Manuels Connexes pour FLIR DM91
Sommaire des Matières pour FLIR DM91
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MODÈLE FLIR DM91 Multimètre industriel True RMS avec Bluetooth®...
-
Page 2: Table Des Matières
5.5 Contrôle de continuité 5.6 Test de diode classique 5.7 Test de diode intelligent 5.8 Mesure de capacité 5.9 Mesure de température (sonde de type K) 5.10 Mesurer la fréquence et le courant FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... - Page 3 8.1 Nettoyage et rangement 8.2 Remplacement des piles 8.3 Remplacement des fusibles 8.4 Élimination des déchets électroniques 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Caractéristiques générales 9.2 Caractéristiques électriques 10. ASSISTANCE TECHNIQUE 11. GARANTIE FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
-
Page 4: Avis
1. Avis 1.1 Copyright © 2019, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, y compris le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni traduite en d’autres langues ou langage informatique, dans quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, par le biais d’un support électronique, magnétique, optique ou autres, ni manuellement... -
Page 5: Securite
• FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles, de pièces, d’accessoires ou de tout autre article, ou d’en modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. - Page 6 Placé à côté d’une borne, ce symbole indique qu’il y a un risque potentiel de tension dangereuse dans les conditions normales d’utilisation. Double isolation. Ce symbole « UL listing » ne signifie pas qu’il s’agit d’une indication ou d’une vérification de la précision du multimètre. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
-
Page 7: Introduction
Merci d’avoir sélectionné le multimètre numérique FLIR DM91 True RMS avec Bluetooth®, thermocouple de type K, enregistreur automatique et lampe de poche. Le DM91 peut mesurer la tension jusqu’à 1 000 V CA/CC et comprend les fonctionnalités Low-Z (faible impédance), VFD (filtre passe-bas), détecteur de tension sans contact et les modes Smart/Classic (intelligent/classique) pour les diodes. -
Page 8: Description Du Compteur
2. Emplacement pour trépied (le support des cordons de mesure se fixe aussi ici) 3. Béquille (le compartiment des piles est situé sous la béquille) Fig. 4-2 Vue de dos FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 9: Positions Du Sélecteur De Fonction
Mesure le courant en µA aux bornes d’entrée. Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Mesure le courant aux bornes d’entrée (A ou mA). Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Fig. 4-3 Sélecteur de fonction FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 10: Touches De Fonction Et Pavé Du Sélecteur/De Navigation
4.3.1 Fonctionnement de la touche MODE Position du Séquence de fonctionnement de la touche MODE sélecteur CA → CC →°F ou °C Résistance → Continuité → Capacité → Diode CA → CC CA → CC FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 11: Fonctionnement Du Pavé Du Sélecteur/De Navigation
En mode normal, les touches haut/bas n’ont aucune fonction. Dans le mode Paramètres, les touches haut/bas modifient une option. 4.4 Description de l’écran Fig. 4-5 Icônes d’affichage (voir la Section 4-5 pour les descriptions) FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 12: Icônes D'affichage Et Indicateurs
Fonction d’extinction automatique activée Tension des piles Entrée directe de la pince FLEX Écran principal (chiffres de grande taille) avec unités de mesure ICÔNE DE LA BARRE DES MENUS : Mode Paramètres FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 13: Alerte De Détection De La Sonde
Si la valeur de l’entrée est supérieure ou inférieure aux limites de toute la gamme en mode manuel ou si le « OL » signal a dépassé la valeur maximale ou minimale de l’entrée en mode automatique, le signal s’affiche. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 14: Principes De Base De La Barre Des Menus
5. Pour le courant/la tension CC, le résistance, la continuité, la capacité, la température et la diode, seules les icônes MAX-MIN-MOY, Relatif, Enregistreur et Paramètres sont disponibles. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 15: Operation
. Pour changer de gamme, appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que la gamme désirée apparaisse. 2. Pour revenir au mode de gamme automatique, appuyez longuement sur la touche jusqu’à ce que l’indicateur apparaisse de nouveau. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 16: Mesurer La Fréquence Et La Tension
Pour n’afficher que la fréquence, naviguez vers l’icône à l’aide des flèches puis activez (ou désactivez) le mode en appuyant sur OK. Fig. 5-1 Mesurer la fréquence et la tension FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 17: Mesure De Résistance
à 200 Ω, le multimètre n’émettra pas de signal sonore. Si la résistance est > 20 Ω mais < 200 Ω, le signal sonore s’interrompra de manière inattendue. Fig. 5-2 Mesure de la résistance et de la continuité FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 18: Test De Diode Classique
Si la mesure est de 0 V dans les deux sens (en court-circuit) ou OL dans les deux sens (en circuit ouvert), la pièce est défectueuse. Fig. 5-3 Mesures de la diode CLASSIC (classique) FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 19: Test De Diode Intelligent
Le multimètre affichera ± 0,400 ~ 0,800 V pour une bonne diode, « MAUVAIS » pour une diode court-circuitée, et « O.L » pour une diode ouverte. Voir la Fig. 5.4. ci-dessous : Fig. 5-4 Test de diode en mode SMART (intelligent) FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 20: Mesure De Capacité
5. Relevez la valeur de la capacité sur l’écran. Remarque : Pour les valeurs de capacité très élevées, il faut attendre quelques minutes que les mesures et le relevé final se stabilisent. Fig. 5-5 Mesure de capacité FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 21: Mesure De Température (Sonde De Type K)
5. Relevez la valeur de la température à l’écran. 6. Pour éviter toute décharge électrique, débranchez l’adaptateur du thermocouple avant de mettre le sélecteur de fonction sur une autre position. Fig. 5-6 Mesure de température FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 22: Mesurer La Fréquence Et Le Courant
5. Affichez le courant et la fréquence sur l’écran (veuillez noter que la fonction fréquence n’est pas disponible pour la fonction µA). Pour n’afficher que la fréquence, naviguez vers l’icône Hz et activez (ou désactivez) le mode en appuyant sur OK. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... - Page 23 Fig. 5-8 Mesure de courant de haute intensité en A et de fréquence Fig. 5-9 Mesure de courant en mA et de fréquence FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
- Page 24 Fig. 5-10 Mesure de courant en µA FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
-
Page 25: Mesure De Courant Avec L'adaptateur Pour Pince Flex
5. Faites fonctionner la pince Flex selon les instructions fournies avec la pince ampèremétrique Flex. 6. Lisez le courant mesuré par la pince Flex sur l’afficheur LCD du DM91. La fréquence apparaît sur l’écran secondaire du DM91. Fig. 5-11 Application de la pince FLEX FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION... -
Page 26: Détecteur De Tension Sans Contact
4. Placez le haut du multimètre à proximité d’une source de tension ou d’un champ électromagnétique. 5. Lorsque le multimètre détecte une tension ou un champ électromagnétique, il émet un signal sonore continu. Fig. 5-12 Détecteur de tension sans contact FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 27: Barre Des Menus Des Fonctionnalites Etendues
6. Barre des menus des fonctionnalités étendues Outre les mesures de base, le DM91 offrent les fonctionnalités étendues telles que détaillées ci-dessous. 6.1 Sélectionner les modes à l’aide de la barre des menus Les icônes du menu apparaissent dans la partie inférieur de l’écran. Lorsque vous activez un mode, un cadre apparaît autour de l’icône. -
Page 28: Mode Fréquence (Acv Et Aca Uniquement)
(flèche droite) ou pour aller à la fin (flèche gauche) de l’enregistrement. Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le mode AFFICHAGE. ENVOYER : Appareillez le DM91 à un dispositif distant utilisant FLIR Tools via Bluetooth® (BLE). Configurez FLIR Tools sur le mode Mesures. Sur l’icône ENVOYER du DM91, FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION... -
Page 29: Menu Paramètres
OK. FLIR Tools demandera un nom de fichier : entrez un nom de fichier puis appuyez sur SAUVEGARDER. Le téléchargement des données commencera vers l’application FLIR Tools et un message apparaîtra dans FLIR Tools : « En attente de recevoir les données de FLIR DM91... -
Page 30: Maintien Des Données Et Maintien Automatique
Lorsque « OL » qui ne s’affiche Diode Lorsque « OL » qui ne s’affiche Température Lorsque « OL » qui ne s’affiche Pour entrer ou sortir du mode de maintien automatique, appuyez sur la touche FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 31: Communication Bluetooth
• Envoyer des valeurs vers le dispositif mobile pour un affichage en direct • Envoyer des fichiers de données enregistrées vers le dispositif mobile Lorsqu’il est connecté à une caméra FLIR mobile qui prend en charge le Bluetooth BLE (Bluetooth à basse consommation), le DM91 peut : •... -
Page 32: Entretien
à un circuit, enlevez les fiches des bornes d’entrée et mettez le sélecteur de fonction sur ARRÊT avant de vous préparer à changer les piles. 1. Le DM91 est équipé d’un compartiment à piles facile à ouvrir. 2. Tournez l’attache du compartiment vers la position déverrouillée à l’aide d’un tournevis à... -
Page 33: Caracteristiques Techniques
Installations à l’intérieur d’un bâtiment. Source de l’installation basse-tension. EMC : EN 61326-1. Degré de pollution : 2 Protection contre les chutes : 3m (9,8 pi) Altitude de fonctionnement max. : 2000 m (6562 pi) FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 34: Caractéristiques Électriques
600,0V 660,0V 0,1V ± (1,0 % + 3D) de 45 Hz à 1kHz 1000V 1100V Impédance d’entrée : 10 MΩ (< 100 pF) Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... - Page 35 > 10 A pendant 30 secondes max. avec au moins 10 minutes de temps de repos. Protection contre les surcharges : CA/CC 11 A pour la borne A. CA/CC 660mA pour la borne mA. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
- Page 36 ± (0,9% + 2D) 6,000 MΩ 6,600 MΩ 0,001 MΩ ± (0,9% + 2D) 50,00 MΩ 55,00 MΩ 0,01 MΩ ± (3,0% + 5D) Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
- Page 37 Non spécifié 1000V 600V Non spécifié Non spécifié ACA – Sensibilité minimale : Gamme de 5Hz à 10kHz >10 kHz 60,00mA 10mA Non spécifié 600,0mA 60mA Non spécifié 6,000A Non spécifié FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
- Page 38 ± 2 °C, la précision nominale se vérifie après 2 heures. La précision est spécifiée uniquement pour être utilisée avec la lampe de poche et le rétroéclairage. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...
-
Page 39: Assistance Technique
La précision indiquée ± 4 % pour 65 Hz à 400 Hz La précision est indéterminée pour > 400 Hz Fréquence de coupure : 800Hz 10. Assistance technique Site Web de l’assistance technique https://support.flir.com FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... -
Page 40: Garantie
11. Garantie 11.1 Garantie globale limitée à vie FLIR Ce produit est protégé par la garantie à vie limitée FLIR. Rendez-vous sur https://support.flir.com/prodreg pour consulter la garantie à vie limitée. FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB... - Page 41 Wilsonville, OR 97070 ÉTATS-UNIS Centre d’assistance à la clientèle Site Web de l’assistance technique https://support.flir.com Numéro d’identification de la publication : DM91-fr-FR Version : Date de sortie : décembre 2019 Langue : fr-FR FLIR DM91 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM91-fr-FR_AB...