Manuels Connexes pour Heatcom 1873
Sommaire des Matières pour Heatcom 1873
- Page 1 WARRANTY OUTDOOR THERMOSTAT 1873 / 1875 Installation instructions ............ 3-33 Instructions d’installation ..........34-61...
- Page 2 WARRANTY...
- Page 3 The relevant en- gineering practices and the enclosed safety instruc- tions must be observed! CONTENT The Ice and Snow Detector 1873 is a single-chan- Technical data ..........3 nel basic device that can be used for all applica- Choosing application ........5 tions in the field of ice and snow detection.
- Page 4 WARRANTY CONFIGURATIONS The basic 1873 device can either be used as a SINGLE UNIT or as a basis for setting up an ice detection system with one or several channel(s) and communication with the building management system or the tekmar Internet Server.
- Page 5 The basic unit 1873 can be set to three different complex configurations. These are called applica-tions and are as follows: Single Unit refers to the use of a single 1873 to which no other devices are connected. An 1873 used −...
- Page 6 WARRANTY EXPLAINING OPERATING MODES The basic operation of an ice detection channel can be selected via the operating mode. Temp. Moisture This is the normal operating mode of an ice detection channel. In this mode the temperature must first fall below the activation point, and a sufficiently high moisture measurement then activates the heating circuit.
- Page 7 WARRANTY sumption. In general: the lower the moisture threshold, the higher the energy consumption. Below the activation temperature, the moisture measurement is repeated at regular intervals until a mois- ture value above the moisture threshold is detected or until the activation temperature is exceeded again. If moisture is detected, the heating circuit switches on for the minimum heating time and the moisture measurement is suspended.
- Page 8 One or more ice detection channels can be assigned to a zone, which then have extended control opti- ons. When configured as a system, the 1873's ice detection channel is automatically assigned to the only zone. The assignment of the channels to the zones within a multi channel system can be freely defined.
- Page 9 WARRANTY Channel + preHeat: Additionally a pre-heating mode is activated for all heating circuits of the ice − detection channels. − Off: All ice detection channels are switched off. An additional holiday program, which affects all week programs, allows you to override the set week programs for a period of time, e.g.
- Page 10 ALARM MANAGEMENT The alarm management of the 1873 monitors all devices, sensors and heating circuit outputs in a system for fault conditions. A detected error is reported via the display and the alarm relay and can be forwarded to a higher level via the Modbus Gateway.
- Page 11 Setup exp. channel The 1873-ESM is delivered with a fixed channel 1 and the 1875-ESM with a pre-set channel 2. In case of a two-channel system, no further adjustment of the channels is required. Only the channels 2 to 8 can be assigned to the 1875-ESM, since channel 1 is always reserved for the 1873-ESM.
- Page 12 WARRANTY Here you can set the configuration (Single Unit, System or Multi Channel) in which the 1873-ESM is to be operated, see page 7. The selection changes the menu, since only the menu items relevant for the ap- plication are displayed.
- Page 13 WARRANTY Single unit operation Lines in display, 1 is top line: channel state temperature moisture value remaining heating time, state of heating output error code device type, menu button System operation Lines in display, 1 is top line: date, time, state of heating output channel state temperature, moisture value remaining heating time, error code...
- Page 14 WARRANTY EXPLAIN STATUS LED (1875) Feedback of the various operating states is pro-vided by 2 three-colour LEDs. The following tables show the meaning of the LED displays. Two coloured dots indicate that the LED is flashing in these colours. System displays upon start-up: Status displays during operation:...
- Page 15 WARRANTY MENU STRUCTURE - SINGLE UNIT OPERATION INFORMATION SETUP INSTALLER Level 1 Operating mode Channel state Language Startup Application Sensor type Upper temp. limit Heating output Display Information Contrast Brightness menu Temperature Channel state Moisture treshold moist. area Brightness idle Heating output Error code Last moist.
- Page 16 WARRANTY MENU STRUCTURE - SYSTEM...
- Page 17 WARRANTY MENU STRUCTURE - MULTI CHANNEL...
- Page 18 WARRANTY SETTINGS Upper temperature limit Adjustment of the upper temperature limit (activation temperature) valid for the ice detector or the se- lected ice detection channel. Below this temperature the moisture measurement will be activated. Factory setting: +3 °C Moisture treshold Adjustment of the moisture threshold for the ice detector or the selected ice detection channel.
- Page 19 WARRANTY Press Act in order to update the entry. Press Edit. Make the desired changes in time and control mode using the plus or minus button (+ or -) and the arrow button >. Use the the arrow button > and the plus or minus button (+ or -) to make the desired changes to the weekdays.
- Page 20 WARRANTY Registered channels Display of channel numbers of the registered channels within a multi channel configuration. Only for registered ice detection channels a selection option is shown in the corresponding menus of the Multi Channel user interface under ISD channel <No.>. Effective outside temperature Display of the effective outside temperature in °C.
- Page 21 WARRANTY Last moisture measurement Display of the last measured moisture value. The higher the value, the more moisture was on the sensor surface during the measurement. Remaining heating time Display of the remaining heating time including the post heating time in minutes, i. e. the time until the heat-ing is switched off.
- Page 22 WARRANTY the super password retrieved. Please contact the tekmar technical service in case of problems. Note: A password for a lower level can only be set if all passwords of the higher levels have already been set. Information Always unlocked Operation Password level 1 Setup...
- Page 23 WARRANTY Application Adjustment of the application. This setting adapts the functions of the 1873 and its menu to the configura- tion in which it is used. Factory setting: Single Unit Sensor type Adjustment of the type of combi sensor connected to the respective ice detection channel.
- Page 24 WARRANTY Display of state of the heat demand determination. For the calculation of the heat demand the following states are defined: • OAT measurement: Measurement from the sensor is available (local sensor or wireless sensor, usually only shortly after power-up or if the weather forecast data from the internet have not yet been received) •...
- Page 25 Possibility to delete a registered ice detection channel. It is only possible to delete a registered channel (e.g. when changing the channel number) by resetting the 1873 to its factory settings or by using this menu item and specifying the channel number. Time control Possibility to activate the use of a week program for the respective zone.
- Page 26 WARRANTY PWM interval time Adjustment of the time interval for the pre-heating and emergency mode, during which the control circuit is switched on and off again once. Note: Do not to set the PWM interval time at a lower value than necessary because a short PWM interval time may have a negative effect on the lifetime of the heating circuit relay.
- Page 27 WARRANTY Possibility to define for each channel if an emergency mode is to run if there is an error in the temperature measurement. Factory setting: No Blocking protection active Activation of a pump blocking protection for water-based heating systems. If the blocking protection is ac-tive, the relay for the pump will be switched on once a day for 40 seconds.
- Page 28 Display of the current combi sensor temperature in °C. During the measurement this value can be up to 20 °C above the current ambient temperature of the sensor. Restart Possibility to restart the device without cutting the power. This function is only available for the 1873. The devices connected via TGN are not restarted. Factory settings...
- Page 29 WARRANTY Possibility to reset the device to its factory settings. This function is only available for the 1873. The devices connected via TGN are not reset. TROUBLESHOOTING Problems with the sensor The connected sensor is monitored continuously. The emergency operation mode will be automatical-ly activated if the parameter "Emergency mode with error temperature"...
- Page 30 WARRANTY Error Decoded error code from module (right to left)
- Page 31 WARRANTY...
- Page 32 WARRANTY...
- Page 33 WARRANTY Measuring the sensor In case of an error the sensor can be checked with the help of an ohmmeter. In order to do so, the sen- sor must be disconnected from the power and the ice and snow detector. The values in the following tables show the resistance values of the sensor units.
- Page 34 être respectées ! CONTENU Données Techniques ........34 Le Détecteur de Glace et de Neige 1873 est un Choix de l'application ........36 appareil de base à un seul canal qui peut être utilisé pour toutes les applications dans le domaine de la Module d'extension ........42...
- Page 35 1873. Le canal de détection de glace 1875 peut être intégré dans la gestion de zone du 1873 et peut ainsi parti- ciper à toutes les fonctions de contrôle au sein d'un système. Cela s'applique également à la gestion des alarmes et aux fonctions de passerelle en ce qui concerne Internet ou le système de gestion du bâtiment.
- Page 36 1873 utilisé comme unité unique dispose d'un canal de détection de glace, mais aucune zone pour des options de contrôle supplémentaires. Système : est un 1873 avec des fonctions de zone, qui peut être étendu en option par un appareil de −...
- Page 37 GARANTIE EXPLICATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de base d'un canal de détection de glace peut être sélectionné via le mode de fonc- tionnement. Temp. Moisture C'est le mode de fonctionnement normal d'un canal de détection de glace. Dans ce mode, la tempéra- ture doit d'abord descendre en dessous du point d'activation, et une mesure d'humidité...
- Page 38 Un ou plusieurs canaux de détection de glace peuvent être assignés à une zone, qui dispose alors d'opti- ons de contrôle étendues. Lorsqu'il est configuré en tant que système, le canal de détection de glace du 1873 est automatiquement assigné à la seule zone. L'assignation des canaux aux zones dans un système multicanal peut être définie librement.
- Page 39 GARANTIE Fonctions de gestion de zone : − Assignation libre d'un canal de détection de glace à l'une des 4 zones, les options de fonction peu- vent être activées séparément pour chaque zone. Mode de préchauffage avec capteur de température ambiante pour préchauffer toutes les zones −...
- Page 40 GARANTIE Un programme de vacances supplémentaire, qui affecte tous les programmes hebdomadaires, vous permet de remplacer les programmes hebdomadaires définis pendant une période de temps, par exemple, les vacances de l'entreprise. L'heure sous-jacente aux programmes hebdomadaires doit être réglée manuellement (le changement d'heure été/hiver est automatique), à condition que le système ne soit pas connecté...
- Page 41 à laquelle la zone ouverte peut être chauffée via le circuit de chauffage. GESTION DES ALARMES La gestion des alarmes du 1873 surveille tous les appareils, capteurs et sorties de circuits de chauffage d'un système pour détecter les conditions de défaut. Une erreur détectée est signalée via l'affichage et le relais d'alarme et peut être transmise à...
- Page 42 Setup exp. channel (Configuration exp. canal) TLe 1873-ESM est livré avec un canal fixe 1 et le 1875-ESM avec un canal prédéfini 2. Dans le cas d'un système à deux canaux, aucun ajustement supplémentaire des canaux n'est nécessaire. Seuls les ca- naux 2 à...
- Page 43 GARANTIE doit être utilisé, voir page 7. La sélection modifie le menu, car seuls les éléments de menu pertinents pour l'application sont affichés. Date/Heure (Système, Multicanal) Si l'appareil est utilisé dans l'application Système ou Multicanal, la date et l'heure doivent être correcte- ment réglées.
- Page 44 GARANTIE EXPLICATION DE L'AFFICHAGE PRINCIPAL (1873) Fonctionnement en unité unique Lignes dans l'affichage, 1 étant la ligne supérieure : État du canal Température Valeur d'humidité Temps de chauffage restant, état de la sortie de chauffage Code d'erreur Type d'appareil, bouton de menu Fonctionnement en système...
- Page 45 GARANTIE Si la passerelle Internet et le serveur TAV sont utilisés : affichage de l'état de la connexion Type d'appareil, bouton de menu Fonctionnement en multicanal Lignes dans l'affichage, 1 étant la ligne supérieure : Numéro de canal, état de la sortie de chauffage État du canal Température, valeur d'humidité...
- Page 46 GARANTIE EXPLICATION DES VOYANTS D'ÉTAT (1875) La rétroaction des différents états de fonctionnement est fournie par 2 LED tricolores. Les tableaux suivants montrent la signification des affichages LED. Deux points colorés indiquent que la LED clignote dans ces couleurs. Affichages du système au démarrage : Affichages d'état pendant le fonctionnement :...
- Page 47 GARANTIE STRUCTURE DU MENU - UNITÉ UNIQUE OPERATION INFORMATION SETUP INSTALLER Level 1 Operating mode Channel state Language Startup Application Sensor type Upper temp. limit Heating output Display Information Contrast Brightness menu Temperature Channel state Moisture treshold moist. area Brightness idle Heating output Error code Last moist.
- Page 48 GARANTIE STRUCTURE DU MENU - SYSTÈME...
- Page 49 GARANTIE STRUCTURE DU MENU - MULTICANAL...
- Page 50 GARANTIE PARAMÈTRES Upper temperature limit (Limite de température supérieure) Réglage de la limite de température supérieure (température d'activation) valable pour le détecteur de glace ou le canal de détection de glace sélectionné. En dessous de cette température, la mesure de l'humidité...
- Page 51 GARANTIE Appuyez sur Act pour mettre à jour l'entrée. Appuyez sur Modifier. Effectuez les modifications souhaitées de l'heure et du mode de contrôle à l'aide des boutons plus ou moins (+ ou -) et du bouton flèche >. Utilisez le bouton flèche > et les boutons plus ou moins (+ ou -) pour effectuer les modifications souhaitées des jours de la semaine.
- Page 52 GARANTIE Registered channels (Canaux enregistrés) Affichage des numéros de canal des canaux enregistrés dans une configuration multicanal. Seuls les canaux de détection de glace enregistrés affichent une option de sélection dans les menus correspondants de l'interface utilisateur Multicanal sous Canal ISD <No>. Effective outside temperature (Température extérieure effective) Affichage de la température extérieure effective en °C.
- Page 53 GARANTIE Last moisture measurement (Dernière mesure d'humidité) Affichage de la dernière valeur d'humidité mesurée. Plus la valeur est élevée, plus il y avait d'humidité sur la surface du capteur pendant la mesure. Remaining heating time Temps de chauffage restant) Affichage du temps de chauffage restant incluant le temps de post-chauffage en minutes, c'est-à-dire le temps jusqu'à...
- Page 54 GARANTIE de technicien d'installation), tous les mots de passe peuvent être supprimés à l'aide d'un super mot de passe afin de retrouver l'accès. Dans la zone des partenaires commerciaux sur le site Web de tekmar, le numéro de série de l'appareil peut être saisi et le super mot de passe récupéré. Veuillez contacter le service technique de tekmar en cas de problème.
- Page 55 GARANTIE Application (Application) Réglage de l'application. Ce réglage adapte les fonctions du 1873 et de son menu à la configuration dans laquelle il est utilisé. Réglage d'usine : Unité unique Sensor type (Type de capteur) Réglage du type de capteur combiné connecté au canal de détection de glace respectif.
- Page 56 GARANTIE State, OAT measurement & Weather series (État, mesure de la température extérieure (OAT) et séries météorologiques) Affichage de l'état de la détermination de la demande de chauffage. Pour le calcul de la demande de chauffage, les états suivants sont définis : •...
- Page 57 Possibilité de supprimer un canal de détection de glace enregistré. Il est possible de supprimer un canal enregistré (par exemple, lors du changement du numéro de canal) en réinitialisant le 1873 à ses paramètres d'usine ou en utilisant cet élément de menu et en spécifiant le numéro de canal.
- Page 58 GARANTIE Heating performance (Performance de chauffage) Réglage de la performance de chauffage pour l'évaluation mathématique de l'énergie de chauffage utilisée (compteur d'heures de fonctionnement multiplié par la performance de chauffage égale énergie de chauffage). Réglage d'usine : 0 W PWM interval time (Temps d'intervalle PWM) Réglage de l'intervalle de temps pour le mode de préchauffage et le mode d'urgence, pendant lequel le circuit de contrôle est activé...
- Page 59 GARANTIE déclenchée, même si la valeur OT n'est actuellement pas requise par le mode température de base ou le mode de préchauffage. Réglage d'usine : Non Emergency mode with error temperature (Mode d'urgence avec erreur de température) Possibilité de définir pour chaque canal si un mode d'urgence doit être activé en cas d'erreur dans la mesure de la température.
- Page 60 Affichage de la température actuelle du capteur combiné en °C. Pendant la mesure, cette valeur peut être jusqu'à 20 °C au-dessus de la température ambiante actuelle du capteur. Restart (Redémarrer) Possibilité de redémarrer l'appareil sans couper l'alimentation. Cette fonction est uniquement disponible pour le 1873. Les appareils connectés via TGN ne sont pas redémarrés.
- Page 61 Factory settings (Réglages d'usine) Possibilité de réinitialiser l'appareil à ses réglages d'usine. Cette fonction est uniquement disponible pour le 1873. Les appareils connectés via TGN ne sont pas réinitialisés. DÉPANNAGE Problèmes avec le capteur Le capteur connecté est surveillé en continu. Le mode de fonctionnement d'urgence sera automatique- ment activé...
- Page 62 GARANTIE Erreur Code d'erreur décodé du module (de droite à gauche)
- Page 63 GARANTIE...
- Page 64 GARANTIE...
- Page 65 GARANTIE Mesure du capteur En cas d'erreur, le capteur peut être vérifié à l'aide d'un ohmmètre. Pour ce faire, le capteur doit être déconnecté de l'alimentation et du détecteur de glace et de neige. Les valeurs des tableaux suivants montrent les valeurs de résistance des unités de capteur. Valeurs de résistance de l'unité...
- Page 66 WARRANTY Heatcom Corporation A/S Barmstedt Allé 6 5500 Middelfart Danmark www.heatcom.dk...