Publicité
Before using the Self Indicating Dynamometer take some time to read this manual and familiarise yourself with it.
The Self Indicating Dynamometer is supplied with a single 9v PP3 battery – this needs to be fitted before use.
Fit the battery supplied by removing the two cross head screws which retain the battery cover.
Avant d'utiliser Self Indicating Dynamometer, prenez le temps de lire le présent manuel et de vous familiariser avec l'appareil.
Self Indicating Dynamometer est fourni avec une pile 9v PP3. Celle -ci nécessite d'être mise en place avant l'utilisation.
Mettre en place la pile fournie en dévissant les deux vis cruciformes retenant le couvercle de la pile.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, dieses Handbuch zu lesen und sich mit der Thematik vertraut zu machen, bevor
Sie den Self Indicating Dynamometernutzen. Der Self Indicating Dynamometer wird mit einer einzelnen 9V-PP3-Batterie
geliefert – diese muss vor der Nutzung eingelegt werden.
Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein, nachdem Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben entfernt haben, die die Batterieabdeckung fixieren.
Antes de utilizar el Self Indicating Dynamometer, tómese su tiempo para leer este manual y familiarizarse con él.
El Self Indicating Dynamometerincluye una pila de 9 voltios PP3, que debe colocarse antes de utilizarse el dispositivo.
Coloque la pila que se incluye retirando los dos tornillos de estrella que sujetan la tapa de la pila.
Prima di utilizzare Self Indicating Dynamometer si consiglia di leggere il manuale e familiarizzare con il dispositivo.
Self Indicating Dynamometer è dotato di un'unica batteria PP3 a 9v, che deve essere inserita prima dell'uso.
Inserire la batteria in dotazione rimuovendo le due viti a croce che tengono chiuso il coperchio del vano della batteria.
Vooraleer de Self Indicating Dynamometer te gebruiken, leest u deze handleiding zorgvuldig door en zorgt u ervoor dat u ermee
vertrouwd raakt.
De Self Indicating Dynamometer is voorzien van een enkele 9v PP3 accu - deze dient voor gebruik geplaatst te worden.
Plaats de meegeleverde accu door de twee kruiskopschroeven te verwijderen die het deksel van het accucompartiment op haar plek houden.
Self Indicating Dynamometer
.
Self Indicating Dynamometer
PP3
9 .
.
,
,
.
Πριν από τη χρήση του Self Indicating Dynamometer αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο και να
εξοικειωθείτε ε αυτό.
Το Self Indicating Dynamometer παρέχεται ε ία παταρία τύπου 9v PP3 – αυτή πρέπει να τοποθετηθεί πριν από τη χρήση.
Τοποθετήστε τη παταρία που παρέχεται αφαιρώντα τι δύο βίδε ε κεφαλή σταυρού που συγκρατούν το κάλυ α τη παταρία .
Før du bruker Self Indicating Dynamometer ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken og gjør det kjent med den.
Self Indicating Dynamometer er forsynt med et enkelt 9v PP3 batteri - dette må tilpasses før bruk.
Tilpass batteriet forsynt ved å fjerne krysshodeskruene som holder på plass batteridekselet.
Innan du använder Self Indicating Dynamometer skall du ta dig tid att läsa den här handboken så att du blir väl förtrogen
med den.
Self Indicating Dynamometer levereras med ett enkelt 9 V PP3-batteri som måste sättas in före användning.
Sätt in batteriet genom att ta bort de två krysspårskruvarna som håller batteriskyddet på plats.
使用 Self Indicating Dynamometer 前，请花一些时间详细阅读本手册，熟悉其中的具体说明和要求。
v1.00
Self Indicating Dynamometer 附带一节 9V PP3 电池，使用前需装上此电池。
拆下固定电池盖的两颗十字头螺钉，安装附带的电池。
مادختسا لبقSelf Indicating Dynamometer، دوزي .هتايوتحم ىلع علطاو ليلدلا اذه ةءارق يف تقولا ضعب ضقاThe
05
Self Indicating Dynamometer 9 ةيراطببv PP3 .مادختسالا لبق اهبيكرت نيعتي – ةدحاو
.ةيراطبلا ءاطغ تبثت يتلا نييغربلا ةلازإ قيرط نع ةدراولا ةيراطبلا بكر
Publicité
