Johnson Controls Tyco HSM2HOST Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Controls Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Tyco HSM2HOST
  6. Manuel d'installation
Johnson Controls Tyco HSM2HOST Manuel D'installation

Johnson Controls Tyco HSM2HOST Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation de l'émetteur-
récepteur sans fil bidirectionnel
HSM2HOST

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson Controls Tyco HSM2HOST

Sommaire des Matières pour Johnson Controls Tyco HSM2HOST

  • Page 1 Manuel d’installation de l’émetteur- récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST...
  • Page 2 Manuel d’installation de l’émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction..............................5 Vue d’ensemble de la procédure d’installation................5 Commandes et indicateurs........................ 5 Témoin lumineux d’état..........................5 Sabotage..............................6 Mesures de sécurité............................7 Spécifications et caractéristiques......................... 8 Dispositifs sans fil compatibles........................9 Installation du communicateur HSM2HOST..................... 11 Exigences de montage temporaire....................
  • Page 4 [804][841] Caméras avec détecteur de mouvement................29 [804][901]-[905] Supprimer des dispositifs sans fil................29 [804][921]-[925] Remplacer des dispositifs sans fil................30 [804][990] Afficher tous les dispositifs....................30 GARANTIE LIMITÉE............................31 Déclaration de conformité FCC........................39 Déclaration IC............................ 39 Déclaration de conformité de l’UE....................39 NFA2P................................

  • Page 5: Introduction

    Introduction Pourquoi et quand exécuter cette tâche: L’émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOSTx ajoute une capacité sans fil aux centrales d’alarme, modèles HS2016, HS2032, HS2064, HS2128, HS3128, HS3032. Ce manuel décrit la méthode d’installation, de programmation et de maintenance du module HSM2HOST. Remarque : Seulement un module HSM2HOST ou un clavier RFK peut être attribué...

  • Page 6: Fonctionnement

    Tableau 1: Témoin lumineux d’état Voyant rouge Fonctionnement Confirmation de module : Clignote rapidement pendant le processus de confirmation de module. Reste allumé quand l’emplacement ne convient pas. Éteint quand Test de positionnement : l’emplacement convient. Voyant vert Fonctionnement Reste allumé quand l’emplacement convient. Éteint quand l’emplacement ne convient pas.

  • Page 7: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Lisez les informations de sécurité avant d’installer l’équipement. Important : cet équipement ne doit être installé que par un personnel qualifié. Une personne qualifiée est un installateur possédant une formation technique appropriée. L’installateur doit être conscient des dangers potentiels lors de l’installation et des mesures disponibles pour minimiser les risques pour l’installateur et les autres personnes.

  • Page 8: Spécifications Et Caractéristiques

    Spécifications et caractéristiques • Courant absorbé : 60 mA • Tension : alimenté par la centrale d’alarme PowerSeries Neo ou PowerSeries Pro (10,8 VCC à 12,5 VCC) - (Alimentation limitée) • Fréquence : 433 MHz (HSM2HOST4), 868 MHz (HSM2HOST8), 912-919 MHz (HSM2HOST9 •...

  • Page 9: Dispositifs Sans Fil Compatibles

    Dispositifs sans fil compatibles L’émetteur-récepteur HSM2HOSTx (x = 4/8/9) peut recevoir des signaux provenant des appareils listés dans le tableau suivant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la feuille d’instructions du dispositif en question. Remarque : Tout au long de ce document, la lettre x dans le numéro de modèle représente la fréquence de fonctionnement du dispositif pour l’un des modèles suivants : 9 (de 912 à...
  • Page 10 Tableau 2: Dispositifs sans fil compatibles PGx912 Détecteur de bris de verre sans fil PowerG PGx922 Détecteur de choc sans fil PowerG avec entrée auxiliaire PGx935 Détecteur d’inondation sans fil PowerG PGx985 Détecteur de température sans fil PowerG PGx905 Module d’extension de sonde de température sans fil PowerG (requiert PGTEMP-PROBE PGx905) Détecteur de gaz CO sans fil PowerG (États-Unis uniquement)

  • Page 11: Installation Du Communicateur Hsm2Host

    Installation du communicateur HSM2HOST Cette section décrit comment installer le module HSM2HOST. Exigences de montage temporaire Avant d’installer le module HSM2HOST, vous devez le monter temporairement dans un emplacement qui répond aux exigences suivantes. • Assurez-vous que l’emplacement est sec. •...

  • Page 12: Attribuer Le Module Hsm2Host

    Attribuer le module HSM2HOST L’attribution d’un module HSM2HOST à une centrale d’alarme dépend de la configuration du système. Attribuer le module HSM2HOST sans clavier câblé Pourquoi et quand exécuter cette tâche: Pour attribuer le module HSM2HOST sans clavier câblé, procédez comme suit : Allumez le clavier sans fil en branchant la source d’alimentation.

  • Page 13: Autres Options

    Illustration 2: Fixation du module HSM2HOST Autres options Les actions suivantes peuvent être réalisées sur le module HSM2HOST : Section Action [902][106] Effacer le module HSM2HOST du système d’alarme. [903][106] Confirmer que le module HSM2HOST est attribué. [000][806] Ajouter une étiquette qui s’affiche sur les claviers LCD. [900][461] Visualiser les informations du modèle de module HSM2HOST.

  • Page 14: Attribuer Et Programmer Des Dispositifs Sans Fil

    Attribuer et programmer des dispositifs sans fil [804][000] Attribuer des dispositifs sans fil Pourquoi et quand exécuter cette tâche: Accédez à la section de programmation de l’installateur [804][000]. Quand vous y êtes invité, activez soit le dispositif (voir la fiche d’installation du dispositif) pour l’attribuer immédiatement, soit saisissez un numéro d’identifiant du dispositif.

  • Page 15: [802] Fenêtre De Temps De Supervision Sans Fil

    Appuyez sur [#] pour quitter la section. [804][802] Fenêtre de temps de supervision sans fil Pourquoi et quand exécuter cette tâche: Avant de programmer la fenêtre de temps de supervision sans fil, notez les spécifications UL/ULC suivantes : Tableau 3: Spécifications de supervision sans fil UL/ULC Fenêtre de temps maximum Spécifications UL/ULC de supervision sans fil...

  • Page 16: [841] Caméras Avec Détecteur De Mouvement

    Appuyez sur [*] pour accepter la sélection et sur [#] pour quitter. [804][841] Caméras avec détecteur de mouvement Pourquoi et quand exécuter cette tâche: Pour programmer des caméras avec détecteur de mouvement, procédez comme suit : Accédez à la section de programmation de l’installateur [804][841]. Sélectionnez l’une des options suivantes avec les touches de défilement ou de fonction : Activé...

  • Page 17: [921]-[925] Remplacer Des Dispositifs Sans Fil

    [804][921]-[925] Remplacer des dispositifs sans fil Pourquoi et quand exécuter cette tâche: Utilisez cette option pour remplacer un dispositif défaillant attribué sur le système avec un autre dispositif du même type tout en conservant la configuration de l’original. Le dispositif défaillant n’a pas besoin d’être supprimé.
  • Page 18 • Maintenant : Résultat de la force de signal du test actuel. Un voyant de problème qui clignote indique des interférences RF. Les indicateurs d’état suivants sont éventuellement affichés : À icônes* Voyant+ État Fort Puissance élevée du signal Puissance correcte du signal Pauvre Puissance faible du signal Affiché...

  • Page 19: Fiches Techniques De Programmation

    Fiches techniques de programmation Servez-vous de ces pages pour enregistrer des options de programmation personnalisées (programmation pour les installateurs : [*][8]). 000 – Attribution automatique 001 – Attribuer des modules 002 – Assignation d’un emplacement de module (À Attribuer des modules VOYANT/À...

  • Page 20: [000] Attribution De Dispositif Sans Fil - Zones

    [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Zones Définition Type de Zone Étiquette Partition de zone zone Manuel d’installation de l’émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOST...

  • Page 21: [000] Attribution De Dispositif Sans Fil - Clés Sans Fil

    [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Clés sans fil Numé Numéro Numéro Numéro ro de Utilisateur Étiquette Utilisateur Étiquette touch touche partition partition [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Claviers sans fil Numéro Numéro Assignation Assignation clavier Étiquette de clavier clavier Étiquette de clavier du clavier...

  • Page 22: [000] Attribution De Dispositif Sans Fil - Répétiteurs Sans Fil

    [804][000] Attribution de dispositif sans fil – Répétiteurs sans Numéro de Étiquette de répétiteur répétiteur [804][001]-[128] Configurer les zones sans fil 1 à 128 Numéro de zone : Options de bascule [001] Options de dispositif [003] Déconnexion de trafic élevé 01 – Voyant lumineux d’alarme 01 –...
  • Page 23 Numéro de zone : Options de bascule 01 – Simple EDL 02 – Normalement ouvert 03 – Normalement fermé 04 – Double EDL Numéro de zone : Options de bascule [005] Contraste d’image [011] - Options de bascule de caméra 01 – Niveau -3 de contraste d’image 01 –...

  • Page 24: [551]-[566] Configurer Les Sirènes Sans Fil 1-16 (Copier Tant Que Nécessaire)

    [804][551]-[566] Configurer les sirènes sans fil 1-16 (copier tant que nécessaire) Numéro de zone Options de bascule [000] Affectation de partition 1 2 3 4 5 6 7 8 [001] Options de bascule de [002] Alarme [004] Tonalité de dispositif stroboscopique sonnerie 01 –...
  • Page 25 Options de programmation disponible : 06 - Carillon de porte 00 - Désactivé (Sans activé/désactivé effet) 24 Comm. Sortie 4 07 - Test du système 15 - Température 01 - Désarmer 29 - Rappel de groupe 09 - Armer en mode 16 - Sortie rapide de suspension 02 - Armer en mode...

  • Page 26: [701]-[716] Programmation Du Clavier Sans Fil

    1 2 3 4 5 6 7 8 Numéro de clé sans Numéro Partition Bouton Supervision Oui d’utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 Numéro de clé sans Numéro Partition Bouton Supervision Oui d’utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 [804]-[701]-[716] Programmation du clavier sans fil Numér o de...
  • Page 27 Options de programmation des touches de fonction 00 - Touche sans effet 30 - Suspension rapide 13 - Armement global en 02 - Armement en 31 - Activer PGM locale 61 - Sélection de mode absence mode à domicile à partition 1 32 - Mode de effet instantané...
  • Page 28 06 – Voyant d’alimentation secteur présente 07 – Alarmes affichées en cas d’armement 08 – Défilement automatique des zones ouvertes 01 – Économie d’énergie du voyant armé 02 – L’état du clavier indique le mode d’armement 03 – La 5ème borne est une entrée de zone/sortie PGM [023] Option 3 de clavier 07 –...

  • Page 29: [841] Caméras Avec Détecteur De Mouvement

    [804][802] Fenêtre de [804][810] Options de liaison [804][801] Détecter brouillage supervision sans fil UL EN Désactivé 1 – Autoprotection RF Désactivé Après 1 heure contre la délinquance Après 2 – Alarme brouillage/ UL – UL 20/20 2 heures manquant Après 3 –...

  • Page 30: [921]-[925] Remplacer Des Dispositifs Sans Fil

    [804][921]-[925] Remplacer des dispositifs sans fil [921] Remplacer des zones [922] Remplacer des clés sans fil [923] Remplacer des sirènes [924] Remplacer des répétiteurs [925] Remplacer des claviers [804][990] Afficher tous les dispositifs [001] Afficher toutes les zones [002] Afficher tous les répétiteurs [003] Sirènes [004]...

  • Page 31: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE Digital Security Controls garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation, à l’acheteur initial pendant une période de douze mois à partir de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Digital Security Controls s’engage, à...
  • Page 32 Éléments non couverts par la garantie En plus des éléments qui annulent la garantie, la garantie ne couvrira pas : (i) les frais de transport au centre de réparation ; (ii) les produits qui ne sont pas identifiés avec l’étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ;...
  • Page 33 Remarque pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c’est à vous qu’incombe la responsabilité d’attirer l’attention des utilisateurs du système sur chaque élément de cette mise en garde. Pannes de système Ce système a été...
  • Page 34 la batterie doit être remplacée, il peut ne pas fonctionner comme prévu. Un entretien et des tests réguliers maintiendront le système dans de bonnes conditions de fonctionnement. Limites de fonctionnement des dispositifs de fréquence radio (sans fil) Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure des objets métalliques placés sur ou à...
  • Page 35 Les dispositifs d’avertissement sonores peuvent être atténués par d’autres sources sonores telles que les chaînes stéréo, radios, télévisions, climatisations ou autres appareils, ou par la circulation. Les dispositifs d’avertissement sonores, même bruyants, peuvent ne pas être entendus par une personne malentendante. Lignes téléphoniques Si les lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre des appels, elles peuvent être hors d’usage ou occupées pendant un certain temps.
  • Page 36 • En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d’une manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d’être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n’acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d’utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n’avez pas le droit de l’utiliser.
  • Page 37 (g) Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs. 3. DROIT D’AUTEUR – Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL (y compris, mais sans s’y limiter, aux images, aux photographies et aux textes intégrés au PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété...
  • Page 38 L’ACHAT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y COMPRIS DES CLIENTS, AINSI QUE LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. AVERTISSEMENT : DSC recommande de tester complètement l’ensemble du système régulièrement. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement, d’interventions criminelles ou de pannes de courant.

  • Page 39: Déclaration De Conformité Fcc

    Déclaration de conformité FCC Cet équipement génère et utilise des ondes par radiofréquence et peut provoquer en cas d’installation et d’utilisation incorrecte — qui ne soit pas en stricte conformité avec les instructions du fabricant — des interférences nuisant aux communications de radio et de télévision. Suite à des essais types, ce produit est déclaré...
  • Page 40 © 2020 Johnson Controls. Tous droits réservés. Johnson Controls, Tyco et DSC sont des marques commerciales de Johnson Controls. www.dsc.com Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d’autres pays]. Toute utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco fera respecter de manière agressive ses droits de...

  • Page 41: Nfa2P

    NFA2P Référentiel de certification NF324/H58. ORGANISMES CERTIFICATEURS:CNPP Cert Route de la Chapelle Réanville CS 22265. F-27950 Saint-Marcel www.cnpp.com Tel.: +33(0)2.32.53.63.63 Seulement pour les models: HSM2HOST8 N° de certification : 1230800008 IP30, IK04. Le Model HSM2HOST8 de grade 2 et de classe d'environnement II sont conformes aux normes: NF EN 50131-3, RTC 50131-3, NF EN 50131-5-3 et aux fiches d'interprétations associées.
  • Page 42 *29010416R004* 29010416R004...

Table des Matières