Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE
SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INSTALLATION
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR
SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF
Allgemeine Merkmale
Die Stellantriebe sind für die Verstellung unterschiedlicher
Arten von Kugelventilen entwickelt worden.
Abbildung 1: Abmessungen in mm
(a). Deckelschraube
Betriebsweise
Abbildung 2: Stellantrieb Auf
(a). Werkseitige Hilfsschalter
(b). Werkseitige Hilfsschalter
(c). Drehrichtung
(d). Selbstanpassend:
d1: Deaktiviert
ON: Aktiviert
(e). Handtaste
(f). Adapter für:
Rundachsen: Ø 10...20 mm
Vierkantachsen: Ø 10...16 mm
(g). 1 - Drehwinkel-Begrenzung - Nicht möglich
2 - Adapter-Entriegelung - Nicht möglich
(h). Steuersignal-Einstellung
Die Stellantriebe werden durch ein 0...10 VDC bzw. 0...20 mA
Signal angesteuert. Der Motor schaltet ab, wenn die
Klappenendstellung bzw. die Stellantriebsendstellung erreicht
ist. Zur Handverstellung der Klappe wird der Antrieb über die
Rückstelltaste ausgerastet (siehe Abbildung 2 e.).
ACHTUNG: Bei der Berechnung des für die
Verstellung der Klappen erforderlichen
Drehmoments sind die Angaben des
Klappenherstellers zu beachten.
Installation und Einstellung
Abbildung 3: Montageanweisungen
Installation
Bringen Sie den Stellantrieb mit Hilfe des Adapters an der
Klappenachse an und befestigen Sie den Steck-
Schraubklemmen-Anschluss mit den mitgelieferten
Schrauben.
Drehrichtungs-Auswahl
• Zur Änderung der Drehrichtung (CW/CCW) lösen Sie die
Schraube (siehe Abbildung 1 a.) und nehmen Sie den
Deckel ab.
• Die Drehrichtung kann durch Umschalten des
Mikroschalters geändert werden c (siehe Abbildung 2c).
• Werkseinstellung: Drehung im Uhrzeigersinn (CW).
Anpassung der Kontrollsignale
Durch Umschalten des Mikroschalters d1 in die Position EIN
wird das Kontrollsignal Y1 oder Y2 an den ausgewählten
Drehwinkel angepasst (siehe Abbildung 2d).
Einstellung von Abstand und OFFSET
Die Potentiometer O und S helfen bei der Anpassung der
Kontrollsignale Y1 und Y2 an jeden Controllertyp (siehe
Abbildung 5).
IS_M9108-GGA-5 / M9108-GGC-5_14-88360-2102_Rev. C_10 2013
Verdrahtung
ACHTUNG:
• Die elektrischen Anschlüsse für die Stellantriebe
müssen entsprechend den einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen hergestellt werden.
• Um Personenschäden bzw. eine
Beschädigung der Ausrüstung oder
sonstigen Sachschaden zu vermeiden,
trennen Sie vor jeglichem Eingriff an der
elektrischen Verdrahtung stets die
Stromversorgung.
• Zur Vermeidung von Sachschäden darf die
Ausrüstung nur bestimmungsgemäß eingesetzt
werden.
ACHTUNG: Die im Stellantrieb integrierten
Schaltkreise reagieren empfindlich auf
elektrostatische Entladungen. Ergreifen Sie
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.
Anschlusspläne
Abbildung 4: Stetige Ansteuerung
Abbildung 5: Einstellung von Abstand und OFFSET
(a). Startpunkt O
(b). Wirkungsbereich S
Abbildung 6: Parallelanschluss
Abbildung 7: Hilfsschalter
(a). Werkseitige Hilfsschalter-Einstellung auf
(b). Werkseitige Hilfsschalter-Einstellung auf
Elektrische Anschlüsse über Sicherheitstransformator
• Zum Herstellen der elektrischen Anschlüsse lösen Sie die
Schraube (Abbildung 1 a.) und nehmen Sie den Deckel ab.
• Stellantrieb-Anschlussplan gemäß Anschluss (Abbildung 4).
• Parallelanschluss gemäß Anschluss (Abbildung 6).
• Hilfsschalter gemäß Anschluss (Abbildung 7).
• Rückführpotentiometer nicht möglich.
• Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur von einem
qualifizierten Elektrofachmann hergestellt werden.
• Ein falscher Anschluss kann zur Beschädigung der
Ausrüstung führen. Überprüfen Sie die Anschlüsse, bevor
Sie die Stromversorgung einschalten.
• Bei der Installation der Stellantriebe sind stets die
einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten.
• Der Stellantrieb bewegt sich während des Betriebs etwas.
Deshalb ist es wichtig, für die elektrischen Anschlüsse
flexible Leitungen zu verwenden.
Hilfsschalter-Einstellung (siehe Abbildung 2 a. - b.)
Beispiel:
Schaltpositions-Einstellung a. auf 30° und b. auf 70°.
30° : Drücken Sie die Handtaste (Abbildung 2 e.) und drehen Sie
den Adapter (Abbildung 2 f.) in die 30° -Stellung. Lösen Sie die
Phillips-Schraube des Schaltrades etwas, a. so dass sich das
Rad manuell drehen lässt. Drehen Sie das Schaltrad a. gegen
den Uhrzeigersinn, bis der Schaltknopf zu sehen ist. Ziehen
Sie daraufhin die Phillips-Schraube des Schaltrades wieder
fest a..
Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
10° (CW)
80° (CW)
Stellantrieb auf 0° -Stellung
5
Publicité
