الجهــاز فــي نهايــة عمــره التشــغيلي وف ق ً ــا للقواعــد والقوانيــن
المحل ي َّ ـ ـة المعم ـ ـول به ـ ـا ف ـ ـي ه ـ ـذا الش ـ ـأن. لمزي ـ ـد م ـ ـن المعلوم ـ ـات
حــول طــ ر ُق معالجــة هــذا المن ت َ ــج والتعامــل معــه واســتعادته
،وإع ـ ـادة تدوي ـ ـره، ي ُرج َ ـ ـى اال ت ِّ ص ـ ـال بالمكت ـ ـب المحل ـ ـي المخت ـ ـص
أو بخدم ـ ـة جم ـ ـع النفاي ـ ـات المنزل ي َّ ـ ـة، أو بالمتج ـ ـر ال ـ ـذي اش ـ ـتريت
تــم تصميــم هــذا الجهــاز وتصنيعــه واختبــاره تشــغيل ي ًا وف ق ً ــا
EN/IEC ؛EN/IEC 60335-1 :• األمــن والســالمة
.EN/IEC 62233 13-2-53306 و
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; :• األداء التشــغيلي
ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO
.3741; EN 50564; IEC 62301
EN 55014-1; :) (التوافــق الكهرومغناطيســيEMC •
CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/
. اقتراحــاتIEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3
لكيفي ـ ـة اس ـ ـتخدام الجه ـ ـاز بالش ـ ـكل الصحي ـ ـح بغ ـ ـرض تقلي ـ ـل األث ـ ـر
البيئ ـ ـي ل ـ ـه: عن ـ ـد ب ـ ـدء عمل ي َّ ـ ـة الطه ـ ـي، أو ق ِ ـ ـد الش ـ ـ ف َّ اط عل ـ ـى الح ـ ـد
األدنــى للســرعة، مــع تركــه يعمــل أيضــ ا ً لبضــع دقائــق بعــد
االنتهــاء مــن عمل ي َّــة الطهــي. ال تقــم بزيــادة الســرعة إال فــي
حالــة الكميــات الكبيــرة مــن الدخــان والبخــار، مــع اســتخدام
وظيف ـ ـة الجه ـ ـاز المع ـ ـزز ف ـ ـي الح ـ ـاالت القص ـ ـوى فق ـ ـط. م ـ ـن أج ـ ـل
،الحف ـ ـاظ عل ـ ـى الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لنظ ـ ـام تخفي ـ ـض الروائ ـ ـح، اس ـ ـتبدل
عندمــا يلــزم، مرشح/مرشــحات الكربــون. مــن أجــل الحفــاظ
عل ـ ـى الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لمرش ـ ـح الده ـ ـون، ق ـ ـم بتنظيف ـ ـه ف ـ ـي حال ـ ـة
الضــرورة. مــن أجــل تحســين الفعاليــة للحــد األمثــل وتقليــل
الضوض ـ ـاء للح ـ ـد األدن ـ ـى، اس ـ ـتخدم أقص ـ ـى قط ـ ـر لنظ ـ ـام األنابي ـ ـب
ت ـ ـم تصمي ـ ـم وتصني ـ ـع ه ـ ـذا الش ـ ـ ف ّ اط ليت ـ ـم اس ـ ـتخدامه كمودي ـ ـل ش ـ ـفط
أو كمودي ـ ـل ترش ـ ـيح ذي نظ ـ ـام
يجــب أال يقــل الحــد األدنــى للمســافة الفاصلــة بيــن ســطح
األوعي ـ ـة الت ـ ـي يت ـ ـ م ُّ وضعه ـ ـا عل ـ ـى موق ـ ـد الطه ـ ـي والج ـ ـزء الس ـ ـفلي
مــن الشــ ف َّ اط ال يقــل عــن 05 ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي
الكهربائ ي َّــة و56 ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي التــي تعمــل
.بالغــاز أو المواقــد التــي تعمــل ســواء بالغــاز أو بالكهربــاء
إذا م ـ ـا كان ـ ـت اإلرش ـ ـادات الخاص ـ ـة بالمواق ـ ـد الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز
ه ـ ـذه تح ـ ـ د ِّ د مس ـ ـافة فاصل ـ ـة أكب ـ ـر، فإ ن َّ ـ ـه يج ـ ـب احت ـ ـرام ومراع ـ ـاة
يج ـ ـب أن يتواف ـ ـق ت ـ ـردد وفلطي ـ ـة التي ـ ـار الموج ـ ـود في ش ـ ـبكة التيار
.من ـ ـه ه ـ ـذا الجه ـ ـاز
:للقواعــد واللوائــح التاليــة
.المش ـ ـار إلي ـ ـه ف ـ ـي ه ـ ـذا الكتي ـ ـب
االستخدام
وتفري ـ ـغ وط ـ ـرد خارج ـ ـي
.
.تدوي ـ ـر داخل ـ ـي
التركيب
.ذل ـ ـك
.الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو ب ـ ـأي محروق ـ ـات أخ ـ ـرى
• ال تســتخدم أو تتــرك الشــفاط دون مصابيــح
مركب ـ ـة بش ـ ـكل ٍ صحي ـ ـح لتجن ـ ـب خط ـ ـر الصع ـ ـق
• ال تقــم أبــ د ً ا باســتخدام الشــفاط دون شــبكة
• ال يج ـ ـب اس ـ ـتخدام الش ـ ـفاط أب ـ ـد ا ً كس ـ ـطح إس ـ ـناد
. ً إال أن ي ُ ش ـ ـار إل ـ ـى ذل ـ ـك صراح ـ ـة
• اســتخدم فقــط براغــي التثبيــت التــي تأتــي
،بصحبــة الجهــاز إلتمــام عمليــة التركيــب أو
فــي حالــة أنهــا ال تأتــي مــع الجهــاز، اشــتري
.براغــي ذات نوعيــة مناســبة وصحيحــة
• اســتخدم البراغــي ذات األطــوال الصحيحــة
.والت ـ ـي ت ـ ـم تحديده ـ ـا ف ـ ـي دلي ـ ـل عملي ـ ـة التركي ـ ـب
• ف ـ ـي حال ـ ـة وج ـ ـود أي ـ ـة ش ـ ـكوك لدي ـ ـك ف ـ ـي ه ـ ـذا
األم ـ ـر يرج ـ ـى الرج ـ ـوع إل ـ ـى أح ـ ـد مراك ـ ـز خدم ـ ـة
العم ـ ـالء وتقدي ـ ـم الدع ـ ـم الفن ـ ـي ال م ُعتم ـ ـدة أو إل ـ ـى
• ع ـ ـدم تركي ـ ـب براغ ـ ـي وأجه ـ ـزة ومع ـ ـدات
التثبي ـ ـت بالش ـ ـكل المح ـ ـ د َّ د ف ـ ـي اإلرش ـ ـادات
الــواردة فــي هــذا الدليــل يمكــن أن
.ي ُعرِّ ضــك ألخطــار كهربائيــة كبيــرة
• ال تس ـ ـتخدم م ـ ـع مبرم ـ ـج، مؤق ـ ـت أو جه ـ ـاز
تحك ـ ـم ع ـ ـن بع ـ ـد منفص ـ ـل أو أي جه ـ ـاز يت ـ ـم
يحمــل هــذا الجهــاز عالمــة التوافــق مــع التوجيــه األوروبــي
/91/2102 ، والخــاص بنفايــات المعــدات واألجهــزةEC
). عنــد قيــام المســتخدمWEEE( الكهربائ ي َّــة واإللكترون ي َّــة
بالتخلــص مــن الجهــاز بعــد انتهــاء عمــره التشــغيلي بالشــكل
الصحي ـ ـح، فإن ـ ـه بذل ـ ـك ي ُس ـ ـهم ف ـ ـي ت ـ ـدارك ح ـ ـدوث أي ـ ـة عواق ـ ـب
.ســلبية أو أضــرار علــى البيئــة وعلــى الصحــة
الموج ـ ـود عل ـ ـى المنت ـ ـج أو عل ـ ـى الوثائ ـ ـق
المرفق ـ ـة إل ـ ـى أن ه ـ ـذا المنت ـ ـج ال يج ـ ـب التعام ـ ـل مع ـ ـه ف ـ ـي نهاي ـ ـة
عمــره التشــغيلي علــى أنــه أحــد النفايــات المنزليــة العاديــة
ولكــن يجــب تســليمه إلــى مركــز مختــص بتجميــع األجهــزة
الكهربائيــة واإللكترونيــة وإعــادة تدويرهــا. تخ ل َّ ــص مــن هــذا
2
.الكهربائــي المحتمــل
!مركبــة بشــكل ٍ جيــد
.طاق ـ ـم عم ـ ـل مؤه ـ ـل لذل ـ ـك
!تنبيه
.تنشــيطه تلقائيــا
يش ـ ـير الرم ـ ـز