Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Χρήση
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
1
Postavte přístroj na teplovzdornou utěrku
Állítsa hőálló kendőre
Podstavite termootpornu krpu
Podstavite krpo, odporno proti vročini
Τοποθετήστε ένα θερμοανθεκτικό πανί από κάτω
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή θέση
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Zapněte, nastavte teplotu
str. 54
Bekapcsolás, a hőmérsékletet állítsa be
54. old.
Uključiti, namjestiti temperaturu
str. 54
Vklopite, nastavite temperaturo
str. 54
Ενεργοποιήστε, ρυθμίστε τη θερμοκρασία
σελ. 54
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Sejměte víko
Vegye le a fedelet
Skinuti poklopac
Snemite pokrov
Αφαιρέστε το καπάκι
Pozor: horké!
Vigyázat: forró!
Pažnja: vruće!
Previdnost: vroče!
Προσοχή: Ζεστό!
52
| Uporaba aparata |
| Προετοιμασία
Vložte fritované potraviny
Sütnivalót tegye be
Napuniti namirnice za fritiranje
Napolnite z živili, ki jih želite cvreti
Τοποθετήστε το βρώσιμο προϊόν
για βαθύ τηγάνισμα
Priprava
| Προετοιμασία
Jakmile je teplota OK
Sejměte víko
Ha a hőmérséklet megfelelő
Vegye le a fedelet
Kad je temperatura OK
Skinuti poklopac
Takoj, ko je temperatura OK
Snemite pokrov
Μόλις η θερμοκρασία είναι OK
Αφαιρέστε το καπάκι
Po pripravi
| Αφαιρέστε το καπάκι
Zavěste fritovací koš, nechte odkapat
Akassza be a sütőkosarat, hagyja lecsöpögni
Pričvrstite košaru za prženje, pustite da se ocijedi
Obesite koš za cvrtje, odcedite
Κρεμάστε το καλάθι τηγανίσματος και αφήστε το να στραγγίξει
max. 3 L
max. 3 L
Naplňte fritovací olej
Nasaďte víko
Töltse be a sütőolajat
Tegye fel a fedelet
Napuniti ulje za prženje
Staviti poklopac
Nalijte olja za cvrtje
Namestite pokrov
Πλήρωση με λάδι τηγανίσματος
Βάλτε το καπάκι
Spusťte fritovací koš do dolní polohy
Nasaďte víko
Engedje le a sütőkosarat
Tegye fel a fedelet
Spustiti košaricu za fritiranje
Staviti poklopac
Spustite koš za cvrtje
Namestite pokrov
Χαμηλώστε το καλάθι της φριτέζας
Βάλτε το καπάκι
Fritované potraviny vysypte
Vypnutí
Öntse ki a kosár tartalmát
Kikapcsolás
Protresite prženu hranu
Isljučiti
Iztresite živilo, ki ste ga cvrli
Izklop
Αδειάστε το τηγανισμένο φαγητό
Απενεργοποίηση
Fritované potraviny zůstanou křupavé a s co nejmenším obsahem tuku, jestliže je nejprve krátce nasypete na kuchyňský papír,
který odsaje přebytečný tuk.
A kisült élelmiszer ropogós marad és nem marad olajos, ha kivétel után először egy zsírszívó papírra önti ki.
Hrana koja se fritira ostaje hrskava i sa moguće malim udjelom masnoće, ako se zaštiti prvo pomoću papira koji upija masnoću.
Ocvrto živilo ostane hrustljavo in s, po možnosti, majhno vsebnostjo masti, če ga najprej stresete na papir, ki vpija mast.
Τα τηγανισμένα φαγητά παραμένουν τραγανά και με τη χαμηλότερη δυνατή περιεκτικότητα σε λιπαρά, αν τα χύσετε πρώτα σε απορροφητικό χαρτί.
Připojení přístroje
Dugja be
Uključiti
Vtaknite
Συνδέστε
Fritování (délka fritování
str. 54)
Sütés (sütési idő
54. old.)
Fritiranje (vrijeme fritiranja
str. 54)
Cvrtje (čas cvretja
str. 54)
Βαθύ τηγάνισμα (Χρόνος τηγανίσματος
σελ. 54)
Odpojení přístroje, nechte přístroj vychladnout
Dugót húzza ki, hagyja lehűlni a készüléket
Isključiti, ohladiti uređaj
Izvlecite vtič, ohladite napravo
Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει
53
Publicité
