Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT - Nella versione filtrante deve essere comun-
que installato un tubo di aspirazione fino
al cielo del pensile: lasciare almeno 150
mm di spazio libero sopra il pensile per la
fuoriuscita dell'aria.
EN - In the filter version, a suction pipe must
in any case be installed up to the top of
the wall unit: leave at least 150 mm of free
space above the wall unit for the air to
escape.
DE - Bei der Filterversion muss auf jeden Fall ein
Ansaugrohr bis zur Oberseite des Ober-
schrankes installiert werden: Mindestens
150 mm Freiraum uber dem Oberschrank
lassen, damit die Luft entweichen kann.
FR - Dans le cas de la version filtrante, il faut
quand meme installer un tuyau d'aspira-
tion jusqu'au sommet du meuble suspendu
: laisser un espace libre d'au moins 150 mm
au-dessus du meuble.
ES - En la version filtrante, debe instalarse
un tubo de aspiracion hasta el techo del
mueble de pared: deje al menos 150 mm
de espacio libre por encima del mueble de
pared para que salga el aire.
RU - В случае исполнения с фильтром
всасывающая труба в любом случае
должна быть установлена до верха
навесного
блока: оставьте не менее
150 мм свободного пространства над
навесным блоком для выхода воздуха.
PL - W przypadku wersji z filtrem, rurę ssącą na-
leży w każdym przypadku zamontować aż
do gornej części szafki wiszącej: pozostawić
nad szafką wiszącą co najmniej 150 mm
wolnej przestrzeni, aby umożliwić ujście
powietrz.
NL - Bij de filteruitvoering moet in elk geval een
aanzuigbuis worden geinstalleerd tot aan
de bovenkant van de hangkast: laat boven
de hangkast minstens 150 mm vrije ruimte
vrij voor het afvoeren van de lucht.
PT - No caso da versao com filtro, deve ser
sempre instalado um tubo de aspiracao ate
ao topo da parede: deixar pelo menos 150
mm de espaco livre acima da parede para a
saida de ar.
DA - I tilfalde af filterversionen skal der under
alle omstandigheder installeres et udtraks-
ror op til toppen af overskabet: efterlad
mindst 150 mm fri plads over overskabet,
sa luften kan slippe ud.
SV - Nar det galler filterversionen maste ett su-
gror under alla omstandigheter installeras
upp till overdelen av vaggenheten: lamna
minst 150 mm fritt utrymme ovanfor vag-
genheten for att luften ska kunna komma
ut.
FI - Suodatinversiossa imuputki on joka
tapauksessa asennettava seinayksikon
ylareunaan asti: seinayksikon ylapuolelle
on jatettava vahintaan 150 mm vapaata
tilaa ilman poistumiselle.
NO - Nar det gjelder filterversjonen, ma det uan-
sett installeres et sugeror opp til toppen av
overskapet: la det vare minst 150 mm ledig
plass over overskapet slik at luften kan
slippe ut.
11
Publicité
