Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
Características generales
Los actuadores intervienen en el funcionamiento de distintos
tipos de válvulas de bola.
Figura 1: Dimensiones en mm (pulgadas)
(a). Perno de la cubierta
Modo de funcionamiento
Figura 2: Actuador abierto
(a). Interruptor auxiliar
(b). Interruptor auxiliar
(c). Sentido de la rotación
(d). Autoadaptación:
d1: Desactivada
ON: Activada
(e). Botón manual
(f). Adaptador para:
Ejes redondos: Ø 10...20 mm
Ejes cuadrados:
(g). 1 - Limitación del ángulo de rotación –
No es posible
2 - Liberación del adaptador –
No es posible
(h). Ajuste de señales de control
Los actuadores están controlados por una señal 0...10 VDC
o 0...20 mA. El funcionamiento del motor se detendrá cuando
se alcance el tope final del regulador o del actuador. En el
caso del funcionamiento manual del regulador, el engranaje
se desconecta mediante el botón de restablecimiento
automático (Véase la Figura 2 e.).
ADVERTENCIA: Para calcular la torsión
necesaria para el funcionamiento de los
reguladores, es esencial tener en cuenta todos
los datos facilitados por su fabricante.
Instalación y ajuste
Figura 3: Instrucciones de montaje
Instalación
Sujete el actuador al eje del regulador mediante el adaptador
y asegure el dispositivo de bloqueo con los pernos que se
suministran.
Selección de la dirección de rotación
• Para cambiar la dirección de la rotación (CW - sentido de
las agujas del reloj / CCW - sentido contrario a las agujas
del reloj), afloje el perno (Véase la Figura 1 a.) y retire la
cubierta.
• La dirección de la rotación se pueda cambiar con el
microinterruptor c (ver Figura 2c).
• Ajuste de fábrica: Rotación en el sentido de las agujas
del reloj (CW).
Adaptación de la señal de control
Al poner el microinterruptor d1 en la posición ON, las señales
de control Y1 o Y2 se adaptarán al ángulo de rotación elegido
(ver Figura 2d).
Configurar la amplitud y la compensación
Los potenciómetros O y S ayudan a controlar las señales Y1 e
Y2 a cualquier escenario del controlador (ver Figura 5).
IS_M9108-GGA-5 / M9108-GGC-5_14-88360-2102_Rev. C_10 2013
10...16 mm
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso
Cableado
ADVERTENCIA:
• Las conexiones eléctricas de los actuadores
deberán realizarse siguiendo los requisitos
legales pertinentes.
• Para evitar daños personales, del equipo o de
propiedades de terceros, desconecte siempre
el suministro eléctrico antes de realizar
cualquier tipo de trabajo con el cableado.
• Para evitar daños en la propiedad, es importante
que el equipo se emplee exclusivamente con el
fin para el que ha sido creado.
ADVERTENCIA: Los circuitos integrados del
actuador son sensibles a la electricidad estática.
Adopte las debidas precauciones.
Diagramas del cableado
Figura 4: Control proporcional
Figura 5: Configurar la amplitud y la compensación
(a). Punto inicial O
(b). Intervalo de funcionamiento S
Figura 6: Conexión en paralelo
Figura 7: Interruptores auxiliares
(a). Interruptor auxiliar, ajustado de fábrica
a 10° CW
(b). Interruptor auxiliar, ajustado de fábrica
a 80° CW
Actuador en la posición 0°
Conexiones eléctricas a través de un
transformador aislante de seguridad
• Para realizar las conexiones eléctricas, afloje el perno
(Figura 1 a.) y retire la cubierta.
• Diagrama de cableado del actuador según la conexión del
terminal (Fig. 4).
• Conexión en paralelo según la conexión del terminal (Fig. 6).
• Interruptores auxiliares según la conexión del
terminal (Fig. 7).
• Potenciómetro de feedback no es posible.
• Las labores de la instalación eléctrica debe realizarlas
un técnico electricista cualificado.
• Una conexión incorrecta puede dañar el equipo. Revise las
conexiones antes de volver a activar el suministro eléctrico.
• Durante la instalación de los actuadores debe aplicarse en
todo momento la normativa para la prevención de
accidentes.
• El actuador realiza pequeños movimientos durante su
funcionamiento, por lo que es importante emplear cables
flexibles en las conexiones eléctricas.
9
Publicité
