Publicité
2
3
v1.00
10
Press this button to initialise the peak hold facility.
Once pressed, the display with show 'PH'.
This will make the display 'freeze' at the highest load recorded.
Press the key again to switch off this function.
Presser sur ce bouton pour initialiser la fonction de maintien de crête.
Une fois pressé, l'affichage indique « PH ».
Ainsi, l'affichage se figera à la valeur de la charge la plus élevée enregistrée.
Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour éteindre cette fonction.
Drücken Sie diese Taste, um die Höchstwert-Haltemöglichkeit auszulösen.
Nachdem sie gedrückt wurde, zeigt das Display „PH" an.
Dies bewirkt das „Einfrieren" des Displays bei der höchsten erfassten Last.
Betätigen Sie die Taste erneut, um diese Funktion abzustellen.
Pulse este botón para iniciar la función de retención de picos.
Una vez pulsado, se mostrará "PH" en la pantalla.
Esto hará que la pantalla "se congele" en la carga máxima registrada.
Pulse la tecla de nuevo para desactivar esta función.
Premere questo tasto per avviare la funzione "peak hold".
Se premuto, il display mostra la scritta "PH".
Il display si bloccherà al carico più alto registrato.
Premere di nuovo per disattivare questa funzione.
Druk op deze knop om de piekvoorziening te initialiseren.
Zodra u deze heeft ingedrukt, zal het scherm 'PH' weergeven.
Hierdoor zal het scherm 'bevriezen' op de hoogst genoteerde lading.
Druk nogmaals op de knop om de functie uit te schakelen.
,
Πατήστε αυτό το κου πί για την εκκίνηση τη δυνατότητα συγκράτηση κορυφή .
Με το πάτη α του κου πιού, η ένδειξη 'PH' θα ε φανιστεί στην οθόνη.
Αυτό θα προκαλέσει το 'πάγω α' τη οθόνη στο υψηλότερο καταγρα ένο φορτίο.
Πατήστε πάλι το πλήκτρο για την απενεργοποίηση αυτή τη λειτουργία .
Trykk på denne knappen for å innlede maksimum hold.
Så snart den er nedtrykket vil displayet vise 'PH'.
Dette vil gjøre at displayet 'fryser' ved den høyeste registrerte lasten.
Trykk på tasten igjen for å slå av denne funksjonen.
Tryck på den här knappen när du vill initiera topphållningshjälpmedlet.
När den är nedtryckt visar displayen "PH".
Det gör att displayen "fryser" på den högsta registrerade belastningen.
Tryck på knappen en gång till om du vill stänga av den här funktionen.
按此按键可以初始化峰值延时显示功能。
按动此键后，显示屏上会显示 "PH"。
这将使显示屏"始终显示"已记录的最高载荷。
再次按该键可关闭此功能。
Press
this
button
to
Select from T- tonnes, kN - kiloNewtons, kg - kilograms or lb - pounds.
The selected unit is shown on the display.
Presser
ce
bouton
pour
Sélectionner
une
unité
parmi
L'unité sélectionnée est indiquée sur l'affichage.
Drücken
Sie
diese
Taste,
Wählen
Sie
aus
T-
Tonnen,
Die ausgewählte Einheit wird auf dem Display angezeigt.
Pulse
este
botón
para
Puede
escoger
entre
T
La unidad seleccionada se muestra en la pantalla.
«PH».
.
,
.
.ةميق ىلعأ ليجست ةيصاخ قالطإل رزلا اذه طغضا
" رهظتس ،هيلع طغضلابوPH" .ةشاشلا ىلع
.هليجست مت لمح ىلعأ دنع "فقوتت" ةشاشلا كلذ لعجيس
.ةفيظولا هذه فاقيإل ىرخأ ةرم رزلا طغضا
toggle
through
the
alterner
entre
T
(tonne),
kN
(kilonewton),
um
sich
durch
die
kN
-
Kilonewton,
cambiar
entre
las
(toneladas),
kN
(kilonewtons),
.
various
units
of
les
différentes
unités
kg
(kilogramme)
verschiedenen
Maßeinheiten
kg
-
Kilogramm
oder
distintas
unidades
kg
(kilogramos)
o
measurement.
de
mesure.
ou
lb
(livre).
zu
schalten.
lb
-
Pfund.
de
medida.
lb
(libras).
Publicité
