Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Reflex Hydroflow L
Sommaire des Matières pour Reflex Hydroflow L
- Page 1 Reflex- Hydroflow Rücklaufeinschichung L Montage- und Bedienungsanleitung...
- Page 2 Einführung Diese Anleitung beschreibt die Montage und Bedienung der Hydroflow Rücklaufeinschichtung L sowie die Bedienung und die Wartung. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montagearbeiten sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung entfallen sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche. Die Anleitung richtet sich an ausgebildete Fachhandwerker, die entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen, Wasserleitungsinstallationen und mit Elektroinstallationen haben.
- Page 3 Aufbau – Lieferumfang – Montage Rotes Fenster [6] = Ventil auf Nach dem Lösen und Entfernen der beiden Schrauben M6x15 [5] kann der Stellmotor [3] nach oben vom Ventil abgezogen werden. Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ventilunterteil Schrauben Mitnehmer Mechanische Stellungsanzeige Stellmotor Montage- und Bedienungsanleitung Stellungsanzeiger...
- Page 4 Abmessungen G1¼ 123 m³/h 163 mm 134,5 mm 28,5 mm 81 mm 103 mm DN 32 Druckverlust SI21196int / 9131300 / 11-23 - 4 -...
- Page 5 Montage Info: Bei der Installation des Ventils steht die Kugel im Ventil auf „geöffnet“. Liegt bei der Erstinbetriebnahme dann nur die Dauerspannung (braun) an, so befindet sich das Ventil in „Standby“ und gilt als stromlos geschlossen. Erst wenn zusätzlich zur Dauerspannung noch Spannung an der Schaltphase (schwarz) anliegt, öffnet das Ventil.
- Page 6 Elektrischer Anschluss Arbeiten an der elektrischen Anlage sowie das Öffnen von Elektrogehäusen darf nur in spannungsfreiem Zustand und nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei den Anschlüssen auf richtige Klemmenbelegung und Polarität achten. Die elektrischen Bauteile vor Überspannung schützen. Der Motor darf nur durch den Hersteller geöffnet werden. Er enthält keine Teile die durch den Nutzer ersetzt oder repariert werden können.
- Page 7 Elektrischer Anschluss Sorel Optional benötigt: 1x Verteilerdose 4x Verbindungsklemme, Richtige Stellung der Ventile im 3-polig stromlosen Zustand beachten o 1x im Regler o 3x in Verteilerdose Bedienung Im Servicefall oder bei fehlender Netzspannung kann das Ventil manuell betätigt werden. Dazu Stellmotor kräftig in Richtung Ventil drücken (1) und 90°...
- Page 8 (Spannung an braun und schwarz) Standby Betrieb Manuell Wartung / Service Das Zonenventil ist wartungsfrei. Dennoch empfiehlt der Hersteller eine jährliche Funktionskontrolle durch autorisiertes Fachpersonal durchzuführen. Händler Reflex Winkelmann GmbH • Gersteinstr. 19 • 59227 Ahlen Tel.: +49 (0)2382 7069-0 • www.reflex-winkelmann.com...
- Page 9 Reflex- Hydroflow Valvola di ritorno L Istruzioni di assemblaggio e d‘uso...
- Page 10 Introduzione Le presenti istruzioni descrivono il montaggio e l'uso dell’Hydroflow Valvola di ritorno L, il suo impiego e la sua manutenzione. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare i lavori di montaggio. La mancata osservanza di dette istruzioni farà decadere tutti i diritti alle prestazioni di garanzia commerciale o legale.
- Page 11 Struttura – Fornitura – Montaggio Finestra rossa [6] = valvola aperta Dopo l'allentamento e la rimozione delle due viti M6x15 [5] il servomotore [3] può essere rimosso verso l'alto dalla valvola. Pos. Denominazione Pos. Denominazione Parte inferiore della valvola Viti Trascinatore Indicatore di posizione meccanico Servomotore...
- Page 12 Dimensioni DN 32 G1¼ 123 m³/h 163 mm 134,5 mm 28,5 mm 81 mm 103 mm Caduta di pressione SI21196int / 9131300 / 11-23 - 4 -...
- Page 13 Montaggio Informazione: Durante l'installazione della valvola la sfera nella valvola si trova in posizione "aperta". Se durante la prima messa in funzione vi è solamente presente la tensione continua (marrone), la valvola si trova nella modalità di "Standby" risultando quindi come chiusa senza corrente. La valvola si apre solo se oltre alla tensione continua vi è...
- Page 14 Allacciamento elettrico I lavori sull'impianto elettrico e l'apertura delle custodie dei componenti elettrici possono essere effettuati solamente a corrente elettrica scollegata e solo da personale specializzato opportunamente autorizzato. Negli attacchi verificare la corretta polarità e il corretto collegamento dei morsetti. Proteggere i componenti elettrici dalla sovratensione.
- Page 15 Allacciamento elettrico Sorel Opzionalmente richiesto: 1x scatola di giunzione 4x morsetto di collegamento, 3-poli Osservare la posizione corretta o 1x nel regolatore delle valvole quando sono o 3x nella scatola di diseccitate. giunzione Impiego In caso di manutenzione oppure in caso di mancanza della tensione di rete la valvola può...
- Page 16 La Valvola di ritorno L non richiede manutenzione. Nonostante ciò, il produttore consiglia di far effettuare un controllo funzionale ogni anno da personale specializzato opportunamente autorizzato. Rivenditore Reflex Winkelmann GmbH • Gersteinstr. 19 • 59227 Ahlen Tel.: +49 (0)2382 7069-0 • www.reflex-winkelmann.com...
- Page 17 Reflex- Hydroflow Vanne de stratification de retour L Instructions de montage et de service...
- Page 18 Introduction Ces instructions décrivent le montage de l’Hydroflow vanne de stratification de retour L, ainsi que l'utilisation et l'entretien. Lire attentivement les présentes instructions avant le début des travaux de montage. En cas de non-respect, tous les droits de garantie perdent leur validité. Le manuel s'adresse aux artisans formés qui possèdent des connaissances correspondantes en matière de manipulation des systèmes de chauffage, des installations de conduites d'eau et des installations électriques.
- Page 19 Structure - Fournitures - Montage Voyant rouge [6] = vanne ouverte Après avoir desserré et retiré les deux vis M6x15 [5], le servomoteur [3] peut être retiré de la vanne par le haut. Pos. Désignation Pos. Désignation Partie inférieure de la vanne Entraîneur Affichage de position mécanique Servomoteur...
- Page 20 Dimensions DN 32 G1¼ 123 m³/h 163 mm 134,5 mm 28,5 mm 81 mm 103 mm Perte de pression SI21196int / 9131300 / 11-23 - 4 -...
- Page 21 Montage Information : lors de l'installation de la vanne, la bille dans la vanne est en position « ouverte ». Si lors de la première mise en service, seule la tension continue (marron) est appliquée, la vanne est en mode « Veille » est est considérée comme fermée hors tension. La vanne ne s'ouvre que si, en plus de la tension continue, la tension est appliquée également à...
- Page 22 Branchement électrique Les travaux à réaliser sur l'installation électrique ainsi que l'ouverture des boîtiers électriques ne doivent être effectués qu'à l'état hors tension et uniquement par un personnel technique autorisé. Lors des branchements, veiller à l'affectation exacte des bornes et respecter la bonne polarité. Protéger les composants électriques contre toute surtension.
- Page 23 Branchement électrique Sorel Nécessaire en option: 1x boîte de distribution 4x borne de connexion, Respecter la position correcte 3 pôles o 1x dans le régulateur des vannes hors tension o 3x dans la boîte de distribution Utilisation Pour la maintenance ou en absence de tension de secteur, la vanne peut être actionnée manuellement.
- Page 24 La vanne de stratification de retour ne requiert aucun entretien. Néanmoins, le fabricant recommande de faire procéder une fois par an à un contrôle fonctionnel par des techniciens spécialisés autorisés. Revendeur Reflex Winkelmann GmbH • Gersteinstr. 19 • 59227 Ahlen Tel.: +49 (0)2382 7069-0 • www.reflex-winkelmann.com...