Publicité
v1.00
16
Exit menu
without changes
If using the Handheld plus as optional cabled handheld display,
plug it into the output port on the rear of the Dynamometer shown to the left.
Please refer to user manual SU3343 for correct use of the Handheld plus.
En cas d'utilisation de Handheld plus en tant qu'affichage portatif câblé, le brancher dans le port de sortie
à l'arrière du Dynamometer indiqué à gauche.
Pour une utilisation correcte de Handheld plus, voir le manuel de l'utilisateur du capteur de force, SU3343.
Bei Nutzung des Handheld plus als optionales verkabeltes Handgerät-Display schließen Sie
ihn an den Ausgangsport auf der Rückseite des LoadLinkTM an, wie links dargestellt.
Richten Sie sich bezüglich der korrekten Nutzung des Handheld plus bitte nach dem Bedienerhandbuch SU3343.
Si utiliza el Handheld plus como pantalla de mano opcional cableada, conéctelo al puerto de salida
ubicado en la parte trasera del Dynamometer, como se muestra a la izquierda.
Consulte el manual de usuario SU3343 para obtener información sobre el uso correcto del Handheld plus.
Se si utilizza Handheld plus come display aggiuntivo, inserirlo nell'uscita posizionata nella parte
posteriore del dispositivo Dynamometer mostrato nell'immagine a sinistra.
Consultare il manuale di istruzioni SU3343 per l'uso corretto di Handheld plus.
Indien u de Handheld plus als optioneel bekabeld handheld scherm gebruikt, koppelt u deze aan de
output poort aan de achterzijde van de Dynamometer, als links weergegeven.
Raadpleeg gebruikershandleiding SU3343 voor een juist gebruik van de Handheld plus.
SU3343.
Αν χρησι οποιείτε το Handheld plus προαιρετική καλωδιω ένη φορητή οθόνη, συνδέστε το στη θύρα
εξόδου στο πίσω έρο του Dynamometer όπω φαίνεται αριστερά.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση SU3343 για την ορθή χρήση του Handheld plus.
Om du bruker Handheld plus, et alternativt kablet håndholdt display,
plugg det inn i kontaktporten på baksiden av Dynamometer vist til venstre.
Vennligst rådfør deg med brukerhåndboken SU3343 for riktig bruk av Handheld plus.
Om du använder Handheld plus som en valfri kablad handhållen display,
ansluter du den till utmatningsporten på baksidan till Dynamometer som det visas till vänster.
Se användarhandboken SU3343 för korrekt användning av Handheld plus.
如果使用 Handheld Plus 作为有线手持遥控器选件，
将其插入 Dynamometer 后面的输出端口（如左图所示）。
要了解如何正确使用 Handheld Plus，请参阅用户手册 SU3343。
مدختست تنك اذإHandheld plus جرخلا ذفنم يف اهليصوتب مقف ،لباكلاب لمعت ةيرايخ ةلومحم ةاساشك
يفDynamometer مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري .راسيلا ىلع حضوملاSU3343 ىلع لوصحلل
To adjust
UP
To adjust
DOWN
To adjust
UP
To adjust
DOWN
Handheld plus
Dynamometer,
ـل حيحصلا مادختسالا تاميلعتHandheld plus.
To exit
To exit
,
.
Handheld plus
.
Publicité
