Bosch GKF 18V-8 Professional Notice Originale

page de 297

/ 297
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 9YL (2024.06) O / 297

1 609 92A 9YL

GKF 18V-8 Professional

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GKF 18V-8 Professional

Page 1 GKF 18V-8 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9YL (2024.06) O / 297 1 609 92A 9YL de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 211 Slovenščina ..........Stran 219 Hrvatski ..........Stranica 227 Eesti..........Lehekülg 235 Latviešu ..........Lappuse 243 Lietuvių k..........Puslapis 251 한국어 ..........페이지 260 ‫862 الصفحة ..........عربي‬ ‫672 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (12) (13) (11) (10) (30) (14) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 4 (48) (15) (47) (10) (16) (17) (10) (48) (10) (47) 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 (18) (19) (20) (25) (18) (10) (21) (22) (24) (23) (25) (25) (26) (27) (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 6 (18) (32) (31) (10) (30) (33) (34) 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 (36) (28) (35) (28) (28) (37) (38) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 8 (29) (29) (40) (39) (41) (42) (42) 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 (28) (43) (44) (45) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 10 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben erhöhten Vibrationen führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 12 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht (42) Rollen-/Buchsenführung (Offset-Einheit) sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafik- (43) Kopierhülse seite. (44) Adapter für Kopierhülse (1) Antriebseinheit (45) Zentrierstift (2) Fräskorb 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 13 1,094 Akku empfohlene Umgebungstem- °C 0 … +35 peratur beim Laden Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten erlaubte Umgebungstempe- °C −20 … +50 ist, können Sie der Verpackung entnehmen. ratur beim Betrieb...
Page 14 Werkstoffe wie z.B. Hartholz und Aluminium geeignet. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
Page 15 26000−30000 hohe Drehzahl Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. Die in der folgenden Tabelle dargestellten Werte sind Richt- werte. Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 16 Der Winkelfräskorb (25) ist besonders geeignet zum Bündig- Arbeitshinweise fräsen laminierter Kanten an schwer zugänglichen Stellen, Schützen Sie Fräser vor Stoß und Schlag. zum Fräsen spezieller Winkel sowie zum Anschrägen von Kanten. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Sie dazu ein sauberes Tuch oder eine Bürste oder Druck- Wählen Sie je nach Dicke der Schablone bzw. Vorlage die ge- luft (siehe Bild Q). eignete Kopierhülse. Wegen der überstehenden Höhe der Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 18 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden.
Page 19 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 20 Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire Use clamps or another practical way to secure and and/or serious injury. support the workpiece to a stable platform. Holding 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 (33) Dust extraction adapter for routing grooves Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: (34) Deluxe routing guide Sound pressure level 87 dB(A); sound power level 95 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. (35) Clamping lever (plunge base) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 22 Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Capacity chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 5 × continuous green light 80–100 %...
Page 23 – Undo the cap nut (6) with the open-ended spanner (17) router bits is recommended. by turning it anticlockwise (➋). Original router bits from the extensive range of Bosch ac- – Slide the router bit into the collet (15). The shank of the cessories are available from your specialist dealer.
Page 24 While it is switched on, guide the power tool towards the workpiece from the side until the pilot pin or the ball bearing of the router bit is touching the side of the workpiece edge that you want to machine. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 (15) and fasten it with Loosen both wing bolts (26). the cap nut (6). Press the centring pin slightly into the base Set the required angle using the scale (27) and tighten the wing bolts (26) again. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 26 Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the spare parts at: www.bosch-pt.com Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 The Bosch product use advice team will be happy to help you (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer with any questions about our products and their accessor- usable must be collected separately and disposed of in an ies.
Page 27 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 28 Il y a sinon risque de re- exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, bond au cas où la lame resterait coincée dans la pièce. vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 29 (39) Pignon d’entraînement (pour unité excentrée) (40) Ouverture dans la semelle (unité excentrée) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 30 Poids 1,094 Accu Températures ambiantes re- °C 0 … +35 Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- commandées pour la charge cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Températures ambiantes ad- °C –20 … +50 avec l’outil électroportatif.
Page 31 Montage Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- Retirez systématiquement la batterie avant toute in- sé.
Page 32 – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec 3−4 18 000−24 000 Vitesse moyenne un niveau de filtration de classe P2. 5−6 26 000−30 000 Vitesse élevée Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 33 Pour affleurer avec le berceau inclinable, la fraise doit être dotée d’une broche de guidage ou d’un roulement à billes. Instructions d’utilisation Protégez les fraises contre les chocs et les coups. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 34 Placez l’adaptateur pour bague de copiage (44) sur la se- L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- melle (7). Faites coïncider les deux trous au-dessous de 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 France personnes du fait des substances dangereuses qu’ils Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en contiennent. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 36 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramien- tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 37 No repare los acumuladores dañados. El mantenimien- to de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fa- bricante o un servicio técnico autorizado. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 38 °C 0 … +35 horizontal mendada durante la carga (23) Tornillo de mariposa para la alineación horizontal del Temperatura ambiente per- °C –20 … +50 tope longitudinal mitida durante el funciona- (24) Rodillo de deslizamiento 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % cias de trabajo. Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 40 (➊). Si es necesario, gire ligeramente el husi- Las fresas originales del amplio programa de accesorios llo con la mano hasta que encastre el bloqueo. Bosch las puede Vd. adquirir donde su comerciante especia- Accione la tecla de bloqueo del husillo (8) solamente lizado.
Page 41 Montaje del protector de virutas de fresadoras para minar por medio de un ensayo práctico. cantear (ver figura N) El protector de virutas de fresadoras para cantear (30) es adecuado para su uso en combinación con el adaptador de Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 42 (ver figuras E-F)", Página 41). Fresado de cantos o perfilado (ver figura G) Para fresar cantos y perfilar sin el tope paralelo, deberán uti- lizarse fresas dotadas con una espiga o rodamiento de guía. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 43 (44) con los taladros de la placa base (7). Fije se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com el adaptador (44) con los tornillos suministrados. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 44 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra México sobre la placa de características del producto/fabricado. Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Português...
Page 45 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 46 Instruções de segurança para minitupias Use grampos ou outra forma prática para fixar e suportar a peça numa plataforma estável. Segurar a 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 47 (25) Cesto de fresar angular armazenamento (26) Porca de orelhas para ajuste angular Baterias recomendadas GBA 18V… (27) Escala para ajuste angular de fresagem > 4.0 Ah (28) Unidade de imersão ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 48 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Capacidade bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Page 49 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de bateria da mesma. Há perigo de ferimentos se o acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu interruptor de ligar/desligar for acionado revendedor especializado.
Page 50 Para ligar a ferramenta elétrica, colocar o interruptor de fresar (2). ligar/desligar (11) em I. Para desligar a ferramenta elétrica, colocar o interruptor de ligar/desligar (11) em 0. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 Para mais informações consulte o respetivo manual de Remova a pinça de aperto (15) do motor (1) e monte a roda instruções. de acionamento (39). Coloque o motor (1) na unidade Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 52 2 mm mais pequenas do que o diâmetro interno da www.bosch-pt.com manga de copiar. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Coloque o adaptador para a manga de copiar (44) na placa todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e de base (7).
Page 53 Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 54 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 (18) Vite zigrinata per elementi accessori (19), (21), dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- (32), (33) trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- (19) Guida parallela (20) Vite ad alette per guida parallela Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 56 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a (34) Guida di fresatura Deluxe condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. (35) Leva di bloccaggio (unità per fresatura ad immersio- Informazioni su rumorosità e vibrazioni...
Page 57 Italiano | 57 Tipo di batteria ProCORE18V... Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Capacità Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Ricarica della batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Page 58 Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. Potrete trovare le frese del completo programma di accesso- ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato. – Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta per il materiale. Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite.
Page 59 Posizione rotelli- la fresa dovrà essere munita di un perno di guida, oppure di [mm] na di regolazione un cuscinetto a sfere. Legno duro (fag- 4−10 5−6 gio) 12−20 3−4 > 20 1−2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 60 Posizionare l’adattatore per il copiatore (44) sulla piastra di fresatrice (vedere figg. E-F)», Pagina 58). base (7). Portare entrambi i fori sulla parte inferiore dell’adattatore (44) con i fori nella piastra di base (7) in cor- 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Bosch Power Tools...
Page 62 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 64 (39) Aandrijfwiel (voor offset-eenheid) hout, kunststof en lichte bouwmaterialen en voor het kopi- eerfrezen. (40) Opening in de voetplaat (offset-eenheid) (41) Asvergrendelingsknop (offset-eenheid) 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 Accu Gewicht 1,094 Aanbevolen omgevingstem- °C 0 … +35 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de peratuur bij het opladen levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Toegestane omgevingstem- °C −20 … +50...
Page 66 Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- hout en aluminium. trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. gevaar voor letsel.
Page 67 De in de volgende tabel vermelde waarden zijn richtwaar- Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan den. Het vereiste toerental is afhankelijk van het materiaal gemakkelijk ontbranden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 68 Voor het monteren van de hoekfreeskorf volgt u de werk- Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelgeleider moet stappen in het betreffende hoofdstuk (zie „Freeskorf monte- het freesgereedschap zijn voorzien van een geleidingspen of ren (zie afbeeldingen E-F)“, Pagina 67). kogellager. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 Gebruik voor het frezen met kopieerhulzen uitsluitend frezen derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com die 2 mm kleiner zijn dan de binnendiameter van de kopieer- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over huls. onze producten en accessoires. Bevestig de adapter voor de kopieerhuls (44) op de voet- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- plaat (7).
Page 70 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. struktioner, illustrationer og spe- 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 71 Få beska- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 72 Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- (35) Spændearm (dykenhed) ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- (36) Oplåsningsgreb til dykfunktion (dykenhed) visningerne ikke, er der risiko for elektrisk (37) Støvudsugning til notfræsere (dykenhed) stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 Varenummer 3 601 FC2 0.. Nominel spænding Akku Omdrejningstal, ubelastet o/min 10000-30000 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Forvalg af omdrejningstal ● en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstantelektronik ● Opladning af akku Kompatible spændetænger inch ¼"...
Page 74 Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det Originale fræsere fra det omfattende Bosch-tilbehør- tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. sprogram kan købes hos din forhandler. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.
Page 75 Fastgør udsugningsadapteren (32) med skruen (18). Ved bearbejdning af glatte planflader skal du tage udsug- ningsadapteren af igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 76 (39). Indsæt drivenheden (1) i offset-enheden re oplysninger om dette fremgår af den tilhørende brugsan- (29). Før en skruetrækker igennem åbningen (40) i offset- visning. enhedens grundplade for at lægge remmen over drivskiven. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 2750 Ballerup Grundpladen (7) er centreret fra fabrikken. Derved positio- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- neres fræseren i midten af grundpladen og kopiringen (43). ler oprettes en reparations ordre. For at centrere hhv. grundpladen og kopiringen så præcist Tlf.
Page 78 Skadade eller inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. temperaturer över 130 °C kan leda till explosion. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 80 Rekommenderade batterier GBA 18V… (22) Vingmutter för fixering av den horisontella > 4.0 Ah injusteringen ProCORE18V… (23) Vingskruv för horisontell inriktning av längdanslag (24) Glidrulle (25) Vinkelfräskorg (26) Vingskruv för vinkeljustering 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 81 Batteri Fast ljus 1 × grönt 5–20 % Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Anvisningar för korrekt hantering av på förpackningen. batterimodulen Ladda batteriet Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
Page 82 För att sätta in och byta fräsar rekommenderas – Dra åt överfallsmuttern (6) med den fasta användningen av skyddshandskar. skruvnyckeln (17) genom att vrida den medsols. Skjut Original-fräs från det omfattande Bosch- spindellåsspaken (8) till symbolen tillbehörsprogrammet finns hos din fackhandel. Dra inte åt spänntången med huvmuttern så länge Demontera fräskorgen (se bild A)
Page 83 Fräsa med parallellanslag (se bild H) > 20 1−2 För att skära kantparallellt kan du montera ett Mjukt trä (tall) 4–10 5−6 parallellanslag (19). 12−20 3−6 Fäst parallellanslaget (19) i fräskorgen (2) med den räfflade > 20 1−3 skruven (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 84 Släpp upplåsningsspaken (36). – Öppna spännspaken (10). Montera dammutsuget för spårfräsning (37) eller – Vrid muttern (31) medsols med en fast skruvnyckel dammutsuget för kantfräsning (38). (8 mm) ca. 45°. – Stäng spännspaken igen. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 85 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. elektroverktøy Svenska Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Bosch Service Center instruksjonene, illustrasjonene og Telegrafvej 3 spesifikasjonene som følger med dette 2750 Ballerup elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Danmark anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/...
Page 86 Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. må du ikke bli uoppmerksom og ignorere Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger (16) Verktøyholder det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til (17) Fastnøkkel (17 mm) at du mister kontrollen over elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 88 Egnede spennhylser inch ¼" Batteri Fresekurvslag Vekt 1,094 Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 Originalt freseutstyr fra det omfattende De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser tilbehørsprogrammet til Bosch fås hos forhandleren. batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å Demontere fresekurven (se bilde A) få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet.
Page 90 Lavt turtall befinner seg i nærheten. 3−4 18000−24000 Middels turtall Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som 5−6 26000−30000 Høyt turtall kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 91 7,5°. Det samlede Arbeidshenvisninger innstillingsområdet er 75° (45° forover og 30° bakover). Løsne begge vingeskruene (26). Beskytt fresen mot støt og slag. Still inn ønsket vinkel ved hjelp av skalaen (27), og stram vingeskruene (26) igjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 92 2 mm mindre enn den indre diameteren til produktets typeskilt. kopieringshylsen. Norsk Sett adapteren for kopieringshylsen (44) på fotplaten (7). Robert Bosch AS Still inn slik at de to hullene på undersiden av adapteren Postboks 350 (44) stemmer overens med hullene i fotplaten (7). Fest 1402 Ski adapteren (44) med skruene som fulgte med.
Page 93 Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- sytyttää pölyn tai höyryn. semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 94 Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- Ohjaa sähkötyökalu vain moottorin käydessä työkap- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos käyt- akkua ladattaessa. tötarvike juuttuu työkappaleeseen. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 (45) Keskitystappi kötyökalun kuvaan. (46) Keskityskartio (1) Moottoriyksikkö (47) Jysinkorin ripa (2) Jyrsinkori (48) Moottoriyksikön syvyydensäätökanava (3) Kierrosluvun valintarengas a) Tämä lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. (4) Jyrsintäsyvyyden hienosäädön säätörengas (5) Jyrsinterä Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 96 Tuotenumero 3 601 FC2 0.. minä ja työprosessien organisointi). Nimellisjännite Akku Tyhjäkäyntikierrosluku 10 000–30 000 Kierrosluvun valinta ● Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Vakioelektroniikka ● seen. Yhteensopivat kiinnitysistu- inch ¼" Akun lataminen Jyrsintäisku Käytä...
Page 97 – Työnnä jyrsinterä kiinnitysistukkaan (15). Jyrsinterän Suosittelemme käyttämään työkäsineitä jyrsinterien varren tulee ulottua vähintään 20 mm:n verran kiinnitysis- asennuksessa ja vaihdossa. tukan (15) sisään. Kattavaan Bosch-tarvikevalikoimaan kuuluvia alkuperäisiä – Kiristä liitinmutteri (6) kiertämällä sitä jyrsinteriä voit hankkia ammattiliikkeistä. kiintoavaimella (17) myötäpäivään. Siirrä karan Jyrsinkorin irrottaminen (katso kuva A) lukitusvipu (8) symbolin ...
Page 98 Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. – Aseta jyrsinkorin (2) ripa (47) kohdakkain syvyydensää- Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin haitalli- tökanavan (48) ja avaussymbolin kanssa (➋). sia, syöpää aiheuttavia tai kuivia pölylaatuja. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 (44) alapuolen kaksi reikää kohdakkain pohjale- dissa, erikoismallisten kulmien jyrsintään sekä reunojen viis- vyssä (7) olevien reikien kanssa. Kiinnitä adapteri (44) mu- tämiseen. kana toimitetuilla ruuveilla. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 100 Sivu 100). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ελληνικά Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 101 λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία Ασφάλεια προσώπων και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σκευαστεί. σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 102 επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε- καρφιά ή βίδες. Η φρέζα μπορεί να υποστεί βλάβη και να τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα οδηγήσει σε αύξηση των κραδασμών. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 ζόμενη μονάδα) οπών σε ξύλο, πλαστικά και ελαφρά δομικά υλικά καθώς και (37) Αναρρόφηση σκόνης για φρεζάρισμα αυλακιών (βυθι- για φρεζαρίσματα αντιγραφής. ζόμενη μονάδα) (38) Αναρρόφηση σκόνης για κούρεμα περιθωρίων(βυθι- ζόμενη μονάδα) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 104 Μπαταρία ση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C –20 … +50 Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- περιβάλλοντος κατά τη λει- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τουργία και σε περίπτωση λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 105 του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch ή , για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης. Αυτό εί- από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο.
Page 106 Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο.
Page 107 Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά μήκος του υπό κατεργα- Συνθετικά υλικά 4−15 2−3 σία τεμαχίου. Προσέξτε, να σχηματίζει το ηλεκτρικό εργαλείο > 15 1−2 ορθή γωνία με το υπό κατεργασία τεμάχιο. Πολύ υψηλή πίεση Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 108 Για φρεζάρισμα με δακτύλιο αντιγραφής χρησιμοποιείτε μόνο Για την επίτευξη ακριβών γωνιών ο γωνιακός κλωβός φρέζες, που είναι 2 mm μικρότερες από την εσωτερική διάμε- φρέζας (25) διαθέτει θέσεις ασφάλισης σε βήματα των 7,5°. τρο του δακτυλίου αντιγραφής. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 109 σης κάτω από: www.bosch‑pt.com τις δύο τρύπες στην κάτω πλευρά του προσαρμογέα (44) με τις Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τρύπες στην πλάκα βάσης (7). Στερεώστε τον τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. προσαρμογέα (44) με τις συμπαραδιδόμενες βίδες.
Page 110 çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. elektrik çarpma tehlikesini artırır. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve edebilir. yaralanmalara neden olabilir. Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 112 0 … +35 (19) Paralellik mesnedi sıcaklığı (20) Paralellik mesnedi kelebek vidası Çalışma ve depolama °C –20 … +50 (21) Boylamasına durdurma noktası sırasında izin verilen ortam sıcaklığı (22) Yatay doğrultma sabitlemesi için kelebek vida 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 %80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Akü Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 114 ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. alüminyum gibi sert ve aşındırıcı malzemelerin işlenmesine uygundur. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Geniş kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal frezeleri bayinizden alabilirsiniz. Montaj Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın. Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma –...
Page 115 Devir sayısı ön seçimi Freze sepetini (2), yaklaşık olarak istenen kesme Devir sayısı ön seçimi ayarlama düğmesi (3) ile gerekli devir derinliğine ulaşılana kadar içeri doğru itin. sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 116 (42) 2 vidayla sabitleyin. Kaldırılan malzemenin genişliği, frezenin önü ile makaranın/burcun ön Yükseklik: Kullanılan frezeye ve işlenecek iş parçasının tarafı arasındaki ayarlanan mesafeye göre belirlenir. kalınlığına bağlı olarak, boylamasına durdurma noktasının dikey hizalamasını ayarlayın. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 117 şu sayfada da bulabilirsiniz: frezeleri kullanın. www.bosch-pt.com Kopyalama kovanının adaptörünü (44) ilgili taban levhasına Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları (7) yerleştirin. Adaptörün altındaki iki deliği (44) taban hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. levhasındaki deliklerle (7) hizalayın. Adaptörü (44) birlikte Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Page 118 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 119 Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 120 Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o powiedniej stabilności i może prowadzić do utraty kontro- parametrach określonych przez producenta. W przy- li nad nim. padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 Akumulator należy chronić przed wysokimi (22) Śruba motylkowa do zamocowania w pozycji pozio- temperaturami, np. przed stałym nasłonecz- nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, (23) Śruba motylkowa do ustawiania ogranicznika długo- ści w pozycji poziomej Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 122 0 … +35 Akumulator czenia podczas ładowania Dopuszczalna temperatura °C –20 … +50 Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w otoczenia podczas pracy wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- podczas przechowywania stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 123 Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania bycia w sklepach specjalistycznych. aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to Demontaż...
Page 124 (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- takich jak twarde drewno i aluminium. riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- odpowiednio przeszkolony personel. bycia w sklepach specjalistycznych. – O ile jest to możliwe, należy zawsze stosować system od- Stosowane frezy powinny być...
Page 125 (zob. rys. G) [mm] Przy frezowaniu krawędzi lub przy frezowaniu kształtowym Twarde drewno 4−10 5−6 bez zastosowania prowadnicy równoległej, należy stosować (buk) 12−20 3−4 frezy z trzpieniem prowadzącym lub łożyskiem kulkowym. > 20 1−2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 126 Za pomocą bolca kopiującego (43) można przenosić kontury Frez używany podczas frezowania krawędziowego z zastoso- z wzorców lub szablonów na obrabiany element. waniem kątowego korpusu frezarki musi być wyposażony w trzpień prowadzący lub łożysko kulkowe. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 127 Założyć adapter do bolca kopiującego (44) na podstawę Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie (7). Ustawić oba otwory na spodzie adaptera (44) na równi na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch z otworami w podstawie (7). Zamocować adapter (44) za oraz ich osprzętem.
Page 128 Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. zásahu elektrickým proudem. Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 Zkrat mezi kontakty Nepoužívejte tupé nebo poškozené frézy. Tupé nebo akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo poškozené frézy způsobují zvýšené tření, mohou se požár. zaseknout a vést k házivosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 130 Toto příslušenství není standardní součástí dodávky. (8) Páčka aretace vřetena Technické údaje (9) Stupnice pro nastavení hloubky frézování (10) Upínací páčka Frézka na hrany GKF 18V-8 (11) Vypínač Číslo výrobku 3 601 FC2 0.. (12) Akumulátor Jmenovité napětí 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 131 Čeština | 131 Frézka na hrany GKF 18V-8 Akumulátor Otáčky naprázdno ot/min 10 000–30 000 Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Předvolba otáček ● akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Konstantní elektronika ● Kompatibilní kleštiny Nabíjení akumulátoru ¼"...
Page 132 Frézy s břity z tvrdokovu (HM) jsou speciálně vhodné pro akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. tvrdé a abrazivní materiály, jako např. tvrdé dřevo a hliník. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch obdržíte ve specializovaných obchodech. Montáž Používejte pouze bezvadné a čisté frézy.
Page 133 Odsávací hadici připojte – Nasaďte elektrické nářadí s namontovanou frézou na k vysavači (příslušenství). frézovaný obrobek. Vysavač musí být vhodný pro frézovaný materiál. – Otevřete upínací páčku (10), pokud je zavřená (➊). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 134 V závislosti na tloušťce šablony, resp. předlohy zvolte Povolte matici (18) na délkovém dorazu, posuňte délkový vhodné kopírovací pouzdro. Kvůli přesahující výšce doraz do požadované polohy a znovu utáhněte šroub. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 135 K Vápence 1621/16 tomu umístí doprostřed základní desky a kopírovacího 692 01 Mikulov pouzdra (43). Pro co možná nejpřesnější vystředění Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho základní desky, resp. kopírovacího pouzdra použijte stroje nebo náhradní díly online. volitelné středicí zařízení.
Page 136 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 137 Kontakt s elektrickým požiaru. vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 138 (3) Nastavovacie koliesko predvoľby otáčok (45) Strediaci kolík (4) Nastavovacie koliesko na jemné nastavenie frézova- (46) Centrovací kužeľ cej hĺbky (47) Rebro vo frézovacom koši (5) Frézovací nástroj (6) Prevlečná matica s upínacou klieštinou 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 139 Menovité napätie Voľnobežné otáčky 10 000–30 000 Akumulátor Predvoľba otáčok ● Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Konštantná elektronika ● mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Kompatibilné upínacie klieš- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. tiny inch ¼"...
Page 140 Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmy- stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- selného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečen- robkov Bosch. stvo poranenia.
Page 141 Chránič proti trieskam pre hranové frézovanie (30) a odsá- a pracovných podmienok a dajú sa zistiť praktickým vyskúša- vací adaptér (32)/(33) môžete používať v kombinácii ním. s okrúhlou základnou doskou (7) a tiež voliteľnou štvorcovou základnou doskou a základnou doskou v tvare D (príslušen- stvo). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 142 7,5°. Celkový nastavo- kom alebo guľôčkovým ložiskom. vací rozsah je 75° (45° dopredu a 30° dozadu). Povoľte obidve krídlové skrutky (26). 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 143 Základná doska (7) je od výroby vycentrovaná. Preto je fré- Slovakia zovací nástroj umiestnený v strede základnej dosky a kopíro- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja vacej objímky (43). Ak chcete základnú dosku alebo kopíro- alebo náhradné diely online. vaciu objímku čo možno najpresnejšie vycentrovať, použite Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 144 és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- tájékoztatót, előírást, illusztrációt szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt TETÉS és adatot, amelyet az elektromos vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 145 öblítse le vízzel az érintett felüle- romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 146 Ne marjon fémtárgyak, szögek és csavarok felett. A (1) Hajtóegység marófej megrongálódhat és ez nagyobb rezgésekhez ve- zethet. (2) Marókosár A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al- (3) Fordulatszám-előválasztó szabályozókerék kalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 147 (28) Merülő egység Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- lamint környezeti feltételektől is. További információk a (29) Eltoló egység www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. (30) Forgácsvédő élmaráshoz Zaj és vibráció értékek (31) Befogóerő beállító anya A zajkibocsátási értékek a EN 62841‑2‑17 szabvány előírá- (32) Elszívóadapter élmaráshoz...
Page 148 Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor Akkumulátor típus: ProCORE18V... A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás Tartós fény, 5 × zöld...
Page 149 és alumínium megmun- kálásához megfelelőek. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- boltokban kaphatók. dő álarcot használni. Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be.
Page 150 Párhuzamos ütköző nélküli él- vagy alakmaráshoz a maró- gyakorlati próbával megállapítani. gépnek egy vezetőcsappal vagy egy golyóscsapággyal is fel kell szerelve lennie. Vezesse hozzá oldalról a bekapcsolt elektromos kéziszerszá- mot a munkadarabhoz, amíg a marógép vezetőcsapja vagy a 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 151 4 csavart az alaplemezen (7). Tolja át a központosító csa- Lazítsa ki mindkét szárnyas csavart (26). pot (45) az alaplemezen a befogópatronba (15), és rögzítse a hollandi anyával (6). Nyomja be kissé a központosító csa- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 152 és az emberek egészségére. rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Li-ion: azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- segítséget.
Page 153 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 154 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 155 ветствующие точно зажиму электроинструмента, вра- и пожарной опасности. щаются с биением, сильно вибрируют и могут приве- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- сти к потере контроля. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 156 (30) Защита от опилок для фрезерования кромок лым травмам. (31) Гайка для регулировки усилия зажима Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- (32) Переходник пылеотвода для фрезерования кро- водства по эксплуатации. мок 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, атации и хранении организация технологических процессов. рекомендуемые аккумуля- GBA 18V… торы > 4,0 А•ч Аккумулятор ProCORE18V… В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 158 При установке или замене фрезы мы рекомендуем Светодиод Емкость надевать защитные рукавицы. Оригинальные фрезы из обширной программы принад- Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- светодиодов зированных магазинах. Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Демонтаж фрезерного блока (см. рис. A) Прежде...
Page 159 твердых пород древесины и алюминия. – По возможности используйте пригодую для материала Оригинальные фрезы из обширной программы принад- систему пылеудаления. лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- зированных магазинах. – Хорошо проветривайте рабочее место. Применяйте только безукоризненные и чистые фрезы.
Page 160 числа оборотов (3) можно устанавливать необходимое менте. число оборотов даже на работающем инструменте. Порядок настройки глубины фрезерования: – Подведите электроинструмент с установленной фре- зой к заготовке. – Отпустите зажимной рычаг (10), если он затянут (➊). 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 161 материала можно регулировать боковое расстояние для укладки ремня через приводной шкив. между заготовкой и роликом скольжения (24) на про- Установите фрезу согласно описанию (см. „Установка дольном упоре (21). фрезы (см. рис. C–D)“, Страница 159). Нажмите кнопку Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 162 – Отпустите зажимной рычаг (10). ции (руководства) по эксплуатации, обязательного – Поверните гайку (31) рожковым ключом (8 мм) прим. сертификата соответствия либо знака соответствия. на 45° по часовой стрелке. – Снова затяните зажимной рычаг. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Page 164 до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електричним струмом. волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. рухаються. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 165 забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. передбачені, може призвести до небезпечних Обслуговувати акумулятори дозволяється лише ситуацій. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 166 небезпека короткого замикання. (18) Гвинт з накатаною головкою для приладдя (19), Гострими предметами, напр., гвіздками або (21), (32), (33) викрутками, або прикладанням зовнішньої сили (19) Паралельний упор можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 167 емісії шуму протягом всього робочого часу можуть Встановлення кількості ● значно зрости. обертів Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Постійна електроніка ● потрібно також враховувати інтервали часу, коли Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 168 захисні рукавиці. батареї або , щоб відобразити ступінь зарядженості. Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. витягнута з електроінструмента. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 для деревини твердих порід та алюмінію. – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. Використовуйте лише бездоганні і чисті фрези.
Page 170 до оброблюваного матеріалу. коліщатка [хвил. – Відкрийте затискний важіль (10), якщо він закритий (➊). 1−2 10000−14000 Низька кількість обертів – Вирівняйте ребро (47) у фрезерному блоці (2) з каналом регулювання глибини (48) та символом 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 171 Вставте фрезу відповідно до (див. „Встромляння фрези Відпустіть гвинт-баранчик (22), поворотом гвинта- (див. мал. C–D)“, Сторінка 169). Натисніть кнопку баранчика (23) відрегулюйте потрібну бічну відстань і блокування шпинделя (41) на блоці зміщення (29) і знову затягніть гвинт-баранчик (22). затягніть накидну гайку (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 172 перехідника (44) з отворами в опорній пластині (7). Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Прикріпіть перехідник (44) за допомогою гвинтів, що запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com входять до комплекту. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Опорна плита (7) відцентрована на виробництві. При...
Page 173 нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 174 немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, жоғарылатады. бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 175 аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен немесе денеге пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен тіреп ұстау оны тұрақты емес қылып бақылау орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жоғалуына алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 176 кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. қатпарлы бұранда Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайды. (23) Бойлық тіректі көлденеңінен туралауға арналған қатпарлы бұранда (24) Бағыттауыш ролик (25) Бұрыштық құрастырылған негіз (26) Бұрышты реттеуге арналған қатпарлы бұранда 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 177 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Салмағы кг 1,094 Аккумулятор Зарядтау кезіндегі °C 0 … +35 ұсынылатын қоршаған орта Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын температурасы аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Жұмыс кезіндегі және °C −20 … +50 жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын сақтау кезіндегі рұқсат...
Page 178 аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек Фрезаларды орнату мен алмастыруда қорғауыш екендігін білдіреді. қолғапты кию ұсынылады. Аккумулятор түрі GBA 18V... Көлемді Bosch керек-жарақтар бағдарламасына жататын түпнұсқа фрезаларды дилеріңізден алуға болады. Фреза қорабын бөлшектеу (A суретін қараңыз) Жарық диоды Қуаты Фрезаны орнатудан бұрын алдымен фреза қорабын (2) жетек...
Page 179 ағаш және алюминий сияқты қатты және абразивті материалдарға арналған. – Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Тек ақаусыз және таза фрезаларды пайдаланыңыз.
Page 180 Фрезаларды соқтығысудан және соққыдан жасау жағдайына байланысты тәжірибе арқылы қорғаңыз. анықтауға болады. Шеттік немесе пішіндік фрезалар (G суретін қараңыз) Параллель тірексіз жиектерді және профидьдерді фрезерлеу кезінде фреза бағыттағыш шетмойынмен немесе шарикті подшипникпен жабдықталуы керек. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 181 Көшіру төлкесін шаблон немесе үлгі қалыңдығына сәйкес Бұрыштық құрастырылған негізбен жиектерді таңдаңыз. Көшіру төлкесінің шығып тұратын биіктігінен фрезерлеген кезде, фреза бағыттауыш цапфамен немесе шаблон қалыңдығы 8 мм-ден кем болмауы керек. шарлы мойынтірекпен жабдықталуы қажет. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 182 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Қызмет көрсету және тазалау қолжетімді: www.bosch-pt.com Электр құралында кез келген жұмыс өткізбес Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды береді.
Page 183 тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тараптар (мысалы, әуе немесе жүк тасымалдау Алматы қ., компаниясы) орауышқа және таңбаламаға қойылатын Қазақстан Республикасы арнайы талаптарды сақтауы керек. Жіберілетін жүкті...
Page 184 Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 185 Aerisiţi bine încăperea şi incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 186 Date tehnice (12) Acumulator Maşină de frezat muchii GKF 18V-8 (13) Buton de deblocare a acumulatorului Număr de identificare 3 601 FC2 0.. (14) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) Tensiune nominală (15) Bucşă elastică de prindere 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 187 Greutate 1,094 Acumulator Temperatură ambiantă °C 0 … +35 Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi recomandată în timpul fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale încărcării electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Temperatură ambientală...
Page 188 şi aluminiul. Dispozitivele de frezare originale din gama vastă de accesorii Dispozitivele de frezare originale din gama de accesorii Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. Demontarea adaptorului de freze pentru muchii Folosiţi numai dispozitive de frezare nedeteriorate şi curate.
Page 189 – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a Cu ajutorul rozetei de reglare a preselectării turaţiei (3) respiraţiei având clasa de filtrare P2. puteţi preselecta turaţia dorită chiar şi în timpul funcţionării. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 190 Desfiletează şurubul-fluture (22), reglează distanţa laterală simbolul de deblocare (➋). Împinge adaptorul de dorită prin răsucirea şurubului-fluture (23) şi strânge din freze pentru muchii (2) până când este atinsă cu nou ferm şurubul-fluture (22). aproximaţie adâncimea de tăiere dorită. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 şurubelniţă prin orificiul (40) din placa de bază a unităţii de – Închide la loc pârghia de strângere. ofset, pentru a aşeza cureaua deasupra discului de – Verifică dacă unitatea de acţionare (1) este tensionată acţionare. ferm. Strânge piuliţa (31), însă nu excesiv. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 192 Acumulatori/baterii: www.bosch-pt.com Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 192).
Page 193 ност лични предпазни средства, като дихателна маска, те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- опасността от задействане на електроинструмента по фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- невнимание. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 194 се повреди и да започне да вибрира силно. контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- Използвайте подходящи прибори, за да откриете падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- евентуално скрити под повърхността тръбопрово- 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 195 (35) Затегателен лост (модул за врязване) ли и продълговати отвори, както и на копирно фрезоване (36) Лоста за отключване за функцията за врязване на дървесни материали, пластмаса и леки строителни ма- (модул за врязване) териали. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 196 зареждане Акумулаторна батерия Разрешена температура на °C −20 … +50 околната среда при рабо- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- та и при складиране торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- препоръчителни акумула- GBA 18V…...
Page 197 да работите с предпазни ръкавици. електроинструментът е в покой. Оригинални фрезери от богатата производствена гама на За да видите степента на зареденост на батерията, натис- Bosch за допълнителни приспособления можете да наме- нете бутона за индикация или . Това е възможно съ- рите...
Page 198 Настройте с колелото за регулиране (4) дълбочината на За обработката на кантове допълнително към защитата от рязане. стружки за фрезоване на кантове (30) можете да използ- Затворете затегателния лост (10). вате адаптер за прахоулавяне (32). Закрепете адаптера за прахоулавяне (32) с винта (18). 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 199 2−4 За рязане успоредно на ръба можете да монтирате опора > 20 1−3 за успоредно водене (19). Пластмаси 4−15 2−3 Закрепете опората за успоредно водене (19) върху фре- > 15 1−2 зоващата глава (2) с гайката (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 200 зерът се позиционира в средата на основната плоча и ко- сирана основа канали, кантове, профили и надлъжни от- пиращата втулка (43). За да се центрират възможно най- вори. точно основната плоча, респ. копиращата втулка, използ- вайте опционално съоръжение за центриране. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 201 та среда и човешкото здраве. ция за резервните части ще откриете и на: Акумулаторни или обикновени батерии: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Литиево-йонни: Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
Page 202 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 203 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Не глодајте никогаш над метални предмети, клинци спој на батериските извори може да предизвика и шрафови. Глодалката може да се оштети и да доведе изгореници или пожар. до зголемени вибрации. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 204 (36) Лост за отклучување на функцијата за подлога во дрво, пластика и лесни градежни материјали вдлабнување (единицата за вдлабнување) како и за копирно глодање. (37) Всисување на прав за глодалки за жлебови (единицата за вдлабнување) 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 205 °C 0 … +35 Батерија температура при полнење дозволена околна °C −20 … +50 Bosch продава батериски електрични алати и без температура при батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на работење и при испорака можете да видите на пакувањето. складирање Полнење на батеријата...
Page 206 препорачува носење на заштитни ракавици. наполнетост на батеријата може да ја проверите само Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема доколку електричниот алат е во мирување. Bosch-ќе ги најдете во специјализираните продавници. Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата, или...
Page 207 важат за канцерогени, особено доколку се во Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема комбинација со дополнителни супстанци (хромат, од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. средства за заштита на дрво). Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на...
Page 208 кугличното лежиште на глодалката не налегне на работ од Иверки 4−10 3−6 делот што се обработува. 12−20 2−4 Водете го електричниот алат по работ на делот за > 20 1−3 обработка. Притоа внимавајте на точниот агол при 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 209 За монтажа на корпата за аголната глодалка следете ги обработување. работните чекори во соодветниот дел (види „Монтирање Според дебелината на шаблонот одн. нацртот одберете ја на корпата за глодање (видете слики E–F)“, соодветната копирна чаура. Бидејќи висината на Страница 207). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 210 основната плоча и копирната чаура (43). Користете на: www.bosch-pt.com опционален уред за центрирање за да ја центрирате Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви основната плоча или копирната чаура што е можно помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 211 Ovo omogućava bolje upravljanje električnim mogu dovesti do gubitka kontrole. alatom u neočekivanim situacijama. Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 212 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 213 Komponente sa slike (42) Vođica za rolne/čaure (ofset jedinica) Označavanje brojevima prikazanih komponenata odnosi se (43) Kopirna čaura na prikaz električnog alata na grafičkoj stranici. (44) Adapter za kopirnu čauru (1) Pogonska jedinica Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 214 Izbor broja obrtaja ● Akumulator Konstantna elektronika ● Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Kompatibilne stezne čaure akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u ¼" sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Pomak korpe glodalice Težina...
Page 215 Za ubacivanje i promenu glodala preporučuje se mirovanja. nošenje zaštitnih rukavica. – Otpustite preklopnu navrtku (6) pomoću viljuškastog Originalne alate za glodanje iz obimnog Bosch programa ključa (17) okretanjem suprotno od smera kretanja pribora možete da dobijete kod Vašeg specijalizovanog kazaljke na satu (➋).
Page 216 12−20 2−4 pogodna za upotrebu u kombinaciji sa usisnim adapterom za > 20 1−3 glodala za obradu ivica (32). Tako je kod glodanja ivica osigurano maksimalno usisavanje prašine. Plastika 4−15 2−3 > 15 1−2 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 217 Ugurajte pogonsku jedinicu do graničnika u Pomoću leptirastog zavrtnja na paralelnom graničniku potapajuću jedinicu. Okrenite pogonsku jedinicu u smeru podesite (20) željenu dubinu graničnika. kretanja kazaljki na satu do graničnika i zatvorite steznu polugu (35). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 218 ćete i pod: www.bosch-pt.com Za glodanje sa kopirnom čaurom koristite samo glodala koja Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, su 2 mm manja od unutrašnjeg prečnika kopirne čaure. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 219 Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. nesreče. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, nezgod. preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 220 Dovoljeno število vrtljajev rezkarja mora biti najmanj Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste tako visoko, kot je največje število vrtljajev, navedeno in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 221 Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril (35) Vpenjalna ročica (potopna enota) in navodil lahko povzroči električni udar, požar (36) Sprostitvena ročica za potopno funkcijo (potopna in/ali hude poškodbe. enota) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 222 Sistem za ohranjanje ● konstantnega števila vrtljajev Akumulatorska baterija Združljive vpenjalne puše palci ¼" Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Globina rezkanja brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Teža 1,094 embalaži.
Page 223 Za namestitev in menjavo rezkarjev priporočamo akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti uporabo zaščitnih rokavic. akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje Originalne rezkarje iz obsežnega programa pribora Bosch napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje lahko kupite pri svojem specializiranem trgovcu. izklopljeno.
Page 224 P2. 3−4 18000−24000 Srednje število Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne vrtljajev materiale. 5−6 26000−30000 Visoko število Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah vrtljajev se lahko hitro vname. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 225 Rezkar zavarujte pred sunki in udarci. privijte. Rezkanje robov ali oblik (glejte sliko G) Pri rezkanju robov ali oblik brez vzporednega vodila mora biti rezkar opremljen z vodilnim čepom ali krogličnim ležajem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 226 Da kopirni tulec sega čez, mora biti šablona debela Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najmanj 8 mm. najdete na: www.bosch-pt.com Za rezkanje s kopirnim tulcem uporabljajte le rezkarje, ki so Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z za 2 mm manjši od notranjega premera kopirnega tulca.
Page 227 Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na potplatom, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od električne alata s priključkom na električnu mrežu (s Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 228 Kliještima ili na drugačiji pametan način učvrstite i održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se podložite izradak na stabilnoj platformi. Ako izradak zaglavljivati i lakše se s njima radi. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 229 (35) Zatezna poluga (jedinica za uranjanje) nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa (36) Poluga za deblokiranje funkcije uranjanja (jedinica za mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili uranjanje) teške ozljede. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 230 Broj okretaja u praznom 10000–30000 hodu Aku-baterija Predbiranje broja okretaja ● Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Konstantna elektronika ● baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Kompatibilna stezna kliješta vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 231 Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti možete dobiti kod svojeg trgovca. prikaz stanja napunjenosti. To je također moguće i kod izvađene aku-baterije.
Page 232 Meko drvo (bor) 4−10 5−6 osnovnom pločom (7) kao i opcionalnim kvadratnim 12−20 3−6 osnovnim pločama i osnovnim pločama u obliku slova D > 20 1−3 (pribor). 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 233 Okrenite pogonsku Glodanje s graničnikom paralelnosti (vidjeti sliku H) jedinicu u smjeru kazaljke na satu i zatvorite zateznu Za rezanje paralelno uz rub možete montirati graničnik polugu (35). paralelnosti (19). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 234 Za glodanje s kopirnim čahurama koristite samo glodala koja www.bosch-pt.com su manja 2 mm od unutarnjeg promjera kopirne čahure. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Stavite adapter za kopirnu čahuru (44) na osnovnu ploču (7).
Page 235 Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada võivad tagajärjeks olla õnnetused. õnnetusi. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 236 Elektriliste vähemalt sama suur, kui elektrilisel tööriistal tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada näidatud maksimaalne pöörlemiskiirus. Freesiterad, ohtlikke olukordi. mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ning tükid võivad laiali paiskuda. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 237 Seade on ette nähtud soonte, servade, profiilide ja pikiavade (40) Ava alusplaadis (nihkesõlm) freesimiseks ning kopeerfreesimiseks tugevale alusele (41) Spindli lukustamisnupp (nihkesõlm) toetuvasse puitu, plastidesse ja kergehitusmaterjalidesse. (42) Rull-/puksjuhik (nihkesõlm) (43) Kopeerhülss Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 238 ● tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Elektrooniline püsikiiruse ● hoidja Ühilduvad kinnitustsangid tolli ¼" Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Freesikorvi käik Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Kaal 1,094 Soovitatav °C 0 … +35...
Page 239 Freeside paigaldamisel ja vahetamisel on soovitatav – Lükake frees kinnitustsangi (15). Freesi saba peab olema kanda kaitsekindaid. vähemalt 20 mm kinnitustsangi (15) sisse lükatud. Originaalfreesi saate rikkalikust Bosch-lisavarustus- – Keerake kübarmutter (6) harkvõtmega (17) päripäeva programmist oma volitatud edasimüüjalt. pöörates kinni. Lükake spindli fikseerimishoob (8) Freeskorvi demonteerimine (vt jn A) sümbolile ...
Page 240 Servade töötlemiseks võite lisaks servafreeside Sisse-/väljalülitamine laastukaitsele (30) kasutada väljaimemisadapterit (32). Elektrilise tööriista sisselülitamiseks seadke sisse-/ Kinnitage väljaimemisadapter (32) kruviga (18). väljalüliti (11) asendisse I. Siledate tasapindade töötlemiseks võtke väljaimemisadapter jälle ära. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 241 Eemaldage kinnitustsang (15) ajamisõlmelt (1) ja paralleelselt sirge servaga või moodustada ringe ja kaari. paigaldage ajamiratas (39). Asetage ajamisõlm (1) Täpsemat teavet selle kohta vaadake juurdekuuluvast nihkesõlme (29). Juhtige rihma asetamiseks ajamirattale kasutusjuhendist. kruvikeeraja läbi ava (40) nihkesõlme alusplaadis. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 242 Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest Akud/patareid: tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise Li-Ion: korral on vigastumisoht. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 243 Pieskaroties sazemētām Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 244 Lietojiet spīles vai citu praktisku ierīci, lai atbalstītu apstrādājamo priekšmetu un nostiprinātu to uz stabilas platformas. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai atbalstot to ar savu ķermeni, priekšmets 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 245 (25) Frēzēšanas aptvere ar regulējamu leņķi Sargājiet akumulatoru no karstuma, (26) Leņķa regulēšanas spārnskrūve piemēram, no ilgstošas atrašanās saules (27) Frēzēšanas leņķa regulēšanas skala staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens (28) Iegremdējamais bloks Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 246 Akumulators pieļaujamā apkārtējā gaisa °C −20 … +50 temperatūra darbības laikā Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī un glabāšanas laikā bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta ieteicamie akumulatori GBA 18V… piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts >...
Page 247 Iestiprinot un nomainot frēzēšanas darbinstrumentus, nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes ieteicams uzvilkt aizsargcimdus. indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var un to nepieciešams nomainīt. iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. Akumulatora tips GBA 18V...
Page 248 – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
Page 249 Pēc ilgstošas darbības pie maziem apgriezieniem, lai Ar paralēlās vadotnes spārnskrūvi (20) regulējiet vēlamo atdzesētu elektroierīci ļaujiet tai darboties kādu brīdi vadotnes atdures attālumu. tukšgaitā pie lieliem apgriezieniem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 250 (35). Salāgojiet abas dubultās bultas uz piedziņas bloka (1) Centrēšanas konusu (46) var izmantot pamatplāksnes vai un iegremdējamā bloka (28), lai tās pārklātos. Līdz galam plato kopējošo vadotņu centrēšanai. iebīdiet piedziņas bloku iegremdējamajā blokā. Grieziet 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 251 Jūs varat atrast interneta vietnē: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos www.bosch-pt.com norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 251). Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Page 252 įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 253 Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti jus. tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 254 (24) Slydimo ratukas liuojant (25) Kampinio frezavimo galvutė Rekomenduojami akumulia- GBA 18V… (26) Sparnuotasis varžtas kampui reguliuoti toriai > 4.0 Ah (27) Frezavimo kampo nustatymo skalė ProCORE18V… (28) Įpjaunamasis/griovelių frezavimo įtaisas 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 255 Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 256 Montavimas dienai ir aliuminiui. Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių.
Page 257 Sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku (3) reikiamą – Kad galėtumėte atlikti gylio nustatymą, sukite frezavimo sūkių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. galvutę (2), kol briauna (47) sutaps su blokavimo simbo- (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 258 Kampinė frezavimo galvutė (25) ypač tinka laminuotoms Pagal šablono ar pavyzdžio storį pasirinkite atitinkamą kopi- briaunoms sunkiai prieinamose vietose lygiai nupjauti, ne- javimo įvorę. Kadangi kopijavimo įvorė išsikiša, šablonas turi būti ne plonesnis kaip 8 mm. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 259 Pritvirtinkite adapterį (44) kartu www.bosch-pt.com pateiktais varžtais. Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Pagrindo plokštė (7) yra centruota gamykloje. Tokiu būdu tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. freza yra nustatoma pagrindo plokštės ir kopijavimo įvorės Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Page 260 운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 의하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 을 유발할 수 있습니다. 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 261 으로 인해 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위 수 있습니다. 험이 있습니다. 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 262 °C 0 … +35 (18) 액세서리 부품용 널링 나사 (19), (21), (32), 온도 (33) 작동 시 및 보관 시 허 °C –20 … +50 (19) 평행 조절자 용되는 주변 온도 (20) 평행 조절자용 날개 나사 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 263 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터 용하는 것이 좋습니다. 리의 충전 상태를 나타냅니다. 안전상의 이유로 전 동공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가 보쉬 전문 대리점에서 다양한 Bosch 액세서리 제 능합니다. 품군의 순정 루터 비트를 구매할 수 있습니다. 충전상태 표시기 버튼...
Page 264 (33) 는 원형 베이스 플레이트 (7) 및 옵션으로 제 루터 비트 섕크는 최소 20 mm 이상 콜릿 (15) 공되는 정사각형 및 D자형 베이스 플레이트(액세서 안으로 밀어 넣어야 합니다. 리)와 함께 사용할 수 있습니다. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 265 1−2 작업물 모서리를 따라 전동공구를 움직여 작업하십 시오. 이때 직각을 이루어 움직여야 합니다. 지나치 연목(소나무) 4–10 5−6 게 압력을 가하면 작업물 모서리가 손상될 수 있습 12−20 3−6 니다. > 20 1−3 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 266 눈금 (27) 을 이용해 원하는 각도를 조절하고 날개 어댑터 (44) 및 가이드 부싱 (43) 을 조립하십시오. 나사 (26) 를 다시 단단히 조이십시오. 베이스 플레이트 (7) 에서 4개의 나사를 푸십시오. 센터링 핀 (45) 을 베이스 플레이트를 통해 콜릿 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 267 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 268 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 269 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫انفجارات. اختراق خط الماء يتسبب في وقوع أضرار‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫مادية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 270 ‫ضلع في سلة الفرز‬ (47) ‫عجلة الضبط الدقيق لعمق الفرز‬ ‫قناة ضبط العمق في وحدة الدفع‬ (48) ‫لقمة الفرز‬ .‫هذه التوابع ليست ضمن نطاق التوريد القياسي‬ ‫صامولة وصل مع ظرف طوقي‬ 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 271 ‫موقع‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ .www.bosch-professional.com/wac ProCORE18V... ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬...
Page 272 ‫الهاللي )71( من خالل إدارتها عكس اتجاه حركة‬ ‫يمكنك الحصول على عدد الفرز األصلية من برنامج‬ ➋ ) ‫عقارب الساعة‬ .‫ للملحقات أو من التاجر المتخصص‬Bosch ‫أدخل لقمة الفرز في الظرف الطوقي )51(. ويجب‬ – (A ‫خلع سلة الفرز )انظر الصورة‬ ‫أن تكون ساق لقمة الفرز مدخلة بمقدار 02 مم‬...
Page 273 (3) ‫يمكنك بواسطة طارة ضبط عدد الدوران مسبقا‬ ‫أدر سلة الفرز )2(،, إلى أن يتطابق الضلع )74( مع‬ – ‫ضبط عدد اللفات المطلوب مسبقا حتی أثناء‬ ➌ ) ‫إلجراء ضبط العمق‬ ‫رمز فك القفل‬ .‫التشغيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 274 .‫حسب لقمة الفرز المستخدمة وسمك قطعة الشغل‬ ‫المسافة المحددة بين الجزء األمامي للقمة الفرز‬ ‫قم بفك الصامولة )81( من المصد الطولي وحرك‬ .‫والجزء األمامي من البكرة/الجلبة‬ ‫مساعد التوجيه إلى الموضع المرغوب واربط اللولب‬ .‫مرة أخرى بإحكام‬ 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 275 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫استخدم للتفريز باستخدام شبلونات النسخ أدوات‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫التفريز األصغر بمقدار 2 مم من القطر الداخلي‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫لشبلونة النسخ‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫قم بتركيب المهايئ الخاص بشبلونة النسخ )44( على‬...
Page 276 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 277 ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 278 ‫موارد استفاده از دستگاه‬ (‫نفوذی‬ ‫این ابزار برقی، با داشتن پایه و قرارگاه محکم روی‬ ‫مکش گرد و غبار برای فرزکاری شیارها )پایه‬ (37) ‫قطعه کار، برای فرزکاری در چوب، مواد پالستیکی و‬ (‫نفوذی‬ 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 279 ‫باتری قابل شارژ‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
Page 280 ‫بخصوص برای مواد سخت و آلومینیوم مانند چوب‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ .‫سخت و آلومینیوم مناسب می باشند‬ ‫متعلقات‬Bosch ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع‬ ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع متعلقات بوش را‬ ‫بوش را می توانید از فروشگاه های تخصصی تهیه‬...
Page 281 (7) ‫)23(/)33( می تواند در ترکیب با صفحه پایه گرد‬ ‫کار و شرایط کاری بستگی دارد و می توان از طریق‬ ‫و همچنین به صورت اختیاری برای صفحه های پایه‬ .‫آزمایش عملی تعیین گردد‬ .‫ شکل )متعلقات( استفاده شود‬D ‫مربعی و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 282 ‫جهت فرزکاری لبه ها با دستگاه فرز، باید تیغه های‬ ‫کش راهنمای موازی، باید تیغه فرز به یک راهنما و‬ .‫فرز به یک پین هدایت کننده یا بلبرینگ مجهز باشند‬ .‫یا بلبرینگ مجهز باشد‬ 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 283 .‫تیغه فرز و جلوی غلطک/بوش تعیین می شود‬ ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ ‫جمله سرویس و نگهداری، تعویض ابزار و‬ ‫غیره(، باتری قابل شارژ را از داخل ابزار برقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 284 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 285 | 285 6 mm 2 608 570 133 8 mm 2 608 570 134 1/4" 2 608 570 135 0 601 60A 800 2 608 001 112 2 608 000 334 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 286 286 | 2 608 001 110 2 608 001 111 2 608 000 331 2 608 190 065 2 608 190 061 2 608 190 062 2 608 000 332 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 287 2 609 200 471 17 mm 2 609 200 139 24 mm 2 609 200 140 27 mm 2 609 200 141 30 mm 2 609 200 142 40 mm 2 609 200 312 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 288 1 600 Z00 007 (2100 mm) 1 600 Z00 008 (3100 mm) 1 600 Z00 03V (800 mm) 1 600 Z00 03W (1600 mm) 1 600 Z00 00G 1 600 Z00 03X 1 600 A00 11C 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 289 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 290 Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the (the "License");you may not use this file except in compliance with the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, License. 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 291 License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 292 292 | Licenses 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 293 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kenar frezesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 294 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Glodalica rubova Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 295 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 08.03.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (24.06.2024)
Page 296 1 609 92A 9YL | (24.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 297 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...