Manuels Connexes pour Ayce ZW0926
Sommaire des Matières pour Ayce ZW0926
- Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Staubsauger I Aspirateur I Aspirapolvere I Vacuum Cleaner cleanĕo 2015.12.11...
-
Page 2: Beschreibung Der Einzelteile
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung aufmerksam durchzulesen. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Griff Schlauch Teleskopstange Elektrische Sicherheit Bodendüse • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Kabeleinzug •... - Page 3 GEBRAUCHSANWEISUNG Bodendüse Für die tägliche Reinigung von Teppichen und Holzböden. Befestigen des Saugschlauchs: Zum Anschliessen des Schlauchs, diesen am Schlauchanschlussstutzen aufsetzen und ein- schieben, bis der Schlauch einrastet. Connect hose to Cleaner Connect hose to Cleaner When Installing the hose, please hold the main suction pipe button, and aim at the air inlet, then push till it is completely locked. When Installing the hose, please hold the main suction pipe button, and aim at the air inlet, then Einstellung der Bodendüse für Teppiche, Fliesenböden oder Holzparkett: push till it is completely locked.
-
Page 4: Auswechseln Des Staubbeutels
Power adjust button WARTUNG 3. Regulieren der Saugleistung: Die Saugleistung des Geräts kann individuell je nach Bedarf mit Slide the button to adjust the suction power dem Leistungsregler eingestellt werden. Wir empfehlen, bei empfindlichen Materialien die geringste Saugleistung einzustellen. Wählen Sie für Matratzen, Polstermöbel und Teppiche die Reinigen des Motorfilters mittlere Saugleistung. -
Page 5: Technische Daten
Aufbewahrung des Staubsaugers Nach beendeter Reinigung mit dem Staubsauger schalten Sie diesen bitte ab und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie dann auf die Kabelaufrolltaste und rollen Sie das Kabel vollständig auf. Hängen Sie die Bodendüse an den für die Bodendüse vorgesehenen Haken. TECHNISCHE DATEN Leistung 700 W... - Page 6 Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück 3. Den ausgefüllten Garantieschein gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Et Avertissements
12 13 PIÈCES Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement et entièrement ce mode d’emploi avant l’utilisation. Poignée CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Flexible Tube télescopique Brosse pour le sol Sécurité électrique Enrouleur du cordon électrique •... -
Page 8: Fonctionnement
14 15 INSTRUCTIONS DE SERVICE Buse de sol Pour le nettoyage quotidien de vos moquettes et parquets. Fixation du flexible : Lors du raccordement du flexible, veuillez appuyer sur le bouton du tuyau d’aspiration principal, placez le flexible à l’extrémité de l’entrée d’air et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il soit entière- ment verrouillé. -
Page 9: Entretien
16 17 ENTRETIEN 3. Réglage de la puissance d‘aspiration : la puissance d‘aspiration de l‘appareil peut être réglée individuellement selon les besoins à l‘aide du variateur de puissance. Il est recommandé de Power adjust button choisir la puissance la plus faible pour des matériaux sensibles. Sélectionner la puissance Slide the button to adjust the suction power Nettoyage du filtre de protection du moteur d‘aspiration moyenne pour les matelas, meubles rembourrés et moquettes. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
18 19 Rangement de l’aspirateur Une fois le nettoyage terminé avec l’aspirateur, mettre celui-ci hors service et débrancher la fiche secteur. Actionner ensuite la touche d’enroulement du câble et enrouler le câble en totalité. Accrocher la buse de sol au crochet prévu à cet effet. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance 700 W... -
Page 11: Certificat De Garantie
20 21 CERTIFICAT DE GARANTIE BON DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix avec l’achat de ce produit de qualité. Notre en- gagement en matière de qualité inclut également notre service après-vente. Jumbo offre un Prénom excellent service de réparation. Rue/numéro. -
Page 12: Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze
22 23 PEZZI La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. La preghiamo di leggere con attenzione l’integralità di queste istruzioni prima di utilizzare il pro- dotto. Impugnatura Tubo flessibile ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE Tubo telescopico Spazzola per pavimenti Sicurezza parte elettrica Avvolgicavo automatico •... - Page 13 24 25 ISTRUZIONI PER L’USO Spazzola per pavimenti Per la pulizia quotidiana di moquette e parquet. Fissaggio del tubo flessibile: Per collegare il tubo flessibile, premere il pulsante del tubo di aspirazione, quindi inserire l’estre- mità nella bocchetta dell’aria fino a che il tubo risulti ben bloccato. Connect hose to Cleaner Connect hose to Cleaner When Installing the hose, please hold the main suction pipe button, and aim at the air inlet, then...
-
Page 14: Sostituzione Del Sacchetto Per La Polvere
26 27 MANUTENZIONE 3. Regolazione della potenza d’aspirazione: la potenza d’aspirazione dell’aspirapolvere può Power adjust button essere regolata individualmente, secondo le esigenze, per mezzo dell’apposito variatore di Slide the button to adjust the suction power potenza. Consigliamo di scegliere la potenza più bassa per la pulizia di materiali sensibili. Pulizia del filtro di protezione del motore Selezionare la potenza d’aspirazione media per la pulizia di materassi, mobili imbottiti e mo- Rimuovere il filtro di protezione del motore nel caso in cui sia sporco e sciacquarlo abbondante-... -
Page 15: Dati Tecnici
28 29 Sistemazione dell’aspirapolvere Dopo aver terminato l’utilizzo dell’aspirapolvere, spegnerlo e sconnettere la spina elettrica. Azionare poi il pulsante di riavvolgimento del cavo e riavvolgerlo completamente. Appendere la spazzola per pavimenti all’apposito gancio. DATI TECNICI Potenza 700 W Potenza di aspirazione 160 W Compatibile con Swirl Y293... -
Page 16: Certificato Di Garanzia
Indicazione complementare: Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qual- siasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali Qualora non venga allegato lo scontrino di cassa originale, gli interventi di riparazione eseguiti Jumbo, affinché... -
Page 17: Important Safety Instructions
32 33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS LIST BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN Handle THIS MANUAL. Hose Telescopic tube When using the cleaner, you should observe the following basic safety precausions: • Please don’t power it when not in use, please unplug it when not in use or before mainte- Floor brush nance;... - Page 18 34 35 INSTRUCTION MANUAL Floor brush For daily cleaning of carpets, wooden floors . Connect the hose to the cleaner When connecting the hose, please press the main suction pipe button, point the end at the air inlet and push it in until it is completely locked. Connect hose to Cleaner Connect hose to Cleaner When Installing the hose, please hold the main suction pipe button, and aim at the air inlet, then...
- Page 19 36 37 Power adjust button Slide the button to adjust the suction power MAINTENANCE 3. Suction power adjustment: The suction power of the device can be adjusted individually ac- cording to need with the power regulator. We recommend to set the suction power to mini- mum for sensitive materials. Select medium power for mattresses, upholstered furniture and For cleaning an air inlet filter carpets.
-
Page 20: Technical Data
38 39 Machine storage Please confirm the power supply is disconnected and the power cord is rewinded up. Put the floor brush’s fixing clasp into the hook at the middle part of the vacuum cleaner. TECHNICAL DATA Rated power 700 W Suction power 160W Compatible with... -
Page 21: Warranty Certificate
Additional advice to service point: During the warranty period broken devices can be brought back to any JUMBO branch. After the warranty period, ayce products are accepted in any JUMBO-branche, so that the product can be tested accor- warranty has expired you can still return defective devices for repairs. After the end of the war- dingly. - Page 22 42 43...
-
Page 23: Ec Conformity Declaration
EC CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below Vacuum Cleaner Model: ZW0926 Brand: AYCE SAP Nr.: 1262143 Batches No.: 12/2015 Tested according to EMC Directive 2004/30/EU: EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2014 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Tested according to LVD/GS Directive 2014/35/EU:...