Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Krups NESPRESSO my machine XN100
Sommaire des Matières pour Krups NESPRESSO my machine XN100
- Page 2 CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read ΠΡΟΣΟΧΉ: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. them carefully before using your new appliance for the first time. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité...
- Page 3 CONTENT/CONTENU/INHALT/CONTENUTO/CONTENIDO/CONTEÚDO/TARTALOM/OBSAH/INHOUDSOPGAVE/ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ/ SPIS TREŚCI/OBSAH SAFETY PRECAUTIONS/CONSIGNES DE SECURITE/SICHERHEITSHINWEISE/ KONCEPT ÚSPORY ENERGIE/ENERGIEBESPARINGSMODUS/ PRECAUZIONI DI SICUREZZA/INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/MEDIDAS ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ ΈΞΟΙΚΟΝΟΜΉΣΉΣ ΈΝΈΡΓΈΙΑΣ/TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII/ SEGURANÇA/BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK/BEZPEČNOSTNÍ POKYNY/ REŽIM ÚSPORY ENERGIE................... VEILIGHEIDSMAATREGELEN/ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ/ZASADY BEZPIECZEŃSTWA/ FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/PREMIERE UTILISATION BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................. OU APRES UNE LONGUE PERIODE DE NON-UTILISATION/ERSTE INBETRIEBNAHME OVERVIEW/PRESENTATION/ÜBERBLICK/INDICAZIONI...
- Page 4 CONTENT/CONTENU/INHALT/CONTENUTO/CONTENIDO/CONTEÚDO/TARTALOM/OBSAH/INHOUDSOPGAVE/ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ/ SPIS TREŚCI/OBSAH EMPTYING THE SYSTEM/VIDANGE DU SYSTEME/SYSTEM ENTLEEREN/ DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/RECYCLAGE ET PROTECTION SVUOTAMENTO DEL SISTEMA/VACIADO DEL SISTEMA/ESVAZIAMENTO DO SISTEMA/ L’ENVIRONNEMENT/ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/SMALTIMENTO A RENDSZER KIÜRÍTÉSE/VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU/HET SYSTEEM LEEGMAKEN/ E PROTEZIONE AMBIENTALE/ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y PROTECCIÓN DEL ΑΔΈΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ/OPRÓŻNIANIE SYSTEMU Z WODY/ MEDIO AMBIENTE/ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO...
- Page 5 SAFETY than its intended use. persons with reduced physical, use of an incorrect connection • This appliance has been designed sensory or mental capabilities, or voids the guarantee. PRECAUTIONS for indoor and non-extreme whose experience or knowledge The appliance must only be temperature conditions use only.
- Page 6 Avoid possible harm when • Always place it on a horizontal, authorized representative. units. This can show traces of any operating the appliance stable and even surface. The surface • Always fill the water tank with cold, previous use. must be resistant to heat and fluids, •...
- Page 7 CONSIGNES DE CAUTION: the descaling • L’appareil est conçu pour préparer l’appareil en toute sécurité et qu’ils solution can be harmful. Avoid des boissons conformément à ces comprennent bien les dangers SECURITE contact with eyes, skin and surfaces. instructions. encourus. Le nettoyage et l’ e ntretien The table will indicate the descaling •...
- Page 8 manipulations inappropriées, de de la chaleur et de l’humidité. armoire lorsque vous l’utilisez. Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation dommages résultant d’un usage • Si le cordon d’alimentation ou la • Débranchez l’appareil de la prise de l’appareil incorrect, d’un fonctionnement prise sont endommagés, ils doivent électrique lorsqu’il n’...
- Page 9 SICHERHEITS- • L’ e au peut s’ é couler autour d’une et un détergent doux pour nettoyer votre appareil tout au long de sa vie capsule, quand celle-ci n’a pas la surface de l’appareil. et vous permet de maintenir une HINWEISE été...
- Page 10 • Das Gerät ist dazu bestimmt, Gebrauch des Gerätes erhalten und der Anweisungen übernimmt Kundendienst oder einer ähnlich Getränke nach diesen die damit verbundenen Gefahren der Hersteller keine Haftung für qualifizierten Person ersetzt Anweisungen zuzubereiten. verstanden haben. Reinigung eventuelle Schäden. Ebenso sind werden, um Risiken zu verhindern.
- Page 11 Vermeiden Sie mögliche • Ziehen Sie den Netzstecker, falls • Benutzen Sie keine bereits verwenden Sie bitte lediglich Sie das Gerät für längere Zeit nicht Schäden bei der Bedienung verwendete, beschädigte oder saubere Reinigungsmaterialien. benutzen. Beim Trennen vom des Geräts. verformte Kapsel.
- Page 12 PRECAUZIONI Tag während ihrer gesamten preparare bevande conformi a dalla portata dei bambini sotto gli Lebensdauer zu erhalten. queste istruzioni. 8 anni di età. DI SICUREZZA • Non usare l’apparecchio per un uso • Questo apparecchio può essere diverso da quello previsto. ACHTUNG: die utilizzato da persone con ridotte •...
- Page 13 • Collegare l’apparecchio solo prolunga, utilizzare solo un cavo o parti di esso in acqua o altro • Richiudere sempre la leva alle prese con la messa a terra con conduttore di messa a terra liquido. completamente e non aprirla adeguate e facilmente accessibili.
- Page 14 INSTRUCCIONES più di due giorni. Nespresso, se usata correttamente, • Esta máquina está destinada a la • Non utilizzare l’apparecchio senza contribuisce a garantire il corretto elaboración de bebidas según indica el DE SEGURIDAD il vassoio raccogligocce e la griglia, funzionamento della macchina presente manual.
- Page 15 Evite el riesgo de descargas el mantenimiento de este aparato a no ponga en funcionamiento el desenchufe la máquina de la toma menos que sean mayores de ocho eléctricas mortales y de de corriente y deje que se enfríe. aparato. Envíe el aparato al Club años y cuenten con la supervisión de incendios.
- Page 16 CONSERVE ESTAS para su examen, reparación o ajuste. • Vacíe el depósito de agua si no en condiciones de funcionamiento • Una máquina estropeada puede va a usar la máquina durante un reales sobre unidades seleccionadas INSTRUCCIONES causar descargas eléctricas, largo periodo de tiempo, como por de forma aleatoria.
- Page 17 MEDIDAS DE • A máquina foi concebida apenas pessoas com capacidades físicas, tensão da fonte de alimentação para uma utilização de interior, com sensoriais ou mentais reduzidas, é igual à indicada na chapa de SEGURANÇA temperaturas não extremas. ou com falta de experiência e especificações.
- Page 18 • Para evitar a ocorrência de danos louça. de café, risco de queimaduras. qualquer líquido nas superfícies graves nunca coloque a máquina • A combinação de eletricidade e • Não coloque os dedos no circundantes. sobre ou junto a superfícies quentes água é...
- Page 19 BIZTONSÁGI ajuda a assegurar o correto előírásoknak megfelelően italok • A készüléket korlátozott fizikai, funcionamento da sua máquina készítésére való. érzékszervi vagy szellemi ELŐÍRÁSOK durante o seu tempo de vida e a • A készüléket kizárólag képességekkel rendelkező, experiência de degustação do seu rendeltetésének megfelelően vagy kevés tapasztalattal és café...
- Page 20 megegyezik a készülék adattábláján közelébe, például radiátor, főzőlap, • Ne nyissa fel a készüléket! A benne • Ha a kapszulát a pengék nem fúrják feltüntetett feszültségértékkel. Nem sütő, gázégő vagy hasonló eszközök lévő feszültség veszélyes! át, a víz a kapszula köré folyhat, és a megfelelő...
- Page 21 BEZPEČNOSTNÍ eszközöket használjon. alkalommal. nápojů v souladu s těmito • Amikor kicsomagolja a készüléket, bezpečnostními pokyny. POKYNY vegye le és dobja ki a műanyag • Nepoužívejte přístroj pro jiný než FIGYELEM: a vízkőoldó fóliát. určený účel. egészségre ártalmas lehet. Ne •...
- Page 22 Přístroj může být zapojen do používat jen pod dohledem nebo • Přístroj nesmí být při používání • Nepoužívejte přístroj, pokud je byly-li seznámeny s bezpečnostními sítě až po kompletní instalaci. umístěn ve skříňce. poškozený nebo nepracuje správně. pokyny a jsou si vědomy rizika s •...
- Page 23 USCHOVEJTE TENTO VEILIGHEIDSMAAT- pitnou vodou. kávovarech, proto mohou být patrné • Vyprázdněte nádobu na vodu, stopy předchozího použití. REGELEN NÁVOD pokud nebudete přístroj delší dobu • Nespresso si vyhrazuje právo na používat. změnu návodu k použití bez Předejte jej dalšímu •...
- Page 24 bereiding van recepten volgens samenhangen. Het schoonmaken elektrocutie en brand. • Gebruik indien noodzakelijk de aanwijzingen die in deze en onderhouden van de machine • Bij noodgevallen: de stekker direct uitsluitend een geaarde handleiding opgenomen zijn. mag niet gebeuren door kinderen, uit het stopcontact verwijderen.
- Page 25 machineonderhoud de stekker uit een dergelijk geval direct uit het de stekker uit het stopcontact de machine de plasticfolie van het het stopcontact verwijderen en de stopcontact. Neem contact op met alvorens andere handelingen te lekbakrooster en gooi het weg. machine laten afkoelen.
- Page 26 ΜΕΤΡΑ για την ορθή και ασφαλή contact met de ogen, de huid en οδηγίες σχετικά με τη χρήση της materialen/oppervlakken. De tabel χρήση της συσκευής σας. συσκευής με ασφάλεια και έχουν ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ staat aangegeven hoe vaak u uw • Η συσκευή προορίζεται για την πλήρη...
- Page 27 χρήσης της συσκευής, καθώς και από αιχμηρά άκρα, χρησιμοποιήστε ανοιχτή φλόγα, ή παρόμοιες πηγές. ηλεκτροπληξία. οποιασδήποτε βλάβης, η οποία κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή • Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή • Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση προκλήθηκε από χρήση για άλλους αφήστε...
- Page 28 είναι σε λειτουργία. Μπορεί να δοχείο νερού, εάν η συσκευή ελέγχους. Τεστ αξιοπιστίας υπό απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία προκληθεί έγκαυμα. δεν έχει λειτουργήσει για ένα συνθήκες πραγματικής χρήσης της μηχανής σας, σύμφωνα με τη • Μην βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω Σαββατοκύριακο...
- Page 29 ZASADY wyświetlonymi instrukcjami wskazówek i świadomych instrukcji obsługi i nie ponosi dotyczącymi poprawnego i możliwych zagrożeń. Czyszczenie odpowiedzialności z tego tytułu. BEZPIECZEŃ- i prace konserwacyjne mogą być bezpiecznego korzystania z Unikać ryzyka porażenia prowadzone przez dzieci w wieku urządzenia. STWA prądem i pożaru.
- Page 30 • Jeżeli przewód zasilający równej powierzchni. Powierzchnia groźbą porażenia prądem! woda będzie zbierać się wokół lub wtyczka są uszkodzone, ta musi być odporna na działanie • Nie zatykać otworów kapsułki i spowoduje uszkodzenie muszą one zostać wymienione ciepła i płynów, takich jak woda, znajdujących się...
- Page 31 NALEŻY ZACHOWAĆ BEZPEČNOSTNÉ Odkamienianie Do czyszczenia urządzenia używać wilgotnej ścierki i łagodnego • Właściwie użyty środek Nespresso NINIEJSZĄ POKYNY środka czyszczącego. do odkamieniania pomaga • Do czyszczenia urządzenia w zapewnieniu poprawnego INSTRUKCJĘ stosować wilgotną ściereczkę lub działania urządzenia przez cały Instrukcję...
- Page 32 používanie prístroja. dosahu detí mladších ako 8 rokov. vytiahnite zástrčku zo zásuvky. 1,5 mm alebo kábel zodpovedajúci • Spotrebič je určený na prípravu • Osoby so zníženými fyzickými, • Prístroj zapájajte len do vhodných, príkonu prístroja. nápojov podľa týchto pokynov. zmyslovými alebo duševnými ľahko prístupných a uzemnených •...
- Page 33 kombinácia, ktorá môže spôsobiť riziko obarenia. čistú vlhkú utierku a jemný čistiaci pôžitok z nej bol stále rovnaký ako smrteľné zranenie elektrickým • Nevkladajte prsty do priestoru na prostriedok. v prvý deň používania. prúdom. kapsuly. Nebezpečenstvo poranenia! • Prístroj čistite len čistými •...
- Page 34 OVERVIEW/PRESENTATION/ÜBERBLICK/INDICAZIONI GENERALI/ SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS/ VISIÓN GENERAL/VISTA GERAL/ÁTTEKINTÉS/OBECNÝ PŘEHLED/ TECHNISCHE DATEN/SPECIFICHE TECNICHE/ OVERZICHT/ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ/INFORMACJE OGÓLNE/VŠEOBECNÝ PREHĽAD ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAÇÕES/ MŰSZAKI ADATOK/TECHNICKÁ SPECIFIKACE/ TECHNISCHE GEGEVENS/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ/ DANE TECHNICZNE/TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE XN100/XN101 12 cm 23 cm 32. 1 cm 220-240 V, 50-60 Hz, 1150-1260 W Max. 19 Bar 2.4 Kg 0.7 L PACKAGING CONTENT/CONTENU DE L’EMBALLAGE/VERPACKUNGSINHALT/CONTENUTO DELLA...
- Page 35 LEGEND OF SYMBOLS/LÉGENDE DE SYMBOLES/ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/LEGENDA/SÍMBOLOS/LEGENDA DE SÍMBOLOS/ JELMAGYARÁZAT/LEGENDA SYMBOLŮ/LEGENDE/ΥΠΌΜΝΗΜΑ/SPIS SYMBOLI/LEGENDA SYMBOLOV Switch on the coffee machine/Allumer l’appareil/Kaffeemaschine einschalten/ Risk of fatal Electrical shocks/Risque de décharge électrique mortelle/ Accendere la macchina/Encender la máquina/Ligar a máquina/ Gefahr eines Stromschlages/Rischio di scosse elettriche fatali/ Kapcsolja be a kávéfőzőt/Zapněte...
- Page 36 LEGEND OF SYMBOLS/LÉGENDE DE SYMBOLES/ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/LEGENDA/SÍMBOLOS/LEGENDA DE SÍMBOLOS/ JELMAGYARÁZAT/LEGENDA SYMBOLŮ/LEGENDE/ΥΠΌΜΝΗΜΑ/SPIS SYMBOLI/LEGENDA SYMBOLOV Ready/L’appareil est prêt/Bereit/Macchina pronta/Máquina lista/Pronta/Kész/ Capsule area is leaking/Le récipient de capsules fuit/Undicht am Kapseleinsatz/ Připraveno/Klaar/Μηχανή σε ετοιμότητα/Gotowe/Pripravené L'area delle capsule perde/La zona de la cápsula gotea/ Perda de água pela zona da cápsula/Kapszulánál ereszt/Hlava kávovaru...
- Page 37 LEGEND OF SYMBOLS/LÉGENDE DE SYMBOLES/ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/LEGENDA/SÍMBOLOS/LEGENDA DE SÍMBOLOS/ JELMAGYARÁZAT/LEGENDA SYMBOLŮ/LEGENDE/ΥΠΌΜΝΗΜΑ/SPIS SYMBOLI/LEGENDA SYMBOLOV Irregular flashing/Clignotement à intervalles irréguliers/ Unregelmäßiges Intervallblinken/Luci intermittenti irregolari/ Parpadeo irregular/Intermitência irregular/ Rendszertelen szaggatott villogás/Tlačítka nepravidelně blikají/ Het controlelampje knippert onregelmatig/Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν ακανόνιστα/ Przyciski filiżanek migają nieregularnie/Tlačidlá...
- Page 38 ENERGY SAVING MODE/MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE/ENERGIESPARMODUS/RISPARMIO ENERGETICO/ MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA/ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD/ KONCEPT ÚSPORY ENERGIE/ENERGIEBESPARINGSMODUS/ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΕΞΌΙΚΌΝΌΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ/ TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII/REŽIM ÚSPORY ENERGIE AUTO 1’’ 9 min. To change this setting/Pour modifier ce réglage/ Um diese Einstellung zu ändern/ Per cambiare queste impostazioni/ 1’’...
- Page 39 FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE LONGUE PERIODE DE NON-UTILISATION/ERSTE INBETRIEBNAHME NACH LÄNGERER NICHTNUTZUNG/PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO/PRIMER USO O DESPUÉS DE UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD/PRIMEIRA UTILIZAÇÃO OU APÓS LONGO PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO/ELSŐ...
- Page 40 COFFEE PREPARATION/PREPARATION DU CAFE/KAFFEEZUBEREITUNG/PREPARAZIONE DEL CAFFÈ/PREPARACIÓN DE CAFÉ/ PREPARAÇÃO DE CAFÉ/KÁVÉFŐZÉS/PŘÍPRAVA KÁVY/KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ/ PRZYGOTOWANIE KAWY/PRÍPRAVA KÁVY 25’’ = 40 ml/1.4 oz < 40 ml/1.4 oz > 40 ml/1.4 oz STOP = 110 ml/3.7 oz < 110 ml/3.7 oz > 110 ml/3.7 oz 25’’...
- Page 41 PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU/PROGRAMMIEREN DER TASSENFÜLLMENGE/ PROGRAMMAZIONE DELLA QUANTITÀ DI ACQUA/PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA/PROGRAMAÇÃO DO VOLUME DE ÁGUA/A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA/PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU VODY/WATERVOLUME PROGRAMMEREN/ΠΡΌΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΌΓΚΌΥ ΝΕΡΌΥ/PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY/PROGRAMOVANIE OBJEMU VODY 25’’...
- Page 42 EMPTYING THE SYSTEM/VIDANGE DU SYSTEME/SYSTEM ENTLEEREN/SVUOTAMENTO DEL SISTEMA/VACIADO DEL SISTEMA/ ESVAZIAMENTO DO SISTEMA/A RENDSZER KIÜRÍTÉSE/VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU/HET SYSTEEM LEEGMAKEN/ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΌΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΌΣ/OPRÓŻNIANIE SYSTEMU Z WODY/VYPUSTENIE SYSTÉMU 1’’ 3’’ AUTO...
- Page 43 RESET TO FACTORY SETTINGS/RESTAURER LES REGLAGES D’USINE/AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN/RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA/RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES PREDETERMINADOS/REPOSIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA/A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA/OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ/FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/ ΕΠΑΝΑΦΌΡΑ ΕΡΓΌΣΤΑΣΙΑΚΏΝ ΡΥΘΜΙΣΕΏΝ/PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH/OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA 1’’ 5’’ 25’’ Factory settings/Réglages d’usine/ Werkseinstellung zurücksetzen/Impostazioni di fabbrica/...
- Page 44 DESCALING/DETARTRAGE/ENTKALKEN/DECALCIFICAZIONE/DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO/VÍZKŐMENTESÍTÉS/ ODVÁPNĚNÍ/ONTKALKING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΏΝ/ODKAMIENIANIE/ODVÁPNENIE www.nespresso.com/descaling 0.5 L 15’ 17 oz 5’’ 34 oz 0 oz 3’’ 34 oz 34 oz 25’’ 0 oz 0 oz...
- Page 45 DESCALING/DETARTRAGE/ENTKALKEN/DECALCIFICAZIONE/ CLEANING/NETTOYAGE/REINIGUNG/PULIZIA/ DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO/VÍZKŐMENTESÍTÉS/ODVÁPNĚNÍ/ LIMPIEZA/LIMPEZA/TISZTÍTÁS/ČIŠTĚNÍ/ ONTKALKING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΏΝ/ODKAMIENIANIE/ODVÁPNENIE REINIGEN/ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ/CZYSZCZENIE/ČISTENIE www.nespresso.com/descaling Water hardness Descale after French grade German grade CaCO Cups (40 ml) 360 mg/l 1000 CaCO Calcium carbonate 180 mg/l 2000 0 mg/l 4000 Dureté de l’eau/Wasserhärte/Durezza dell’acqua/Dureza del agua/Dureza da água/Vízkeménység/ Op de hardheid van het drinkwater/Tvrdost vody/Σκληρότητα...
- Page 46 TROUBLESHOOTING/PANNES/FEHLERBEHEBUNG/RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI/RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS/ RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS/HIBA ELHÁRÍTÁSA/ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD/STORINGEN/ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΑΤΏΝ/USUWANIE USTEREK/RIEŠENIE PROBLÉMOV ➀ ➁ ➂ a) First use/Première utilisation/ Inbetriebnahme/Primo utilizzo/ Primer uso/Primeira utilização/ Első használat előtt/ První použití/Eerste gebruik/ Πρώτη χρήση/Pierwsze użycie/ Prvé použitie...
- Page 47 ➃ 55° C 131° F ➄ ➅ ➆...
- Page 48 DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT/ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE/ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL/ This appliance complies with the EU Directive 2012/19/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials. Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials.
- Page 49 ÁRTALMATLANÍTÁSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK/LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ/ AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING/ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΌΡΡΙΜΜΑΤΏΝ ΚΑΙ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΤΌΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΌΝΤΌΣ/ UTYLIZACJA I TROSKA O ŚRODOWISKO/LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Ez a készülék megfelel a 2012/19/EC direktíva irányelveinek. A csomagolás és a készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. A készülékben értékes, összegyűjthető vagy újrahasznosítható anyagok találhatók.
- Page 50 Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited guarantee do not exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you. If you believe your product is defective, contact Krups for instructions on where to send or bring it for repair.
- Page 51 GARANTIA/GARANCIA/ZÁRUČNÍ PODMÍNKY/GARANTIE/ΕΓΓΥΗΣΗ A Krups assegura garantia a este produto contra defeitos em materiais e de fabrico por um período de dois anos, a partir da data de compra. Durante este período, a Krups repara ou substitui, ao seu critério, qualquer produto defeituoso, sem custos para o proprietário. Os produtos de substituição ou peças reparadas, estão em garantia até ao final da garantia original ou por 6 meses, prevalecendo o maior período.
- Page 52 GWARANCJA/OBMEDZENÁ ZÁRUKA Krups udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania, na okres dwóch lat od daty zakupu. W ciągu tego okresu, Krups, zgodnie z własnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany wszelkich niesprawnych urządzeń bez kosztów dla właściciela. Wymiana produktu lub naprawionych części objęta jest gwarancją przez okres trwania oryginalnej gwarancji lub sześć...
- Page 53 CLUB/CLUB CLUB/NESPRESSO CLUB/ NESPRESSO NESPRESSO/NESPRESSO CLUB NESPRESSO/ CONTACTOS CLUB-HOZ/NESPRESSO NESPRESSO/NESPRESSO CLUB/NESPRESSO CLUB/NESPRESSO CLUB/KLUB NESPRESSO/NESPRESSO CLUB 1800 623 033 06 80 2582 80 800 260 260 0800 216251 800 39 20 29 8000888 80001999 962 79 9 835 835 0800 222 000 0800 162 64 965 249 22 600 8800 200 00 04...
- Page 54 X N 1 0 0 / X N 1 0 1 B Y N E S P R E S S O NES-432001-2002E-4...