FLIR CM82 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLIR Manuels
  4. Multimètres
  5. CM82
  6. Manuel d'utilisation
FLIR CM82 Manuel D'utilisation

FLIR CM82 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
FLIR MODÈLE CM82
 
600 A PINCE MULTIMETRE POUR MESURES 
EFFICACES VRAIES
 
 
   
 
MANUEL D'UTILISATION 
 
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLIR CM82

Sommaire des Matières pour FLIR CM82

  • Page 1   MANUEL D’UTILISATION        FLIR MODÈLE CM82     600 A PINCE MULTIMETRE POUR MESURES      EFFICACES VRAIES    ...

  • Page 2: Table Des Matières

      4.3 Touches de fonction    4.4 Icônes et indicateurs d’affichage  5.  FONCTIONNEMENT  12    5.1 Mise en fonctionnement du multimètre    5.2 Mode de sélection « Auto/Manuel »    5.3 Mode de gamme « Auto/Manuel »    5.4 Mode « Maintien » (HOLD)    5.5 Mode « Silence »    5.6 Mesures de tension et de courant    5.7 Détecteur de tension « non‐contact »    5.8 Mesures de puissance    5.9 Mesure de résistance    5.10 Mesure de capacité    5.11 Contrôle de continuité    5.12 Test de polarité d’une diode  6.  ENTRETIEN  24    6.1 Nettoyage et rangement      Remplacement des piles  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 3 7.  CARACTERISTIQUES TECHNIQUES  25    7.1 Caractéristiques générales    7.2 Caractéristiques électriques  8.  ASSISTANCE TECHNIQUE  31  9.  GARANTIES  31    9.1 FLIR – Garantie globale limitée à vie    9.2 FLIR – Garantie limitée de 2 ans pour produits de test et de mesure        MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 4: Exclusions De Garantie

    1. Exclusions de garantie  1.1 Droits d’auteur (Copyright)  ©  2014‐2016,  FLIR  Systems,  Inc.,  tous  droits  réservés  dans  le  monde  entier.  Aucune  partie  du  logiciel, y compris le code de source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite, ni traduite en  d’autres langues, ou langage informatique dans quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,  par  le  biais  d’un  support  électronique,  magnétique,  optique  ou  autres,  ni  manuellement  sans    obtenir au préalable la permission écrite de FLIR Systems. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire or de transmettre cette documentation  par  le  biais  d’un  système  électronique  ou  de  lecture  mécanique  sans  obtenir  au  préalable  la ...

  • Page 5: Securite

    été  testés  auparavant, car cela pourrait causer des blessures corporelles.   Veuillez garder le multimètre hors de portée des enfants, car il contient des éléments dangereux  et des pièces de petite taille que les enfants pourraient avaler accidentellement. Le cas échéant,  contactez un médecin immédiatement, car cela pourrait causer des blessures corporelles.   Les piles et/ou l’emballage du multimètre ne sont pas des jouets, veuillez donc ne pas laisser les  enfants jouer avec, en raison des risques d’accidents.   Quand la date d’expiration des piles est dépassée, il ne faut pas y toucher les mains nues. Veuillez  prendre soin de porter des gants pour éviter tout contact avec des produits chimiques dangereux.   Il  ne  faut  pas  court‐circuiter  les  piles,  car  cela  pourrait  endommager  l’appareil  et  causer  des  blessures corporelles.     Ne jetez surtout pas les piles au feu car il y a des risques de blessures corporelles. MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 6 Attention  Il ne faut pas utiliser le multimètre pour une procédure de mesure qui ne lui est par  particulièrement destinée, car cela pourrait endommager sa protection intégrée.  Placé à côté d’un autre symbole ou d’une borne, ce symbole indique qu’il y a    risque de danger, c‐à‐d qu’il faut se reporter à la notice d’utilisation pour y  trouver des informations importantes.    Placé à côté d’une borne, ce symbole indique qu’il y a un risque potentiel de  tension dangereuse dans les conditions normales d’utilisation.    Double isolation.    Ce symbole « UL listing » ne signifie pas qu’il s’agit d’une indication ou d’une vérification de la précision    du multimètre.                     MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 7: Introduction

    3. Introduction  Nous vous remercions d’avoir choisi la pince multimètre numérique FLIR CM82 1000A. Cet appareil  a été entièrement testé et calibré avant d’être expédié. En l’utilisant à bon escient, vous pourrez  vous en servir avec fiabilité pendant de nombreuses années.    3.1 Principales caractéristiques       Affichage numérique à 10 000 points   Grand afficheur ergonomique   Graphique à barres analogue   Mesure de valeurs efficaces vraies (TRMS) en mode c.a. et en c.a.+c.c.   Éclairage de mesure   Sélection et mesure Auto c.a./c.c. 600 A   Sélection et mesure Auto c.a./c.c. 1000 V    Fonctions de mesure Auto résistance/continuité/diode   Mesures de puissance et de facteur de puissance   Distorsion d’harmoniques totale de rangs 1 à 25   Indication de rotation de phase   Résistance de 100 kΩ   Détecteur de tension « non‐contact »   Mesure de fréquence   Mesure de capacité  ...

  • Page 8: Presentation De La Pince Multimetre

    )  Touche MODE  Touche RANGE   Afficheur à cristaux liquides (LCD)  Touches de navigation (  /   )  Borne d’entrée COM négative (‐)  Témoin du détecteur de tension « non‐contact »  10. Sélecteur de fonction, voir section 4.2 Sélecteur  de fonction  11. Touche d’éclairage de mesure (   )  12. Touche HOLD   13. Touche OK/ENTER (   )  14. Borne d’entrée positive (+) pour mesures de  tension, capacité, résistance et puissance            Fig. 4‐1 Vue de face              Eclairage de mesure  Compartiment des piles    Fig. 4‐2 Vue de dos  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 9: Sélecteur De Fonction

    Le multimètre peut mesurer une tension (V) aux bornes d’entrée.    Le multimètre est en état de veille, c‐à‐d en mode d’économie d’énergie.    4.3 Touches de fonction   Utilisez cette touche pour sélectionner le mode « Auto » ou le mode    « Manuel », voir la section 5.2 « Mode de sélection Auto/Manuel ».   En mode “Manuel”, appuyez sur la touche MODE pour changer le  mode de fonctionnement.   Utilisez cette touche pour sélectionner le mode de gamme « Auto » ou    « Manuel », voir la section 5.3 « Mode de gamme Auto/Manuel ».   En mode de gamme “Manuel”, appuyez sur la touche RANGE pour  changer la gamme (échelle).   Utilisez cette touche pour basculer entre les modes « Normal » et    « Hold », voir la section 5.4 Mode « Hold ».   En appuyant sur la touche HOLD pendant 2 secondes, vous  activez/désactivez le mode « verrouillé ».   En mode Hold, le multimètre émet un signal sonore continuellement  et l’affichage clignote si le signal mesuré est supérieur à celui qui est  affiché (pour la fonction V.A.W.).   Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le rétroéclairage de  l’afficheur.     Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l’éclairage de  mesure.      MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 10: Icônes Et Indicateurs D'affichage

    4.4 Icônes et indicateurs d’affichage    Indique que le mode de sélection “Auto” est activé.    Indique que le multimètre affiche une valeur maximale.    Indique que le multimètre affiche une valeur minimale.    Indique que le multimètre affiche une valeur moyenne.    Indique que le multimètre affiche une valeur de crête maximale.    Indique que le multimètre affiche une valeur de crête minimale.    Indique que le multimètre est en mode de gamme « Auto ».    Indique que le multimètre est en mode de facteur de puissance.    Indique que le multimètre affiche la distorsion totale d’harmoniques.    Indique que le multimètre est en mode de rotation de phase.    Indique que le multimètre est en mode « Maintien ».    MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 11 Indique le niveau de charge des piles.    Indique que la fonction “Extinction automatique” est activée.    Indique que la tension mesurée est    30 V (c.a. ou c.c.) eff.    Indique que le multimètre mesure un courant ou une tension alternative.    Indique que le multimètre mesure un courant ou une tension continue.    Indique que le multimètre mesure un courant ou une tension alternative +    un courant ou une tension continue.  Indique que la fonction de continuité est activée.    Indique que la fonction “contrôle de diode” est activée.    Icône de mode VFD (fréquence variable)    Icône de mode “Crête”    Icône de mode “Min/Max/Avg”  (Avg : valeur moyenne)    Icône de mode zéro c.c.    Icône de distorsion d’harmoniques    Icône de mode courant transitoire   Icône de mode “Fréquence”    Icône de mode “Silence”  [insonorisation]    Indique que le multimètre est en mode « verrouillé ».    4.4.1 Avertissement “hors‐gamme”  Si l’entrée est en dehors de la gamme, OL apparaît sur l’afficheur.      MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 12: Fonctionnement

      est alors affiché.  Pour  introduire  le  mode  de  gamme  « Manuel »,  appuyez  sur  la  touche  RANGE.  Pour  changer  de  gamme, appuyez plusieurs fois sur la touche RANGE jusqu’à ce que la gamme désirée soit affichée.  Pour  introduire  le  mode  de  gamme  « Auto », appuyez  sur  la  touche  RANGE  et  maintenez‐la  appuyée jusqu’à ce que l’indicateur   soit affiché.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 13: Mode « Maintien » (Hold)

    5.6.2 Opérations de mesure de base : courant  AVERTISSEMENT    Il  ne  faut  jamais  essayer  d’effectuer  une  mesure  de  courant  dans  un  circuit  où  le  potentiel  électrique  en  circuit  ouvert  à  la  terre  est    à  1000  V,  car  cela  pourrait  endommager la pince multimètre et causer des blessures corporelles.     Lorsque vous mesurez un courant à l’aide de la pince multimètre, il faut enserrer seulement un  seul conducteur dans les mâchoires ‐ voir la figure 5.1.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 14: Extension De Fonctionnalité

        Fig. 5.1 Ne jamais enserrer plus d’un seul conducteur à la fois !    Assurez‐vous que les cordons de mesure sont bien débranchés de la pince multimètre.  Positionnez le sélecteur de fonction sur A.  Pour sélectionner manuellement des mesures c.a., c.c., ou c.a.+c.c., appuyez sur la touche  MODE plusieurs fois. Voir la section 5.2  Mode de sélection « Auto/Manuel ».    Pour sélectionner manuellement la gamme de mesure (échelle), appuyez sur la touche  RANGE plusieurs fois. Voir la section 5.3  Mode de gamme « Auto/Manuel ».    Appuyez sur la gâchette de déblocage des mâchoires pour les ouvrir. Enserrez un  conducteur seulement ‐ se reporter à la figure 5.1. Pour obtenir des mesures optimales,  veuillez centrer le conducteur dans les mâchoires.  Lisez l’intensité du courant indiquée sur l’afficheur.    Extension de fonctionnalité 5.6.3    Outre les méthodes de mesure de base, la pince multimètre peut également modifier des  fonctions et, de cette façon, fonctionner avec des modes complémentaires, c’est ce qu’on  appelle une « extension de fonctionnalité ».  Sélection du mode 5.6.3.1    Les icônes de mode correspondant à un type de mesure que l’on sélectionne se trouvent  dans la partie inférieure de l’afficheur. Lorsqu’un mode est activé, l’icône est encadrée.      Fig. 5.2   Icônes de mode (mesure de tension c.a.) : dans ce cas‐ci, les modes « Crête » et  « Silence » sont activés.  Les touches de navigation servent à sélectionner une icône de mode et activer/désactiver  un mode:   7. Appuyez sur les flèches du sélecteur LEFT et RIGHT (gauche et droite) pour vous diriger vers  l’icône de mode désirée. Une fois choisie, l’icône se met à clignoter.  8. Appuyez sur OK pour activer le mode choisi (icône clignotante).  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 15  En mode « Crête max. », l’indicateur   est affiché.   En mode « Crête min. », l’indicateur    est affiché.  Appuyez sur OK et maintenir cette touche pendant 2 secondes pour désactiver le mode  « Crête ».    « Courant transitoire » 5.6.3.3 Mode    En mode « Courant transitoire », la pince multimètre affiche la mesure la plus haute, qui est  lue pendant les premières 100 ms après le point de déclenchement (le seuil de détection du  courant, voir Fig. 5.3 ci‐dessous). Le seuil de détection du courant est de 1,00 A pour la  gamme de 100,00 A et de 10,0 A pour la gamme de 1 000,0 A. Le mode « Courant  transitoire » est disponible lorsqu’on mesure un courant alternatif en sélectionnant le  mode « manuel ».  Branchez l’appareil au circuit testé mis hors tension  Définissez l’appareil sur A  Servez‐vous des touches de navigation pour sélectionner   et activer le mode  « Courant transitoire ».  Mettez le circuit testé sous tension.  Remarque : Si le courant d’appel de la mesure à faire est supérieur à 100 A c.a., réglez  manuellement la gamme à 600 A avant d’activer le mode de courant transitoire, voir la  section 5.3 Mode de gamme « Auto/Manuel ».                           MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 16: Mode De Fréquence

      100 ms (60 Hz)   100ms Sample Window (60Hz)   Start Stop Début Arrêt       Figure 5.3 Courant transitoire    5.6.3.4 Mode zéro c.c.  Le mode zéro c.c. compense les décalages qui se produisent lors des mesures de courant  continu ; il permet donc d’améliorer la précision des mesures. Ce mode est disponible  lorsqu’on fait des mesures c.c. ou c.a.+c.c. en mode de sélection « Manuel ».  Assurez‐vous qu’il n’y a aucun conducteur entre les mâchoires de la pince.   A l’aide des touches de navigation, sélectionnez   et activez le mode zéro c.c.     5.6.3.5 Mode de fréquence  En mode de fréquence, le multimètre mesure et affiche la fréquence. Le mode de  fréquence est disponible lorsqu’on mesure un courant ou une tension alternative en mode  de sélection « Manuel ».  Remarque importante : Ne passez pas au mode Fréquence jusqu’à la configuration de  l’appareil et jusqu’à ce que celui‐ci mesure de façon active le signal de tension ou  de    courant. A l’aide des touches de navigation, sélectionnez   et activez le mode Fréquence.    MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 17: Mode De Distorsion D'harmoniques

    , ou   sont affichées.   Appuyez sur OK et maintenez la touche pendant 2 secondes pour désactiver le mode  Min/Max/Avg.   5.6.3.7 Mode de distorsion d’harmoniques    En mode de distorsion d’harmoniques, le multimètre affiche le taux de distorsion des 25  premiers rangs d’harmoniques, ainsi que la distorsion totale. Le mode de distorsion  d’harmoniques est disponible lorsqu’on mesure un courant ou une tension alternative en  mode de sélection « Manuel ».  La distorsion d’harmoniques est égale à H  = (valeur efficace d’un harmonique individuel de  rang n)/( valeur efficace des fondamentaux) × 100%.  A l’aide des touches de navigation, sélectionnez   et activez le mode de distorsion  d’harmoniques.   Dans ce mode, utilisez les touches LEFT et RIGHT (gauche et droite) pour naviguer à  travers les valeurs individuelles et les totaux d’harmoniques. Les valeurs H01, H02, …, Hn  sont affichées.   Lorsque la distorsion totale d’harmoniques est affichée, l’indicateur   apparaît dans le  segment supérieur de l’afficheur et 'thd' apparaît à l’affichage principal.   Appuyez sur OK pour passer du mode « Indication d’ordre d’harmonique » au mode  « Taux d’harmoniques ».   Appuyez sur OK et maintenez la touche pendant 2 secondes pour désactiver le mode de  distorsion d’harmoniques.   5.6.3.8 Mode VFD (filtre passe‐bas)  L’intégration d’un filtre passe‐bas permet à ce mode « VFD » d’éliminer les interférences HF  qui apparaissent au cours des mesures de tension. Le mode « VFD » est destiné aux  mesures en fréquence variable. Ce mode est disponible lorsqu’on mesure un courant ou  une tension alternative.  A l’aide des touches de navigation, sélectionnez   et activez le mode VFD.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 18: Détecteur De Tension « Non-Contact

     W. de mesure rouge dans la borne d’entrée positive   Appuyez sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince. Enserrez correctement un  seul conducteur ‐ voir la figure 5.1. Pour obtenir des mesures optimales, veuillez centrer le  conducteur dans les mâchoires.   Remarque : Le symbole + figurant sur la mâchoire doit être dirigé vers la source de tension.   Branchez les cordons de mesure en parallèle au composant à tester.   Lisez la puissance active indiquée sur l’afficheur.   Si la valeur est affichée sans signe, la puissance passe de la source vers la charge.   Si la valeur est affichée avec le signe moins (–), la puissance passe en sens inverse, c‐à‐d de  la charge vers la source.  Pour mesurer et afficher le facteur de puissance, appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à  ce que l’indicateur   soit affiché.  Lisez le facteur de puissance sur l’afficheur.   Si la valeur est affichée sans signe, la phase du signal de courant est en retard par rapport  au signal de tension, donc la charge est inductive.   Si la valeur est affichée avec le signe moins (–), la phase du signal de courant est en avance  par rapport au signal de tension, donc la charge est capacitive.  Pour retourner aux mesures de puissance active, appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à  ce que les 2 indicateurs   et    ne soient plus affichés.    Si une surcharge se produit, voici ce qui apparaît sur l’afficheur:   OL. V: Surtension ou les 2, c‐à‐d surtension et surintensité   OL. A: Surintensité   OL. kW: Surcharge de puissance active.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 19: Mesures De Puissance En Réseau Triphasé

    5.8.2 Mesures de puissance en réseau triphasé    5.8.2.1 Réseau triphasé équilibré/déséquilibré, à 3 fils  La mesure de la puissance d’un réseau configuré en triphasé à 3 branches (montage en  triangle) s’effectue en 2 étapes, selon la Figure 5.4. La puissance totale est la somme des 2  mesures : W = W  + W .    Figure 5.4 Mesures en réseau triphasé à 3 fils  1. Positionnez le sélecteur de fonction sur W.   Assurez‐vous que la pince multimètre est bien en mode de mesure de puissance  active. Si l’indicateur   ou   est affiché, appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à ce  que ni l’un, ni l’autre de ces 2 indicateurs n’apparaisse plus sur l’afficheur.   Faites 2 mesures de puissance active, selon la Figure 5.4.   Pour mesurer et afficher le facteur de puissance, appuyez à plusieurs reprises sur le  bouton MODE jusqu’à affichage de l’indicateur    Lisez la valeur du facteur de puissance affichée sur l’écran.    En cas d’affichage de la valeur sans un signe, la phase du signal du courant est en  retard par rapport au signal de la tension (charge inductive).   En cas d’affichage de la valeur avec un signe moins (–), la phase du signal du courant  est en avance par rapport au signal de la tension (charge capacitive).  Pour retourner aux mesures de la puissance active, appuyez à plusieurs reprises sur le  bouton MODE jusqu’à ce que ni l’indicateur    ni    ne s’affiche.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 20: Réseau Triphasé Équilibré/Déséquilibré, À 4 Fils

    5.8.2.2 Réseau triphasé équilibré/déséquilibré, à 4 fils  La mesure de la puissance d’un réseau configuré en triphasé à 4 branches (montage en  étoile) s’effectue en 3 étapes, selon la Figure 5.5. La puissance totale est la somme des 3  mesures : W = W  + W  + W     Figure 5.5 Mesures en réseau triphasé à 4 fils  Positionnez le sélecteur de fonction sur W.   Assurez‐vous que la pince multimètre est bien en mode de mesure de puissance  active. Si l’indicateur   ou   est affiché, appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à ce  que ni l’un, ni l’autre de ces 2 indicateurs n’apparaisse plus sur l’afficheur.   Faites 3 mesures de puissance active, selon la Figure 5.5.    Pour mesurer et afficher le facteur de puissance, appuyez à plusieurs reprises sur le  bouton MODE jusqu’à affichage de l’indicateur     Lisez la valeur du facteur de puissance affichée sur l’écran.    En cas d’affichage de la valeur sans aucun signe, la phase du signal du courant est en  retard par rapport au signal de la tension (charge inductive).   En cas d’affichage de la valeur avec un signe moins (–), la phase du signal du courant  est en avance par rapport au signal de la tension (charge capacitive).  Pour retourner aux mesures de la puissance active, appuyez à plusieurs reprises sur le  bouton MODE jusqu’à ce que ni l’indicateur    ni    ne s’affiche.   MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 21: Rotation De Phase

    5.8.3 Rotation de phase  En sélection de mode sur « Rotation de phase », la pince multimètre permet de déterminer la  rotation de phase pour un système à 3 fils.  Remarque : Il est essential que la fréquence soit bien stable.    Figure 5.6 Rotation de phase      Positionnez le sélecteur de fonction sur W.   Sélectionnez le mode « Rotation de phase » en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce  que l’indicateur   soit affiché.   Branchez le cordon de mesure rouge à la phase qui est censée être la « phase 1 » et le  cordon noir à la phase qui est censée être la « phase 3 ».   Voici ce qui peut être affiché :    OL V clignote si la tension est > 1000 V   Lo V clignote si la tension est < 30 V   Out F clignote si la fréquence est > 65 Hz ou < 45 Hz.   L1 est affiché au bout de 3 secondes. Ensuite, L2 est affiché et le multimètre émet un bip 2  fois.  Retirez le cordon de mesure rouge et appliquez immédiatement sa pointe à la phase qui  est censée être la « phase 2 » avant que "L2" ne disparaisse de l’afficheur.   MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 22: Mesure De Résistance

    Positionnez le sélecteur de fonction sur   .   Assurez‐vous que le multimètre est bien positionné sur « Mesure de résistance ». Si  l’indicateur     ou     est affiché, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce  qu’aucun de ces indicateurs ne soit plus affiché.   Introduire la fiche du cordon de mesure noir dans la borne d’entrée COM (négative) et  celle du cordon de mesure rouge dans la borne d’entrée positive Ω.   Appliquez chacune des pointes des cordons de mesure sur les bornes du circuit ou du  composant à tester.   Lisez la valeur de la résistance indiquée sur l’afficheur.  5.10 Mesure de capacité  Avertissement :  Avant de faire une mesure de capacité, il faut décharger les condensateurs et  mettre hors tension les autres composants du circuit qui avaient été testés auparavant, car cela  pourrait causer des blessures corporelles.    Remarque : Pour protéger les composants internes, si l’on teste un condensateur comme étant  une charge, le multimètre va d’abord décharger le condensateur et, ce qui fait afficher diSC.  Après que le condensateur est complètement déchargé, le multimètre effectue une mesure  normale. Si une entrée est fausse, au cas où, par exemple, vous mesureriez par inadvertance  une tension alors que vous seriez en mode de mesure de capacité, diSC apparaîtrait sur  l’afficheur.  Positionnez le sélecteur de fonction sur   .  Introduire la fiche du cordon de mesure noir dans la borne d’entrée négative COM et celle  du cordon de mesure rouge dans la borne d’entrée positive   .  Appliquez chacune des pointes des cordons de mesure sur les bornes du composant à  tester.  Lisez la valeur de la capacité indiquée sur l’afficheur.    Remarque : Pour des capacités très élevées, il faut plusieurs minutes pour que la mesure  puisse être finalisée et que la lecture de leur valeur soit stabilisée sur l’afficheur.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 23: Contrôle De Continuité

    L’indicateur    sera affiché.  Appliquez chacune des pointes des cordons de mesure sur les bornes du circuit ou du  composant à tester.  Si la valeur (nominale) de la résistance est de 30 Ω ou moins, le multimètre émet un signal  sonore.  5.12 Test de polarité d’une diode  Avertissement :  Avant de tester une diode, contrôler la continuité ou mesurer une résistance, il  faut décharger les condensateurs et mettre hors tension les autres appareils testés au cours d’une  prise de mesures, car cela pourrait causer des blessures corporelles.  Positionnez le sélecteur de fonction sur la diode   .   Insérez le fil de sonde noir dans la borne d’entrée négative COM et le fil de sonde rouge  dans la borne d’entrée positive Ω.   A l’aide de la touche MODE, sélectionnez la fonction « Test de diode ». L’indicateur    sera affiché.  Mettez les pointes de la sonde en contact avec la diode ou de la jonction du semi‐ conducteur testé.    Si la lecture se situe entre ± 0,40 et + 0,80 V, le composant est bon ; l’affichage des  indicateurs bAD ou O.L indique un composant défectueux.   Cet appareil FLIR permet de vérifier l’état des diodes à l’aide d’un signal de test alternatif  envoyé à travers la diode dans les deux directions. Cela permet à l’utilisateur de vérifier l’état de  la diode sans être obligé d’inverser la polarité manuellement. L’écran de l’appareil affiche ± 0,4  ~ 0,7 V pour indiquer une diode en bon état, bAd pour une diode court‐circuitée et O.L pour une  diode ouverte. Voir la Fig. 5.7 ci‐dessous :   Figure 5.7  Tests des diodes  + 0.4V   - 0.4V   MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 24: Entretien

    6. Entretien    6.1 Nettoyage et rangement  Nettoyez le multimètre avec une lingette humide et un détergent doux. Veuillez ne pas utiliser de  tissus abrasifs ni de solvants.  Veuillez retirer les piles du multimètre si vous ne vous servez pas de cet appareil pendant une  période indéterminée.  6.2 Remplacement des piles  Pour éviter des risques d’électrocution, débranchez le multimètre s’il est branché à un  circuit, enlevez les fiches des bornes d’entrée, positionnez le commutateur rotatif sur  OFF et mettez le sélecteur de fonction sur OFF avant de vous préparer à changer la pile.  Dévissez et enlever le couvercle du compartiment des piles.  Changez les 6 piles standard AAA, en prenant bien soin de vérifier que les polarités sont  correctes.  Assurez‐vous que les piles sont bien mises en place et qu’elles sont stables.            Mise au rebut du matériel électronique 6.2.1      Cet appareil ne doit pas être jeté dans une déchetterie pour ordures ménagères, mais déposé au  centre de tri de la localité. Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination  en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises  et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.    Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le représentant de FLIR Systems le  plus proche.      MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 25: Caracteristiques Techniques

    Extinction automatique : environ 30 minutes  Affichage de l’état faible des piles   : remplacez les piles quand ce témoin est affiché  Alimentation : 6 piles alcalines AAA de 1,5 V chaque  Durée de vie des piles : environ 50 heures avec piles alcalines (sans se servir du rétro‐éclairage et  de l’éclairage de mesure)  Calibrage : 1 fois par an    Températures de fonctionnement :   32 à 50 °F (0 à 10°C) (sans condensation)   50 à 86 °F (10 à 30 °C) (≤ 80% RH)   86 à 104 °F (30 à 40 °C) (≤ 75% RH)   104 à 122 °F (40 à 50 °C) (≤ 45%RH)    Température de stockage :  14 à 122°F (‐10 à 50°C)   0–80% RH (sans piles)     Dimensions : (Hauteur × largeur × longueur): 1,9″ × 3,9″ × 10,3″ (49 mm × 100 mm × 262 mm)  Poids : 20,8 onces (590 g) piles comprises  Coefficient de température : 0,2 × (précision spécifiée)/°C, <18 °C, >28 °C  Niveau de sécurité : IEC 61010‐1 CAT IV‐600 V, CAT III‐1000 V, IEC 61010‐2‐033  CAT (Catégorie)  Domaines d’application  Ⅰ  Circuits non branchés sur secteur  Ⅱ  Circuits directement branchés à une installation basse‐ tension  Ⅲ  Installations à l’intérieur d’un bâtiment  Ⅳ  Source de l’installation basse‐tension    MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 26: Caractéristiques Électriques

    V c.c.  ±(0,7% + 2 chiffres)  999,9 V  0,05–99,99 V  ±(1,0% + 5 chiffres)  V c.a.  999,9 V  50–500 Hz  0,05–99,99 V  VFD (en fréquence variable)  50–60 Hz ± (1% + 5 chiffres)   V c.a.  999,9 V  1. V c.c. <1000 chiffres, ajouter 6 chiffres à la précision ; V c.a. <1000 chiffres, a ajouter 3 chiffres à  la précision    Protection surtension : 1000 V   Impédance d’entrée : 3.5 MΩ //, <100 pF  Type de conversion c.a. : couplé c.a., réponse eff. vraie, calibrée en fonction de la valeur eff. vraie  d’une entrée sinusoidale. Les précisions sont indiquées pour des ondes sinusoidales à pleine  échelle et pour des ondes non‐sinusoidales, en dessous de la moitié d’échelle.  Pour des ondes non‐sinusoidales (50/60 Hz), ajouter les corrections de facteur de facteur de crête  suivantes :   Pour un facteur de crête de 1,4–2,0, ajouter 1,0% à la précision   Pour un facteur de crête de 2,0–2,5, ajouter 2,5% à la précision   Pour un facteur de crête de 2,5–3,0, ajouter 4,0% à la précision    Facteurs de crête:   3 @ 460 V, 280 A   2 @ 690 V, 420 A    Précision c.a.+c.c., V  :  pareil que pour la spécification V c.a. + spécification V c.c.  MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 27 A c,a,  599,9 A    * Pour les valeurs mesurées <1000 chiffres, ajouter 5 chiffres à la précision  Protection surintensité : 600 A   eff. Erreur de position : ±1% de la lecture  Même type de conversion c.a. et même précision additionnelle que pour la tension alternative  Précision c.a.+c.c., A  : pareil que pour la spécification A c.a. + spécification A c.c.  eff. Le courant continu est fonction de la température et du magnétisme résiduel. Utilisez la fonction  zéro de courant continu pour compenser.    Tableau 7.3 Maintien de crête : crête maximum/crête minimum (seulement c.a., non‐eff. vraie)  Fonction   Gamme  Précision     140,0 V  V c,a,  ±(3,0% + 15 chiffres)   1400 V  140,0 A   A c,a,   ±(3,5% + 15 chiffres)   850 A    Protection surcharge : 1000 V   , 600 A   eff.  Précision définie pour ondes sinusoidales, V c.a. > 5 V  / A c.a.  ≥ 5 A , fréquence 50–400 Hz.  eff. S’applique seulement dans le cas des mesures affichées plusieurs fois de suite.   MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 28 99,9%  H13–H25  ±(10% + 10 chiffres)    Protection surcharge : 1000 V , 600 A .  eff.  Si V c.a. < 10 V   ou A c.a. < 10 A , rdy est affiché  eff.  Si la fréquence fondamentale est en dehors de la gamme 45–65Hz, out.F est affiché     Tableau 7.7 Courant d’appel  Fonction   Gamme  Précision     99,99 A  ±(3% + 0,3 A)   A c,a,  599,9 A  ±(3% + 5 chiffres)*   * Pour les valeurs mesurées <1000 chiffres, ajouter 5 chiffres (dgt = unités) à la précision  Seuil de détection du courant transitoire : 1,00 A pour la gamme de 100,00 A et 10,0 A pour la  gamme 1 000,0 A.  Protection surcharge : 1000 V , 600 A   eff.   La précision est définie pour les ondes sinusoidales, A c.a. ≥ 10 A , fréquence 50/60 Hz.  eff. Temps d’intégration : environ 100 ms.   MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 29 99,99 kW (10 V, 5 A min)  ±(3% + 10 chiffres)  599,9 kW (10 V, 5 A min)  1.  La gamme est déterminée par la gamme V/A (9,999 kW: 100 V, 100 A; 99.99 kW: 1000 V, 100 A,  ou 100 V, 600 A; 599,9 kW: 1000 V, 600 A).    Protection surcharge : 1000 V , 600 A   eff. Précision définie pour :   W c.a. : ondes sinusoidales, V c.a. ≥ 10 V , A c.a.   5 A   ≥ eff.  Fréquence 50–60 Hz, PF = 1.00.   W c.c. : V c.c.   10 V, A c.c.   5 A.  ≥ ≥    Tableau 7.9 Facteur de puissance  Fonction  Gamme   Précision  PF (facteur de puissance)   –1,00 à 0,00 à +1,00   ±3° ± 1 chiffre    Protection surcharge : 1000 V , 600 A   eff. MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...
  • Page 30 ±(1,0% + 3 chiffres)   99,99 kΩ  Continuité   999,9 Ω  ±(1,0% + 5 chiffres)   Diode   0,40–0,80 V   ±0,1 V     Protection surtension : 1000 V   Intensité maximale du courant de mesure : environ 0,5 mA  Tension maximale en circuit ouvert pour une résistance Ω : environ 2,4 V  Tension maximale en circuit ouvert pour une diode : environ ±1,6 V   Seuil de continuité :    < 30 Ω : émission du signal sonore   > 100 Ω arrêt du signal sonore    Indicateur de continuité : tonalité 2 kHz  Temps de réaction en continuité : <100 ms.     Tableau 7.11 Capacité  Fonction  Gamme   Précision  3,999 μF   39,99 μF  Capacité  ±(1,9% + 8 chiffres)   399,9 μF  3,999 mF    Protection surtension : 1000 V         MANUEL D'UTILISATION DU FLIR CM82                                                      Identifiant du document : CM82‐fr‐FR_AD ...

  • Page 31: Assistance Technique

    FLIR,  est  couvert  par  la  garantie  limitée  à  vie  de  FLIR,  sous  réserve  des  termes  et  conditions  de  ce  document.    Cette  garantie  s'applique  uniquement  aux  achats  de  produits  admissibles  (voir  ci‐dessous)  fabriqués  et  achetés ...
  • Page 32 FLIR,  y  compris,  mais  sans  s’y  limiter,  celles  concernant  l’emballage  convenable du « Produit » à retourner et de débourser les frais d’envoi. FLIR prendra en charge les frais d’envoi pour le retour  d’un « Produit » réparé ou remplacé sous garantie.   FLIR  se  réserve  le  droit  de  déterminer,  à  sa  seule  discrétion,  si  un  « Produit »  retourné  est  couvert  par  la  garantie.    Si  FLIR  détermine qu’un « Produit » retourné n’est pas couvert par la garantie ou que, pour une raison quelconque, ce « Produit » n’a  pas droit à un retour sous garantie, FLIR peut décider soit de facturer à l’ « Acheteur » des frais raisonnables de manutention et ...

  • Page 33: Flir - Garantie Limitée De 2 Ans Pour Produits De Test Et De Mesure

    LA GARANTIE, LES LIMITES, LES TERMES ET CONDITIONS, AINSI QUE LES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE.  1.  ENREGISTREMENT  DU  PRODUIT.    Pour  être  admissible  à  garantie  limitée  à  vie  de  FLIR,  l’«  Acheteur  »  doit  enregistrer  le  « Produit »  directement  avec  FLIR,  en  ligne  à  http://www.flir.com  dans  les  soixante  (60)  jours  après  la  date  à  laquelle  le ...
  • Page 34 FLIR,  y  compris,  mais  sans  s’y  limiter,  celles  concernant  l’emballage  convenable du « Produit » à retourner et de débourser les frais d’envoi. FLIR prendra en charge les frais d’envoi pour le retour  d’un « Produit » réparé ou remplacé sous garantie.   FLIR  se  réserve  le  droit  de  déterminer,  à  sa  seule  discrétion,  si  un  « Produit »  retourné  est  couvert  par  la  garantie.    Si  FLIR  détermine qu’un « Produit » retourné n’est pas couvert par la garantie ou que, pour une raison quelconque, ce « Produit » n’a  pas droit à un retour sous garantie, FLIR peut décider soit de facturer à l’ « Acheteur » des frais raisonnables de manutention et ...
  • Page 35 Wilsonville, OR 97070  USA  Téléphone: +1 503‐498‐3547    Assistance technique :  Site internet pour l’Assistance technique :  http://support.flir.com  E‐mail pour l’Assistance technique :  TMSupport@flir.com  E‐mail pour le service Après‐vente :  Repair@flir.com  Ligne téléphonique d’Assistance :  +1 855‐499‐3662 option 3 (toll free)                        Publication :      CM82‐fr‐FR  Édition :      AD  Parution :      Mars 2016  Langue :      fr‐FR ...

Table des Matières