Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ALFRA TML 500 F
Lasthebemagnet mit fester Ringschraube
DE
Lifting Magnet with Fixed Eyebolt
EN
Aimant de levage avec anneau á tige fixe
FR
Bedienungsanleitung
Operation manual | Mode d'emploi | Manual de instrucciones
TML 500 F #41500.F
Publicité
Manuels Connexes pour ALFRA TML 500 F
Sommaire des Matières pour ALFRA TML 500 F
- Page 1 ALFRA TML 500 F Lasthebemagnet mit fester Ringschraube Lifting Magnet with Fixed Eyebolt Aimant de levage avec anneau á tige fixe TML 500 F #41500.F Bedienungsanleitung Operation manual | Mode d‘emploi | Manual de instrucciones...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung Technische Daten, Kennzeichnung des Lasthebemagneten Inbetriebnahme Variabler Dämpfer, Grundlegende Informationen über die Tragfähigkeit Wartung und Inspektion Detaillierte Leistungsdaten EG-Konformitätserklärung Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren! Contents Safety Instructions Proper Use, Device Description Technical Data, Markings on the Lifting Magnet Start-up Adjustable Shock Absorber, Basic Information Concerning the Load-bearing Capacity Maintenance and Inspection...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ALFRA-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres neuen Gerätes aufmerksam durch und heben Sie sie zusammen mit der beigelegten Product Control Card auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
- Page 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Permanent-Lasthebemagnet TML 500 F ist für das Heben von ferromagnetischen, metallischen Lasten bestimmt. Er darf ausschließlich in Verbindung mit Lasttraversen und im Rahmen seiner technischen Daten und Bestimmung verwendet werden. Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst die Einhaltung aller vom Hersteller angegebenen Inbetriebnahme-, Betriebs-, Umgebungs- und Wartungsbedingungen.
- Page 5 Technische Daten Art.-Nr.: 41500.F Bezeichnung: TML 500 F Lasthebemagnet mit fester Ringschraube Abrisskraft: >1500 kg ab 15 mm S235 >3300 lbs ab ½” AISI CRS 1020 Max. Tragfähigkeit: 500 kg ab 15 mm S235 1100 lbs ab ½” AISI CRS 1020 (auf Flachmaterial bei 0°...
- Page 6 Obwohl der Aktivierungshebel des TML-Magneten nach oben gerichtet ist (Position OFF), verfügt der Magnet über eine leichte magnetische Vorspannung. Diese erleichtert Ihnen nicht nur die Positionierung des TML 500 F auf dem Werkstück, sondern verhindert auch ein unbeabsichtigtes Verrutschen oder Abfallen des Magneten oder des Werkstücks.
- Page 7 Variabler Dämpfer Auf der Rückseite des Magneten unter der Sicherheitslasche befindet sich ein Öl-Dämpfer, der die Rückstell-energie des Hebels absorbieren kann. Je dünner das zu hebende Material ist, umso mehr Rückstellenergie muss absorbiert werden. Die Stellschraube auf der Rückseite des Magneten ermöglicht ein variables Einstellen des Dämpfers, sodass der Hebel entweder sehr leicht oder stark gebremst nach oben zu bewegen geht.
- Page 8 Prüfung aus erster Hand für Sie. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine E-Mail an: TML-Test@alfra.de Sie erhalten dann umgehend ein Angebot und haben die Sicherheit, dass Ihr Alfra-Hebemagnet prozesssicher geprüft wird – und zwar dort, wo er auch produziert wird.
- Page 9 Detaillierte Leistungsdaten des TML 500 F Die Werte für die Tragfähigkeit des TML 500 F basieren auf dem Material S235 JR für die maximale, senkrechte Abzugskraft mit 0° Abweichung zur Lastachse und einem Sicherheitsfaktor von 3:1. Es erfolgen keine Angaben zu Rundmaterial, da der TML 500 F für Flachmaterial optimiert ist und Rundmaterial oder gewölbte Objekte nicht...
- Page 10 Hiermit erklären wir, Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 68766 Hockenheim dass der schaltbare Permanentmagnet-Lasthebemagnet TML 500 F ab Seriennummer 16G1515 den folgenden Normen entspricht: EN ISO 12100:2010 EN 13155:2003+A2:2009 Bei einer nicht mit dem Hersteller abgesprochenen Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
- Page 11 Dear customer, Thank you for purchasing an ALFRA product. Read these operation instructions closely before using your device for the first time and keep them along with the enclosed Product Control Card for later reference. Safety Instructions Dangers can occur when transporting loads by lifting devices due to improper handling and/or poor maintenance, which may cause serious accidents with fatal physical injuries.
- Page 12 Proper Use The permanent lifting magnet TML 500 F has been designed for lifting ferromagnetic, metallic loads. It may only be used in combination with spreader bars and within the context of its technical data and purpose. Proper use also includes adherence to the start-up, operating, environment and maintenance conditions specified by the manufacturer.
- Page 13 Technical Data Prod.-No.: 41500.F Designation: TML 500 F Lifting magnet with fixed eye bolt Breakaway force: >1500 kg from 15 mm S235 >3300 lbs from ½” AISI CRS 1020 Max. load-bearing capacity: 500 kg from 15 mm S235 1100 from ½” AISI CRS 1020 (on flat material at 0°...
- Page 14 Note: Although the activation lever of the TML-Magnet is facing upwards (OFF position), the magnet still has a slight magnetic pre-tensioning. This pre-tension does not only allow for ease of positioning the TML 500 F to the workpiece, it also avoids inadvertent slippage or dropping of the lifting magnet or the workpiece.
- Page 15 Adjustable Shock Absorber An oil filled shock absorber is incorporated on the backside of the magnet in order to absorb any recoil energy of the lever. The thinner the material to be lifted the higher the recoil energy to be absorbed. The set screw on the backside of the magnet makes it possible to adjust the shock absorber variably, so that the upward movement of the lever is controlled and operates smoothly.
- Page 16 An annual inspection is recommended for the safe use of this lifting magnet. We will be glad to perform this inspection for you in-house. Please send us an email to: TML-Test@alfra.de You will then promptly receive an offer and have the assurance that the lifting magnet will be inspected in a process-reliable manner where it was actually produced.
- Page 17 0° deviation from the load axis including a 3:1 safety factor. This manual does not contain any instructions for use on round material, as the TML 500 F is designed for flat material and round material or arched objects may not be lifted.
- Page 18 EC Declaration of conformity as defined by the Machinery Directive 2006/42/EC Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 68766 Hockenheim/Germany hereby declare that the switchable permanent magnet-type lifting magnet TML 500 F from serial number 16G1515 onwards complies with the following standards: EN ISO 12100:2010 EN 13155:2003+A2:2009 This certificate is no longer valid if the product is modified without the manufacturer's consent.
- Page 19 Cher client, ALFRA vous remercie d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire le présent manuel d’utilisation attentivement avant la première utilisation de votre machine et gardez-le avec la carte de produit jointe (Product Control Card) pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité...
- Page 20 Utilisation conforme à l’usage prévu L’aimant de levage TML 500 F permanent est conçu pour soulever des charges ferromagnétiques métalliques. Il doit être utilisé exclusivement en combinaison avec des traverses de charge et dans le cadre de ses données techniques et de son usage.
- Page 21 Données techniques N° art. : 41500.F Désignation : TML 500 F Aimant de levage avec anneau à tige fixe Force d’arrachement : >1500 kg pour S235 dès 15 mm >3300 lbs pour ½” AISI 1020 acier laminé à froid Capacité de charge max. : 500 kg pour S235 dès 15 mm...
- Page 22 Utile à savoir : Bien que le levier de l’aimant TML se trouve dans une position orientée vers le haut (OFF), l’aimant a une légère précontrainte. Cette précontrainte facilite le positionnement de l’aimant TML 500 F sur la pièce et empêche les glissements et les chutes involontaires.
- Page 23 Un amortisseur à l’huile, qui est capable d’absorber l’énergie de recul du levier, est situé sur la face arrière de l’aimant au-dessous de la languette de sécurité. Plus le matériau à lever est fin, plus la quantité d'énergie de recul devant être absorbée est grande.
- Page 24 Il est interdit de procéder soi-même à des réparations ou des modifications sur l’aimant de levage. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez obtenir plus de précision, veuillez contacter le fabricant ! Caractéristiques détaillées de l’aimant de levage TML 500 F...
- Page 25 Les valeurs pour la capacité de charge du TML 500 F sont basées sur le matériau S235 JR pour la force d’arrachement maximale verticale avec un écart de 0° par rapport à l’axe de charge avec un coefficient de sécurité...
- Page 26 Nous, soussignés Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 68766 Hockenheim, déclarons par la présente que l’aimant de levage permanent commutable TML 500 F à partir du numéro de série 16G1515 est conforme aux normes suivantes: EN ISO 12100:2010 EN 13155:2003+A2:2009 Cette déclaration perd sa validité en cas de modification du produit non convenue avec le fabricant. En outre, cette déclaration perd sa validité...
- Page 27 VKS 125 PSG4 Wenn Sie mehr über diese oder andere Produkte erfahren möchten, fragen Sie Ihren ALFRA-Händler oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage, auf Facebook oder auf YouTube. For more information on these or further products, contact your ALFRA distributor or visit our homepage.Follow us on Facebook and YouTube.
- Page 29 07/2017...