Publicité
Détartrage •
Decalcifi care
Dureté de l'eau
Wasserhärte
Durezza acqua
Preparation •
1
Preparazione
Détartrage circuit eau •
2
a
Decalcifi care circuito acqua
Allumer
Einschalten
Accensione
Détartrage circuit café •
2
Decalcifi care circuito caffè
b
Remplir à nouveau le réservoir
d'eau avec la solution détartrante
Entkalkerlösung zurück in
den Wassertank füllen
Versare di nuovo la soluzione decalci-
fi cante nel serbatoio dell'acqua
3
Rinçage •
Spülen
Rincer +
remplir le bac
Tank spülen
+ füllen
Sciacquare
+ riempire
4
La buse •
Düse
Démonter le cappuccinatore
Cappuccinatore auseinandernehmen
Smontare il Cappuccinatore
Entkalkung
Détartrer après
Entkalken nach
Decalcifi care dopo
Vorbereitung
•
Retirer la buse / cappuc-
cinatore et l'adaptateur
Düse / Cappuccinatore
und Adapter abnehmen
Svitare il beccuccio
/Cappuccinatore e
l'adattatore
Wassersystem entkalken
«Eau chaude»
«Heisswasser»
Prêt
«Acqua calda»
Bereit
Pronto
Kaffeesystem entkalken
• Sciacquare
• Beccuccio
•
Détartrant: Peut endommager la surface des matériaux
Entkalker: Ist aggressiv für Geräteoberfl äche
Decalcifi cante: Può danneggiare la superfi cie del materiale
La procédure de détartrage peut dégager une odeur âcre!
Entkalkung kann beissenden Geruch verursachen!
La procedura di decalcifi cazione può produrre un odore acre!
0.1 l détartrant
puis 0.5 l d'eau
0.1 l Entkalker
und 0.5 l Wasser
0.1 l decalci-
fi cante e 0.5 l
d'acqua
•
Faire passer le détartrant
Entkalker durchlaufen lassen
Far passare il prodotto
all'interno
•
Placer un récipient
Gefäss unterstellen
Mettere un recipiente
«Café»
«Kaffee»
«Caffè»
Laisser passer
1/2 réservoir
1/2 Tank durch-
laufen lassen
Far passare
1/2 serbatoio
Le vinaigre endommage votre appareil
Essig schadet dem Gerät
L'aceto danneggia l'appareccio
Placer un récipient
Gefäss unterstellen
Mettere un recipiente
Un chiffon contre
un éventuel jet
de vapeur
Lappen gegen
möglichen
Dampfausstoss
Uno straccio per
raccogliere il
vapore eventual-
mente formatosi
Faire passer le détartrant
Entkalker durchlaufen lassen
Far passare il prodotto
all'interno
Laisser passer
le reste
Rest durch-
laufen lassen
Far passare
il resto
Remonter + revisser la buse
Düse zusammensetzen + anschrauben
Rimontare + riavvitare il beccuccio
min.
0,6 ltr
STOP
STOP
STOP
5
Publicité
