Black & Decker BHHV315B Manuel D'utilisation page 8

ENGLISH (Original instructions)
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water.
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
Run the battery down completely if it is integral and then
u
switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
u
not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
u
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
u
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Replacing the filters
The filters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged. Replacement filters are available from
your BLACK+DECKER dealer.
Remove the old filters as described above.
u
Fit the new filters as described above.
u
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
BHHV315B BHHV315J BHHV315J150
Voltage 12V 12V 12V
Amp hours 1.5Ah 1.5Ah 1.5Ah
Watt hours
18Wh 16Wh 16Wh
Weight (g) 1075 1080 1080
BHHV320J BHHV320J150 BHHV520JF
Voltage 12V 12V 18V
Amp hours 2.0Ah 2.0Ah 2.0Ah
Watt hours 24Wh 24Wh 36Wh
Weight (g) 1085 1085 1220
(Übersetzung der ursprünglichen
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers consumers a 24 month guarantee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the Member
States of the European Union and the European Free Trade
Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black & Decker Terms and Conditions and you will need
to submit proof of purchase to the seller or an authorised re-
pair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year
guarantee and the location of your nearest authorised repair
agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or
by contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.
(Übersetzung der ursprünglichen
Verwendungszweck
Ihre BLACK+DECKER BHHV315B, BHHV315J, BHHV320B,
BHHV315J150, BHHV320J150, BHHV320J, BHHV520BF,
BHHV520BFP, BHHV520JF, BHHV520BT Dustbuster®
Handstaubsauger wurden zum Aufsaugen von Schmutz
entwickelt. Diese Geräte sind nicht für den gewerblichen
Einsatz vorgesehen.
Lesen Sie diese Anleitung voll-
ständig und aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Sicherheitshinweise
@
BHHV320B BHHV520BT
Warnung! Lesen Sie alle
12V 18V
2.0Ah 2.0Ah
Sicherheitswarnhinweise
24Wh 36Wh
und alle Anweisungen
1080 1195
Nichteinhaltung der folgenden
BHHV520BF BHHV520BFP
Warnungen und Anweisungen
18V 18V
kann einen elektrischen Schlag,
2.0Ah 2.0Ah
Brand und/oder schwere
36Wh 36Wh
1195 1220
Verletzungen verursachen.
Der vorgesehene Verwendungszweck
u
ist in dieser Anleitung beschrieben.
DEUTSCH
Anweisungen)
DEUTSCH
Anweisungen)
.
Die
7