Publicité
Liens rapides
CLIMATISEUR (TYPE SPLIT)
Manuel d Installation
Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d'installation et d'utilisation
sur le site Web.
https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx
Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/ET/FI/FR/
HR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR.
R32
Unité extérieure
Nom du modèle:
RAV-GM562ATP-E
Pour un usage commercial
Français
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba RAV-GM562ATP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-GM562ATP-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) Unité extérieure Pour un usage commercial Manuel d Installation Nom du modèle: RAV-GM562ATP-E Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d’installation et d’utilisation sur le site Web. https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/ET/FI/FR/ HR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR. Français...
- Page 2 – 1 – Instruction d origine Centre de gravité Veuillez lire attentivement ce manuel d'installation avant d'installer le climatiseur. • Ce manuel décrit la méthode d'installation de l'unité intérieure. (Unité: mm) • Pour l'installation de l'unité extérieure, suivez le manuel d' installation fourni avec l'unité extérieure. Sommaire 1 Pièces accessoires ......................
- Page 3 Bâtiment ou mur Installation du climatiseur à fluide frigorigène R32 Unité Obstacle extérieure Obstacle ATTENTION Installation du climatiseur avec réfrigérant R32 600 mm ou plus • Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d ozone. Par conséquent, lors des travaux d installation, veillez à...
- Page 4 – 3 – Cintreuse Pliage des tuyaux Outils conventionnels (R410A) Conditions d installation Équipement de récupération du Récupération du réfrigérant Outils conventionnels (R32 ou R410A) Avant l installation Purge de l air réfrigérant • Utilisez une pompe à vide pour purger l air. Clé...
- Page 5 Emplacement d installation Espace nécessaire pour <Exemple> ATTENTION Capot gaz d aspiration l installation (Unité: mm) Capot d évacuation d air AVERTISSEMENT Installez l unité extérieure dans un endroit Obstacle à l arrière où l air déchargé n est pas bloqué. Évacuation d air Installez l unité...
- Page 6 – 5 – Installation de unité Obstacle à l avant Obstacles à l avant et à l arrière de l unité Réglez la marge extérieure du boulon d ancrage sur 15 mm ou moins. Le dessus de l unité est libre Laissez un espace libre au-dessus, et à...
- Page 7 ATTENTION Tuyauterie de réfrigérant • Ne rayez pas la surface intérieure de la partie Pièces d Installation en Option Évasement évasée lors de l ébavurage. Raccord conique • Si la surface intérieure de la partie évasé est 1. Coupez le tuyau avec un coupe-tubes. (Acheté...
- Page 8 – 7 – Longueur des tuyaux de réfrigérant Purge d air Seule Essai d étanchéité Longueur de tuyau Différence de hauteur (Intérieure-extérieure H) (m) Après avoir terminé les tuyauteries de ßuide frigorigène, effectuez un test d étanchéité à l air. Raccordez une admissible (m) Modèle bouteille d azote gazeux et pressurisez les tuyaux avec de l azote gazeux comme suit pour effectuer le test...
- Page 9 Purge de l air Processus de purge Pompe à vide Précautions concernant la manipulation de la soupape • Ouvrez la soupape jusqu à ce que la tige heurte la Pour la protection de l environnement, utilisez une 1. Éteignez le climatiseur. Comme illustré...
- Page 10 – 9 – Isolation des tuyaux Charge de ßuide frigorigène supplémentaire • Les températures du côté liquide et du côté gaz étant basses pendant le refroidissement, évitez la condensation Figure pour système simple en isolant les tuyaux des deux côtés. •...
- Page 11 Mode de raccordement Travaux électriques 1. Retirez le cache du bornier en enlevant la vise de Þxation (1 pièce). 2. Branchez les câbles d alimentation et les Câbles de raccordement des unités intérieure/extérieure sur le bornier Câblage entre l unité du boîtier de commandes électriques.
- Page 12 – 11 – Mise à la terre Conditions de fonctionnement du climatiseur AVERTISSEMENT Pour un bon fonctionnement du climatiseur, utilisez-le dans les conditions de température ci-après : Veillez également à utiliser un conducteur de mise à la terre. (connecteur à masse connectée) Une mise à...
- Page 13 Récupération du réfrigérant Étapes pour récupérer le réfrigérant 1. Faites fonctionner l unité intérieure en mode ventilateur. Lors de la récupération du ßuide frigorigène dans des situations comme lors de la réinstallation d une unité 2. VériÞez que les afÞchages des LED sont dans leur état initial. Sinon, placez-les dans leur état initial. intérieure ou l unité...
- Page 14 – 13 – Tuyauterie existante Comment vériÞer les réglages de la tuyauterie existante Vous pouvez vériÞer si le réglage de la tuyauterie existante est activé. Les réglages suivants sont nécessaires lors de l utilisation d un tuyau de Ø19,1 mm côté tuyau de gaz. 1.
- Page 15 Dépannage Annexe Instructions pour les travaux • Il est possible qu une grande quantité d huile sale Vous pouvez effectuer un diagnostic des erreurs de l unité extérieure au moyen des LED sur la carte de circuits ou d humidité reste dans les tuyaux. imprimés de l unité...
- Page 16 Est-il possible d utiliser le climatiseur existant? Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage RAV-GM562ATP-E • Après avoir utilisé le climatiseur existant en mode de refroidissement pendant env. 30 minutes ou plus, * En dessous de 70 dBA * récupérer le réfrigérant.
- Page 17 Déclaration de conÞ rmé Déclaration de conÞ rmé Fabricant : Toshiba Carrier (Thailande) Co., Ltd. Fabricant : Toshiba Carrier (Thailande) Co., Ltd. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi,...
- Page 18 – 17 – Pour coller l étiquette des Avertissements sur la fuite de réfrigérant Remplir l étiquette comme suit: gaz à effet de serre ßuorés VériÞer la limite de concentration Ce produit contient des gaz à effet de serre ßuorés. Ne La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé...
- Page 19 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1124153302A...
- Page 20 CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) Unité extérieure Pour usage commercial Manuel d’Installation Modèle: RAV-GM302ATP-E RAV-GM402ATP-E Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d’installation et d’utilisation sur le site web. https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/ET/FI/FR/HR/HU/IT/ LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR. Français...
- Page 21 – 1 – Centre de gravité Instructions d’origine Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité intérieure. (Unité : mm) • Pour l’installation de l’unité extérieure, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. Contenu Accessoires .
- Page 22 Accessoires ATTENTION Précautions concernant l'espace d'installation de l'unité Quan Nom de la pièce Forme Emploi extérieure tité • Si l'unité extérieure est installée dans un espace restreint et qu'il Manuel d’installation Brochure Remettez-le directement au client. y a des fuites de ß uide frigorigène, l'accumulation d'un ß uide frigorigène très concentré...
- Page 23 – 3 – Installation du climatiseur à ßuide Cintreuse Cintrage des tuyaux Outils conventionnels (R410A) frigorigène R32 Équipement de récupération Récupération du réfrigérant Outils conventionnels (R32 ou R410A) du réfrigérant ATTENTION Clé dynamométrique Serrage des écrous évasés Outils conventionnels (R410A) Coupe-tube Découpe des tuyaux Outils conventionnels (R410A)
- Page 24 Emplacement d’installation Conditions d’installation ATTENTION Avant l’installation Purge d’air AVERTISSEMENT Installez l’unité extérieure dans un endroit où l’air déchargé n’est pas bloqué. Utilisez une pompe à vide pour purger l’air. Installez l’unité extérieur dans un lieu assez N’utilisez pas le réfrigérant chargé dans l’unité Assurez-vous de prévoir les éléments suivants avant Lorsque l’unité...
- Page 25 – 5 – Espace nécessaire pour <Exemple> Obstacle à l’avant Obstacles à l’avant et à l’arrière de l’unité Capot gaz d’aspiration Laissez un espace libre au-dessus, et à droite et à l’installation (Unité: mm) Le dessus de l’unité est libre Capot d'évacuation d'air gauche de l’unité.
- Page 26 Installation de l’unité Réglez la marge extérieure du boulon d’ancrage sur Tuyaux de ßuide frigorigène 15 mm ou moins. extérieure Pièces d’installation en Evasement Avant l’installation, vériÞez la résistance et 15 mm ou moins 1. Coupez le tuyau avec un coupe-tubes. l’horizontalité...
- Page 27 – 7 – Longueur des tuyaux de réfrigérant ATTENTION Système simple Lors du retrait des aspérités, ne rayez pas la surface intérieure de la partie évasée. Écrou évasé Lors de l’usinage de l’évasement, si des rayures Longueur de tuyau Différence de hauteur (Intérieure-extérieure H) (m) sont générées sur la surface intérieure de la partie admissible (m) Clé...
- Page 28 Purge d’air Pompe à vide Purge d’air Pour la protection de l’environnement, utilisez une Comme illustré sur la Þgure, raccordez le ßexible Essai d’étanchéité « pompe à vide » pour purger l’air (évacuation de l’air de charge après que la soupape du collecteur est dans les tuyaux de raccordement) lors de l’installation complètement fermée.
- Page 29 – 9 – Processus de purge Charge de ßuide frigorigène supplémentaire 1. Éteignez le climatiseur. Schéma d'une installation unique 2. Raccordez le tuyau de chargement de la valve multiple au port de service de la valve compacte du Unité intérieure côté...
- Page 30 Isolation des tuyaux Installation electrique Les températures du côté liquide et du côté gaz étant basses pendant le refroidissement, évitez la condensation Câblage entre unité en isolant les tuyaux des deux côtés. ATTENTION Isolez les tuyaux séparément du côté liquide et du côté gaz. intérieure et extérieure Un fusible d’installation doit être utilisé...
- Page 31 – 11 – Mode de raccordement Mise à la terre 1. Retirez le couvercle de la vanne de l’unité extérieure. 2. Branchez les câbles d'alimentation et les câbles d'interconnexion du système sur le bornier du boîtier de commandes électriques. AVERTISSEMENT 3.
- Page 32 Conditions de fonctionnement du climatiseur Pour un bon fonctionnement du climatiseur, utilisez-le dans les conditions de température ci-après : Refroidissement Temp. soupape sèche -15 °C à 46 °C Chauffage Temp. soupape humide -15 °C à 24 °C Si le climatiseur est utilisé dans des conditions autres que celles stipulées ci-dessus, un système de sécurité peut se déclencher.
- Page 33 – 13 – Annexe Instructions pour les travaux Il est possible qu’une grande quantité d’huile sale Tuyauterie existante: Utilisation Y at-il des rayures ou des bosses sur la tuyauterie ou d’humidité reste dans les tuyaux. Les tuyauteries R22 et R410A peuvent être réutilisées impossible.
- Page 34 Déclaration de conformité SpéciÞcations Niveau sonore (dBA) Fabricant: Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand RAV-GM302ATP-E RAV-GM402ATP-E Titulaire TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S...
- Page 35 – 15 – Déclaration de conformité Fabricant: Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand Titulaire TCF: TOSHIBA CARRIER UK LTD. Porsham Close Belliver Industrial Estate Roborough Plymouth Devon PL6 7DB Royaume-Uni Déclare par la présente que le matériel décrit ci-dessous:...
- Page 36 Pour coller l'étiquette des Avertissement en cas de fuite de réfrigérant Remplir l'étiquette comme suit : gaz à effet de serre ßuorés VériÞcation de la limite de concentration Étiquette du ßuide Ce produit contient des gaz à effet de serre ßuorés. Ne La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé...
- Page 37 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1124153002A...
- Page 38 Climatiseur (Type split) Manuel d’installation Pour usage commercial Unité extérieure Nom du modèle : <Modèle monophasé> RAV-GM802ATW-E RAV-GM902ATW-E RAV-GM1102ATW-E RAV-GM1402ATW-E RAV-GM1602ATW-E <Modèle triphasé> RAV-GM1102AT8W-E RAV-GM1402AT8W-E RAV-GM1602AT8W-E Français...
- Page 39 – 1 – Traduction de la notice originale Sommaire ADOPTION DU RÉFRIGÉRANT R32 1 Précautions pour la sécurité ..................4 Ce climatiseur adopte le réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d'ozone. Cette unité extérieure est conçue exclusivement pour être utilisée avec le réfrigérant R32. Veillez à l'utiliser en 2 Pièces accessoires .....................
- Page 40 Réparation de l'unité extérieure Gants de protection pour les électriciens Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o.. Il ou elle a été formé(e) à l'installation, à l'entretien, au déplacement et au démontage des climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. Z o.o.
- Page 41 – 3 – Indications d'avertissement sur l'unité de conditionnement d'air Indication d'avertissement Description Ces avertissements de sécurité décrivent des questions importantes concernant la sécurité afin d'éviter les blessures aux utilisateurs ou à d'autres personnes et les dommages matériels. Veuillez lire ce manuel après avoir WARNING AVERTISSEMENT compris le contenu ci-dessous (signification des indications), et assurez-vous de suivre la description.
- Page 42 Précautions pour la sécurité • Placez un panneau "Travaux en cours" à proximité du disjoncteur pendant les travaux d'installation, d'entretien, de réparation ou de Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suppression. Il y a un risque de chocs électriques si le disjoncteur est par le non-respect de la description de ce manuel.
- Page 43 – 5 – À propos du réfrigérant • Lorsque vous transportez le climatiseur, portez des chaussures avec des embouts de protection supplémentaires. • Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés. • Lorsque vous transportez le climatiseur, ne saisissez pas les bandes •...
- Page 44 • Si du gaz réfrigérant a fui pendant les travaux d'installation, ventilez électrique ou une installation incomplète peuvent provoquer un choc immédiatement la pièce. Si le gaz réfrigérant qui s'échappe entre en électrique ou un incendie. contact avec le feu, des gaz nocifs peuvent être générés. •...
- Page 45 – 7 – climatiseur vous-même mais mettez le disjoncteur sur la position OFF, Relocalisation et contactez un technicien qualifié. Prenez des mesures pour vous • Seul un installateur qualifié *(1) ou un technicien qualifié *(1) est assurer que le courant ne sera pas remis (en marquant "hors service" autorisé...
- Page 46 Pour déconnecter l’appareil du secteur ATTENTION • Ce produit doit être connecté à l'alimentation principale au moyen d'un interrupteur avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm. Ce climatiseur utilise le réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone.
- Page 47 – 9 – • Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter toute inflammation en cas de libération de réfrigérant. •...
- Page 48 Installation du climatiseur à réfrigérant R32 Pièces accessoires ATTENTION Qté Monophasé Triphasé Installation du climatiseur au réfrigérant R32 Par conséquent, pendant les travaux d'installation, veillez à ce que l'eau, la poussière, l'ancien fluide frigorigène Nom de la pièce Forme Utilisation ou l'huile frigorigène ne pénètrent pas dans le cycle du climatiseur à...
- Page 49 – 11 – Conditions d'installation Tuyauterie du réfrigérant Réfrigérant R32 Avant l'installation Mise à la terre ATTENTION Assurez-vous de préparer les éléments suivants avant • Une torche incomplète peut provoquer une fuite de l'installation. AVERTISSEMENT gaz réfrigérant. Longueur du tuyau de réfrigérant •...
- Page 50 ATTENTION ATTENTION Installation d'une seule unité 1. Installez l'unité extérieure dans un endroit où l'air de décharge n'est pas bloqué. Lorsqu’il y a un obstacle sur Lorsqu'il y a un obstacle sur Quand il y a des obstacles sur les peuvent se présenter.
- Page 51 – 13 – Installation de l'unité en série Installation de l'unité extérieure Correct Absorbe les * Lorsque la température extérieure est élevée, la capacité de refroidissement peut être réduite en raison d’une vibrations grâce à • Avant l'installation, vérifiez la solidité et l'horizontalité opération de protection de l’équipement.
- Page 52 • Lorsque l'eau doit être évacuée par le tuyau de Pour référence Tuyauterie du réfrigérant vidange, fixez le mamelon de vidange suivant et le bouchon en caoutchouc étanche, et utilisez le tuyau Si une opération de chauffage doit être effectuée de vidange (dia.
- Page 53 – 15 – Pièces d'installation en option Évasement <GM110, GM140, GM160> Serrage de la pièce de connexion 1. Coupez le tuyau avec un coupe-tube. Veillez à éliminer les bavures qui pourraient 1. Alignez les centres des tuyaux de raccordement et provoquer une fuite de gaz.
- Page 54 Triple simultané Longueur du tuyau de réfrigérant Longueur Tuyau de Tuyau de Système simple totale branchement branchement Intérieure-extérieure H Unité ℓ + ℓ ℓ ℓ - ℓ • • • Intérieur- extérieure Unité Unité ℓ + ℓ ℓ ℓ - ℓ •...
- Page 55 – 17 – Pompe à vide Comment ouvrir la valve Purge d'air Ouvrez complètement les vannes de l'unité extérieure. Comme indiqué sur la figure, connectez le tuyau de charge après que la vanne du collecteur soit complètement fermée. (Ouvrez d'abord complètement la vanne du côté liquide, puis ouvrez complètement la vanne du côté...
- Page 56 Couple de serrage du bouchon Pour charger du réfrigérant supplémentaire Couple de serrage Casquette Schéma d’une installation Figure de l’installation double Figure du triple simultané simultanée unique 14 à 18 N•m Dia. 9.5mm Taille (1,4 à 1,8 kgf•m) Unité intérieure Unité...
- Page 57 – 19 – Isolation des tuyaux de serre fluorés. • Les températures du côté liquide et du côté gaz spécialement pour le réfrigérant HFC (R32, seront basses pendant le refroidissement. Afin Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés. d'éviter la condensation, veillez à...
- Page 58 Travaux d'électricité Câblage entre l'unité intérieure et l'unité extérieure <GM802ATW,GM902ATW> 1. Retirez la vis du couvercle de la valve. Connectez les fils de connexion intérieurs/extérieurs aux numéros de bornes identiques sur le bornier de chaque 2. Tirez le couvercle de la valve vers le bas pour le retirer. unité.
- Page 59 – 21 – <GM80, GM90> <GM1102ATW, GM1402ATW, GM1602ATW> <GM1102AT8W, GM1402AT8W, GM1602AT8W> Comment câbler • Connectez les fils de connexion intérieurs/extérieurs <Modèle monophasé> <Modèle triphasé> Bornier à la borne identifiée par leur numéro respectif sur le bornier des unités intérieures et extérieures. Vers le bornier de Bornier d'alimentation Vers le bornier de...
- Page 60 Schéma de câblage * Pour plus de détails sur le câblage et l'installation de la télécommande, reportez-vous au manuel d'installation fourni avec la télécommande Système simple Système double simultané Câblage de liaison entre la Télécommande Télécommande télécommande Système simple Système double simultané et les Câbles de Câblage de...
- Page 61 – 23 – Mise à la terre à pince fourni. AVERTISSEMENT <GM1102ATW, GM1402ATW> Fixez-le au fil de terre du fil de connexion intérieur/extérieur. Une mise à la terre incomplète peut provoquer une électrocution. Raccordez correctement la ligne de terre selon les normes techniques applicables. La connexion du fil de terre est essentielle pour éviter les chocs électriques et pour réduire le bruit et les charges électriques sur la surface de l'unité...
- Page 62 Test de fonctionnement Fonction de détection des fuites de réfrigérant et d'estimation de la pression • La fuite de réfrigérant peut être déterminée par la température du capteur de l'unité extérieure et l'état de la vanne du moteur à impulsions S'il y a un manque important de réfrigérant, il déterminera qu'il y a une fuite.
- Page 63 – 25 – Entretien annuel • Le tuyau existant doit avoir une épaisseur de paroi égale ou supérieure aux épaisseurs suivantes. Diamètre extérieur de Epaisseur de la paroi Matériau Pour un système de climatisation qui fonctionne régulièrement, le nettoyage et l'entretien des unités intérieures/ extérieures sont fortement recommandés En règle générale, si une unité...
- Page 64 Mesures prises pour récupérer le réfrigérant Tuyauterie existante 1. Faites fonctionner l'unité intérieure en mode ventilateur. 2. Vérifiez que les affichages LED sont placés dans leur état initial. Si ce n'est pas le cas, placez-les dans l'état initial. Étapes à prendre pour prendre en compte la tuyauterie existante 3.
- Page 65 – 27 – Comment vérifier les réglages de la tuyauterie existante Contrôle du ventilateur du pare-neige Vous pouvez vérifier si le réglage de la tuyauterie existante est activé. 1. Vérifiez que les affichages LED sont placés dans leur état initial. Si ce n'est pas le cas, placez-les dans l'état initial. Mesures prises pour permettre le contrôle du ventilateur du pare-neige 2.
- Page 66 Comment vérifier la commande du ventilateur du pare-neige Vous pouvez vérifier si la commande du ventilateur du pare-neige est activée. • Le climatiseur peut être utilisé en mode de fonctionnement de nuit (réduction du bruit) en connectant une 1. Vérifiez que les affichages LED sont placés dans leur état initial. Si ce n'est pas le cas, placez-les dans l'état initial. minuterie disponible dans le commerce (à...
- Page 67 – 29 – Dépannage Annexe Diamètre extérieur Épaisseur de la de référence paroi Matériau Vous pouvez effectuer un diagnostic de panne de l'unité extérieure à l'aide des voyants de la carte P.C. de l'unité extérieure en plus des codes de vérification affichés sur la télécommande filaire de l'unité intérieure. –...
- Page 68 • Pour nettoyer les tuyaux et récupérer l'huile • Récupération du fluide frigorigène : Méthode de pompage Dans les systèmes doubles actuels, lorsque TOSHIBA a spécifié qu’un tuyau de branchement doit être utilisé, il peut être réutilisé. Nom modal du tuyau de branchement : RBC-TWP30E2, RBC-TWP50E2 Des hydrocarbures largement décolorés ou une grande...
- Page 69 – 31 – Quantité Unité Unité Unité Quantité Unité Unité Unité totale de verticale montée au montée totale de verticale montée montée réfrigé- au sol au pla- réfrigé- au sol au mur au pla- rant* fond rant* fond Amin (m Amin (m 1,90 30,98...
- Page 70 Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Modèle Refroidissement Chauffage RAV-GM802ATW-E RAV-GM902ATW-E Titulaire du TCF : TOSHIBA CARRIER UK LTD. Porsham Close Belliver Industrial Estate Roborough RAV-GM1102ATW-E Plymouth Devon PL6 7DB Royaume-Uni RAV-GM1402ATW-E RAV-GM1602ATW-E Déclare par la présente que les machines décrites ci-dessous :...
- Page 71 – 33 – Avertissements sur les fuites de réfrigérant Vérification de la limite de concentration Le réfrigérant R32 qui est utilisé dans le climatiseur est sûr, sans la toxicité ou la combustibilité de l'ammoniac, et n'est pas limité par les lois à imposer pour protéger la couche d'ozone. Cependant, comme il contient plus que l'air, il présente un risque d'asphyxie si sa concentration devait augmenter de manière excessive.
- Page 72 Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp.z o.o. 2H300511010...