Manuels Connexes pour FLIR DM285
Sommaire des Matières pour FLIR DM285
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MODÈLE FLIR DM285 Multimètre à imagerie avec IGM et Bluetooth®...
-
Page 2: Table Des Matières
7.1.3 Sélectionner l’unité de mesure des températures (°C/°F) 7.1.4 Taux d’échantillonnage de l’enregistreur 7.1.5 Horloge en temps réel 7.1.6 Maintien automatique / Maintien des données 7.1.7 Résolution faible 7.1.8 Activation/Désactivation du Bluetooth® 7.1.9 Activation/Désactivation des haut-parleurs FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... - Page 3 9.15 Test de diode classique 9.16 Test de diode intelligent 9.17 Mesure de capacité 9.18 Mesure de température (sonde de type K) 9.19 Mesure de la tension et de la fréquence (A, mA, µA) FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
- Page 4 13.3 Remplacement des fusibles 13.4 Élimination des déchets électroniques 14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14.1 Caractéristiques générales 14.2 Caractéristiques de l’imagerie thermique 14.3 Caractéristiques électriques 15. ASSISTANCE TECHNIQUE 16. GARANTIES 16.1 Garantie limitée de 10 ans FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
-
Page 5: Droits D'auteur
1. Avis 1.1 Droits d’auteur © 2020, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, y compris le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni traduite en d’autres langues ou langage informatique, dans quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, par le biais d’un support électronique, magnétique, optique... -
Page 6: Securite
• FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles, de pièces, d’accessoires ou de tout autre article, ou d’en modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. - Page 7 Placé à côté d’une borne, ce symbole indique qu’il y a un risque potentiel de tension dangereuse sous les conditions normales d’utilisation. Double isolation. Ce symbole « UL listing » ne signifie pas qu’il s’agit d’une indication ou d’une vérification de la précision du multimètre. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
-
Page 8: Introduction
3. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le multimètre numérique FLIR DM285 True RMS avec (mesure à guidage infrarouge) et Bluetooth®. Le DM285 peut mesurer la tension jusqu’à 1000 V CA ou CC et comprend les fonctionnalités Low-Z (faible impédance) et VFD (filtre passe-bas), et les modes Smart ou Classic (intelligent ou classique) pour les diodes. -
Page 9: Description Du Multimetre Et Guide De Reference
18. Béquille et compartiment à piles 19. Lentille du pointeur laser 20. Dispositif coulissant de protection de la lentille Fig. 4-2 Vue de dos FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 10: Positions Du Sélecteur De Fonction
Mesure le courant en µA aux bornes d’entrée. Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Mesure le courant aux bornes d’entrée (A ou mA). Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Fig. 4-3 Sélecteur de fonction FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 11: Touches De Fonction Et Pavé De Navigation
La touche OK et les flèches vous permettent de confirmer les paramètres, de naviguer dans le menu système ainsi que de contrôler les fonctionnalités et fonctions du DM285. Appuyez pour quitter les modes ou revenir d’un écran de menu (aucune fonction en mode normal) Appuyez brièvement pour entrer en mode Maintien (Maintien de l’affichage ou... -
Page 12: Fonctionnement De La Touche Ok Ou Du Pavé De Navigation
Bluetooth®, APO (extinction automatique), État des piles • De gauche à droite, ligne 2 : Enregistreur, Maintien des données, Maintien automatique, Gamme automatique. • Les autres symboles d’affichage sont représentés dans la prochaine section. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 13: Autres Icônes D'affichage
0000 Écran secondaire (chiffres de petite taille) Ԑ Paramètres d’émissivité Courant ou tension CA Courant ou tension CC Graphique à barres indicateur de mesure Graphique à barres indicateur de surcharge (OL) FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 14: Alimentation Du Multimetre
L’utilisateur doit indiquer le type de pile (lithium ou alcaline) dans le menu des Paramètres Généraux avant l’utilisation. Cela permet au multimètre d’afficher l’état des piles aussi précisément que possible. Reportez-vous à la Section 7.1.10, Sélection du type de pile. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 15: Menu Systeme
Fig. 6-2). Reportez-vous à la Section 8.3, Menu des Paramètres thermiques (Palette de couleurs, Émissivité, Pointeur laser et Réticule de pointage) pour obtenir des informations détaillées. Fig. 6-2 Menu des paramètres thermiques FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 16: Mode Galerie
Appuyez sur OK pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur l’icône des paramètres, puis sur pour accéder à ces options . Pour obtenir des informations plus détaillées sur le mode Paramètres généraux, reportez-vous à la section suivante. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 17: Parametres Generaux
7.1.4 Taux d’échantillonnage de l’enregistreur Appuyez sur OK pour accéder au sélecteur. Utilisez les flèches pour sélectionner le taux d’échantillonnage de l’enregistreur (entre 1 et 99 secondes). Appuyez sur OK pour confirmer. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 18: Horloge En Temps Réel
Appuyez sur OK pour afficher le menu. Faites défiler jusqu’à la langue souhaitée et appuyez sur OK. Appuyez sur pour quitter 7.1.12 Supprimer toutes les données de l’enregistreur Appuyez sur OK pour supprimer toutes les données de l’enregistreur. Le compteur vous demandera de confirmer. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 19: Supprimer Toutes Les Images Thermiques Stockées
7.1.14 Afficher l’écran AIDE Appuyez sur OK pour afficher les coordonnées du service à la clientèle de FLIR. 7.1.15 Voir les informations du multimètre Appuyez sur OK pour voir les informations du microgiciel de multimètre et les donnés laser : Version du microgiciel du multimètre... -
Page 20: Imagerie Thermique
8. Valeur la plus haute mesurée dans le cadre actuel. 9. Icônes de la barre d’état (voir la Section 4.4, Icônesd’affichage de la barred’état pour les définitions) FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 21: Fonctionnement De L'imageur Thermique
(FOV) est de 44 degrés (vue du dessus) et de 57 degrés (vue de côté), voir la Fig. 8-3 (a) et (b). Fig. 8-2 Rapport-distance à la taille du point de visée 30:1 FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 22: Menu Des Paramètres Thermiques (Palette De Couleurs, Émissivité, Pointeur Laser, Réticule De Pointage)
à 0,99 par incréments de 0,01. Pointeur Appuyez sur OK pour allumer (cercle bleu) ou éteindre le laser pointeur laser Réticule de Appuyez sur OK pour allumer ou pour éteindre le réticule de pointage pointage FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 23: Menu Du Mode Image
IR plutôt que par des tirets) avant que les données radiométriques puissent être capturées. Pour voir les données radiométriques des images thermiques capturées, copiez les images sur un PC et regardez à l’aide de FLIR Tools. Pour voir les images stockées : 1. -
Page 24: Fonctionnement Du Multimetre
Lorsque les fiches des bornes d’entrées ne sont pas bien connectées (voire pas connectées du tout) au multimètre pendant des mesures de tension ou de courant (sauf en µA), un des messages d’erreur suivant s’affichera sur l’écran : FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 25: Accessoire De Support Du Câble De Mesure
« OL » (hors gamme) ne s’affiche pas, le déclenchement est automatique pour la résistance, la diode et la température. Pour entrer/sortir du mode Maintien automatique, appuyez brièvement sur la touche (maintien). FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 26: Barre D'état Et Icônes De Menu
1. Appuyez sur l’icône VFD , puis sur OK. Le point bleu à côté de l’icône et l’icône d’affichage VFD apparaissent. 2. Désélectionnez le mode FD en appuyant à nouveau sur OK. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 27: Mode Max-Min-Moy
2. La valeur de référence s’affichera à côté de l’icône relative. 3. L’affichage principal indiquera la différence entre la valeur mesurée et la référence mémorisée. 4. Sélectionnez l’icône, puis appuyez sur OK pour éteindre le mode relatif. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 28: Mesurer La Fréquence Et La Tension
7. Reportez-vous à la Section 6.2.4, MenudesFonctions avancées pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement des modes VFD, MIN-MAX-MOY, PIC et Relatif. Fig. 9-1 Mesurer la fréquence et la tension FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 29: Détecteur De Tension Sans Contact
3. Insérez la fiche du cordon de mesure noir dans la borne COM négative et la fiche du cordon rouge dans la borne Ω positive. 4. Touchez le circuit ou la pièce en cours de test avec les pointes de la sonde. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 30: Contrôle De Continuité
5. Si la résistance est inférieure à 20 Ω, le multimètre émettra un signal sonore. Si la résistance est supérieure à 200 Ω, le multimètre n’émettra pas de signal sonore. > 20 Ω, mais < 200 Ω, le signal sonore s’interrompra de manière inattendue. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 31: Test De Diode Classique
Si la mesure est de 0 V dans les deux sens (en court-circuit) ou OL dans les deux sens (en circuit ouvert), la pièce est défectueuse. Fig. 9-4 Test de diode classique FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 32: Test De Diode Intelligent
Le multimètre affichera ± 0,400 ~ 0,800 V pour une bonne diode, « MAUVAIS » pour une diode court-circuitée, et « O.L » pour une diode ouverte. Voir la fig. 9-5. ci-dessous : Fig. 9-5 Test de diode en mode SMART (intelligent) FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 33: Mesure De Capacité
MIN-MAX-MOY et Relatif. Remarque : Pour les valeurs de capacité très élevées, il faut attendre quelques minutes que les mesures et le relevé final se stabilisent. Fig. 9-6 Mesure de capacité FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 34: Mesure De Température (Sonde De Type K)
Pour mesurer le courant avec le cordon de mesure, déconnectez la partie testée et connectez en série les cordons de mesure à cette partie, voir Fig. 9-8. Fig. 9-8 Composant déconnecté FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 35: Mesure De Courant Avec Le Câble De Mesure (A, Ma Et Ua)
6. Reportez-vous à la Section 6.2.4, MenudesFonctions avancées pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement des modes VFD, MIN-MAX-MOY, PIC et Relatif. Fig. 9-9 Mesure de courant de haute intensité en A. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... - Page 36 Fig. 9-10 Mesure de courant en mA Fig. 9-11 Mesure de courant en µA FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
-
Page 37: Mesure De La Fréquence Et Du Courant Avec L'adaptateur Pour Pince Flex
5. Faites fonctionner la pince Flex selon les instructions fournies avec la pince ampèremétrique Flex. 6. Lisez le courant mesuré par la pince Flex sur l’afficheur LCD du DM285. La fréquence apparaît également sur l’afficheur secondaire du DM285. Fig. 9-12 Application de l’adaptateur de pince FLEX FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION... -
Page 38: Enregistreur
Veuillez noter qu’un port micro USB se trouve dans le compartiment des piles. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le DM285 fonctionne de la même manière qu’un support de stockage externe. Vous pouvez alors y glisser et y déposer les données et les images (depuis le multimètre vers un ordinateur). -
Page 39: Transmission Bluetooth
● Envoyer les image sauvegardées (thermiques et DMM) vers l’appareil situé à distance Lorsqu’il est connecté à un appareil photo FLIR situé à distance qui prend en charge le Bluetooth® BLE (Bluetooth® Low Energy – Bluetooth® à basse consommation), le DM285 peut : ●... -
Page 40: Annexes
2 1. Définition de l’imminente adoption internationale du DIN 54190-3 (essais non destructifs - essais thermographiques - section 3 : termes et définitions). FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 41: Généralités À Propos De L'énergie Infrarouge Et De L'imagerie Thermique
Tous les autres éléments sont représentés par une nuance de gris entre le blanc et le noir. Le DM285 offre également des images en couleur pour simuler les températures chaudes (couleurs les plus claires) et les températures froides (couleurs les plus sombres). -
Page 42: Entretien
Comme la plupart des produits électroniques, cet appareil doit être éliminé d’une manière respectueuse de l’environnement et en conformité avec la réglementation en vigueur sur les déchets électroniques. Pour en savoir plus, contactez votre représentant de FLIR Systems. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 43: Caracteristiques Techniques
● 6 heures : 3 piles alcalines AA ● 13 heures : 3 piles Energizer L91 lithium (Li/FeS) AA ● 13 heures : Piles optionnelles rechargeables : lithium polymère , FLIR PN : TA04-KIT Extinction automatique : 10 minutes par défaut Température de fonctionnement/humidité... -
Page 44: Caractéristiques De L'imagerie Thermique
66,00 V 0,01 V ± (0,09 % + 2D) 600,0 V 660,0 V 0,1 V 1000 V 1100 V Impédance d’entrée : 10 MΩ Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... - Page 45 > 10 A pendant 30 secondes max. avec au moins 10 minutes de temps de repos. Protection contre les surcharges : CA/CC 11 A pour la borne A. CA/CC 660 mA pour la borne mA. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
- Page 46 ± (0,9% + 2D) 6,000 MΩ 6,600 MΩ 0,001 MΩ ± (0,9% + 2D) 50,00 MΩ 55,00 MΩ 0,01 MΩ ± (3,0% + 5D) Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
- Page 47 600 V Non spécifié Non spécifié ACA – Sensibilité minimale : Gamme de 5Hz à 10kHz >10 kHz 60,00mA 10mA Non spécifié 600,0mA 60mA Non spécifié 6,000A Non spécifié 10,00A Non spécifié FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
- Page 48 Les spécifications concernant la précision supposent une température ambiante stable à ± 1 °C. lorsque la température ambiante fluctue de ± 2 °C, la précision nominale se vérifie après 2 heures. Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB...
-
Page 49: Assistance Technique
Température de la couleur : 4000-5000 K Angle du faisceau : ± 20° Luminosité : au moins 70 lumens Puissance : 0,5 W eff. 15. Assistance technique Site Web de l’assistance technique https://support.flir.com FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... -
Page 50: Garanties
16. Garanties 16.1 Garantie limitée de 10 ans Ce produit est protégé par la garantie limitée de 10 ans FLIR. Rendez-vous sur https://support.flir.com/prodreg pour consulter la garantie limitée de 10 ans. FLIR DM285 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM285-fr-FR_AB... - Page 51 Siège de l’entreprise FLIR Systems, inc. 27700 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070 ÉTATS-UNIS Centre d’assistance à la clientèle Site Web de l’assistance technique https://support.flir.com Numéro d’identification de la publication : DM285-fr-FR Version : Date de publication : Mars 2020...