuyez longuement sur le bouton MODE pour ajouter/supprimer le filtre passe-bas pendant la mesure : l'icône VFD s'affichera dans ce mode. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 39 2. La valeur de référence s'affichera à côté de l'icône Relative. 3. L'affichage principal indiquera la différence entre la valeur mesurée et la référence mémorisée. 4. Sélectionnez l'icône, puis appuyez sur OK pour éteindre le mode Relatif. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 40 Appuyez sur le bouton pour n'afficher que la fréquence. Fig. 9.3 Mesure de la fréquence et de la tension FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 41 (plus il y a de barres, plus la tension est élevée), comme illustré ici Fig. 9.4 Détecteur de tension sans contact FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 42 4. Touchez les pointes de la sonde du circuit ou composant à tester. 5. Relevez la valeur de la résistance sur l'affichage. Fig. 9.5 Mesure de la résistance et de la continuité FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 43 5. Si la résistance est > 10 Ω, le multimètre émettra un signal sonore. Si la résistance est < 100 Ω, l'appareil n'émettra pas de signal sonore. Si la résistance est > 10 Ω, mais < 100 Ω, le signal sonore s'interrompra de manière inattendue. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 44 4. Pour déterminer si la diode est en bon ou en mauvais état, aidez-vous des combinaisons de relevés de tension indiquées en Fig. 9.6. Fig. 9.6 Test de diode FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 45 5. Relevez la valeur de la capacité sur l'écran. Remarque : Pour les très grandes valeurs de capacité, vous devez attendre quelques minutes pour que les mesures et la lecture finale se stabilisent. Fig. 9.7 Mesure de la capacité FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 46 Pour mesurer le courant avec le cordon de test, déconnectez la partie testée et connectez en série les cordons de test à cette partie, voir Fig. 9.9. Fig. 9.9 Composant déconnecté FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 47 A, à celle illustrée dans la Fig. 9.11 pour les mesures en mA, ou à celle illustrée dans la Fig. 9.12 pour les mesures en µA. Affichez à l'écran la valeur de fréquence sélectionnée. Fig. 9.10 Mesure de courant de haute intensité en A FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 48 Fig. 9.11 Mesure de courant en mA Fig. 9.12 Mesure de courant en µA FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 49 9.17.2 Mesure de la fréquence et du courant avec l'adaptateur de pince FLEX Il est possible de connecter au DM286 des adaptateurs de pince Flex de FLIR (modèles TA72 et TA74, notamment) ou d'un autre type pour afficher les mesures de courant effectuées par un adaptateur de pince.
  • Page 50 1. Appuyez sur OK lorsqu'un fichier de données est ouvert. 2. Faites défiler jusqu'à l'icône Transfert et appuyez sur OK pour commencer à transférer toutes les valeurs du fichier sélectionné. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 51 2. Une fois que le PC reconnaît le multimètre comme un lecteur de stockage externe, vous pouvez partager des fichiers journaux de données en effectuant un glisser-déposer du lecteur DM286 au PC. 3. Une fois que vous avez téléchargé les fichiers journaux de données sur votre PC, vous pouvez les ouvrir dans une feuille de calcul ou un autre programme capable d'ouvrir des fichiers texte (*.csv).
  • Page 52 30 secondes peut prendre jusqu'à 4 minutes. Les appareils mobiles dotés de METERLiNK peuvent effectuer la localisation et le couplage au DM286. Vous devez activer le Bluetooth sur les deux appareils pour que la communication soit réussie. Reportez-vous à la...
  • Page 53 Pour plus d'informations sur la capture et le traitement d'images et de vidéos, reportez- vous aux sections 8.5 et 8.6. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des données, reportez-vous à la section FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 54 1. Définition de l'adoption internationale imminente de la norme DIN 54190-3 (analyse non destructive – test thermographique – Partie 3 : termes et définitions). FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 55 13.2 Remplacement de la batterie Le modèle DM286 fonctionne uniquement avec les blocs-batteries rechargeables FLIR TA04. Le symbole de la batterie clignote et un avertissement de batterie faible s'affichent lorsque les batteries ont atteint un niveau critique. Le multimètre affiche les lectures dans les limites de ses caractéristiques techniques tant que l'indicateur de batterie reste allumé.
  • Page 56 Comme pour la plupart des appareils électroniques, cet équipement doit être mis au rebut de manière à préserver l'environnement et conformément aux réglementations existantes en matière de déchets électroniques. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant FLIR Systems. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 57 Certifications : ETL, FCC, CE, RCM, UKCA, FDA, EN60825, EN50689 EMC : EN 61326-1 ; degré de pollution : 2 Indice de protection IP40 Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pieds) FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 58 640 à 660 nm 14.3 Caractéristiques de la caméra numérique Résolution de la caméra numérique 2 MP (1 600 x 1 200 pixels) Mise au point Fixe Champ de vision 71° x 56° FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 59 2. Réponse en fréquence (V CA/A CA) : 45 Hz à 1 kHz 3. Impédance d'entrée : mV ≥ 100 MΩ ; ACV ≥ 10 MΩ ; Lo-Z (faible impédance) : Environ 3 KΩ FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 60 1. Réponse en fréquence : 45 à 400 Hz (onde sinusoïdale) 2. Ce mode est identique à une entrée de tension analogique. La précision spécifiée représente la précision du DM286 uniquement. La précision de l'adaptateur externe est supplémentaire et ne se reflète pas dans ces caractéristiques.
  • Page 61 3. N'effectuez pas de mesures de courant de 10 A pendant plus de 10 secondes consécutives, et espacez chaque mesure de 15 minutes. Les mesures de courant de 10 A qui durent plus de 10 secondes peuvent endommager l'appareil et les cordons de test. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 62 Jonction PN au silicium avec polarisation de Diode 0,001 V 1000 V RMS tension directe = 0,5 à 0,8 V Remarque supplémentaire sur la diode 1. Tension en circuit ouvert = 3 V environ. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 63 • mV CA : 100 mV ≤ amplitude d'entrée ≤ 20 V rms • V CA, Lo-Z CA : 15 V ≤ amplitude d'entrée ≤ OL • Réglage de la pince : 300 mV ≤ amplitude d'entrée ≤ OL FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 64 (en fonction de la puissance du signal détecté). Le signal sonore retentit également. 3. Le symbole est toujours affiché lorsque le commutateur de fonction est en position NCV. 4. Ces caractéristiques ne s'appliquent qu'en l'absence de toute autre interférence électromagnétique supplémentaire. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 65 • Valeur de crête minimale = -1,414 x valeur d'entrée • Précision assurée de 10 à 100 % de la plage • Sensibilité de fréquence : L'entrée est ≥ plage × 10 % FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 66 15. Assistance clientèle Pour obtenir une assistance technique, des réparations et des retours, télécharger des documents et obtenir des informations générales, visitez le site d'assistance au lien ci-dessous : https://support.flir.com FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 67 16. Garantie 16.1 Garantie limitée à 10 ans Ce produit est protégé par la garantie limitée de 10 ans FLIR. Rendez-vous sur https://support.flir.com/prodreg pour consulter la garantie limitée de 10 ans. FLIR DM286 MANUEL D'UTILISATION Identifiant du document : DM286-fr-FR_AA...
  • Page 68 Site Web https://www.flir.com Assistance clientèle https://support.flir.com Droit d'auteur © 2023, Teledyne FLIR Commercial Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Clause légale Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Modèles et accessoires soumis aux considérations des marchés régionaux. Des procédures de licence peuvent s'appliquer. Les produits décrits dans le présent document peuvent être soumis aux réglementations américaines...