SilverCrest SSB 32 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Fontaine à chocolat électrique

Masquer les pouces Voir aussi pour SSB 32 A1:

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (31 pages)

page de 49

/ 49
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ELECTRIC CHOCOLATE FOUNTAIN SSB 32 A1

ELECTRIC CHOCOLATE

FOUNTAIN

Operation and safety notes

ELEKTRISK

CHOKOLADESPRINGVAND

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FONTAINE À CHOCOLAT

ÉLECTRIQUE

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IAN 394837_2201

ELEKTRISCHE

CHOCOLADEFONTEIN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRISCHER

SCHOKOBRUNNEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSB 32 A1

Page 1 ELECTRIC CHOCOLATE FOUNTAIN SSB 32 A1 ELECTRIC CHOCOLATE ELEKTRISCHE FOUNTAIN CHOCOLADEFONTEIN Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies ELEKTRISK ELEKTRISCHER CHOKOLADESPRINGVAND SCHOKOBRUNNEN Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise FONTAINE À CHOCOLAT ÉLECTRIQUE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 394837_2201...
Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 3 10 ]...
Page 4 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
Page 5 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard Danger – risk of electric shock! that if not prevented could result in death or serious injury .
Page 6 ELECTRIC CHOCOLATE FOUNTAIN ˜ Introduction ˜ Technical data We congratulate you on the purchase of your Nominal voltage: 220–240 V , 50 Hz new product . You have chosen a high quality Power consumption: 32 W product . The instructions for use are part of the Protection class: product .
Page 7 Children and persons with Children shall not play with the disabilities product . Keep the product and its power m WARNING! RISK OF LOSS cord out of reach of children OF LIFE OR ACCIDENT TO aged less than 8 years . INFANTS AND CHILDREN! Never leave children Intended use...
Page 8 Electrical safety Before connecting the power plug to the power supply, check m DANGER! Risk of electric that the voltage and current shock! Never attempt to rating corresponds with the repair the product yourself . power supply details shown on In case of malfunction, repairs the product’s rating label .
Page 9 Operation Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the m CAUTION! Risk of burns! power cord . During use the product gets hot . Protect the product, its power Do not touch the heating area cord and power plug against while in use nor immediately dust, direct sunlight, dripping...
Page 10 ˜ Operation Using the fountain NOTE: Melt the chocolate before you start Place the product on a flat, stable surface . the rotation of the chocolate screw Connect the power plug to the power 10 ] Otherwise, the chocolate screw may get supply .
Page 11 ˜ Disposal Part Cleaning method The packaging is made entirely of recyclable Wipe with a damp cloth . Bowl materials, which you may dispose of at local If necessary, use a mild Base recycling facilities . washing-up liquid . Afterwards, wipe with a Observe the marking of the packaging cloth moistened only with...
Page 12 ˜ Warranty ˜ Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict To ensure quick processing of your case, please quality guidelines and meticulously examined observe the following instructions: before delivery . In the event of product defects Please have the till receipt and the item number you have legal rights against the retailer of this (IAN 394837_2201) available as proof of product .
Page 13 Anvendte advarselssætninger og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Indledning .
Page 14 Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, Fare – risiko for elektrisk stød! hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald . ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet ”Advarsel”, betegner en faresituation med mellemstor...
Page 15 ELEKTRISK CHOKOLADESPRINGVAND ˜ Indledning ˜ Tekniske data Hjerteligt tillykke med købet af deres nye Mærkespænding: 220–240 V∼, 50 Hz produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj Effektforbrug: 32 W kvalitet . Brugervejledningen er en del af dette Beskyttelsesklasse: I produkt .
Page 16 Børn og personer med Børn må ikke lege med handicap produktet . Produktet og m ADVARSEL! LIVSFARE OG tilslutningsledningen skal holdes RISIKO FOR ULYKKER uden for rækkevidde af børn FOR SMÅBØRN OG under 8 år . BØRN! Børn må ikke efterlades Forskriftsmæssig med emballagen uden anvendelse...
Page 17 Elektrisk sikkerhed Før produktet tilsluttes netspændingen, skal det m FARE! Risiko for kontrolleres, at spænding elektriske stød! Forsøg ikke og netfrekvens er i at reparere produktet selv . Ved overensstemmelse med de data funktionsfejl skal reparationer om strømforsyning, der er anført udføres af kvalificerede på...
Page 18 Betjening Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage m FORSIGTIG! netstikket ud af stikkontakten . Forbrændingsrisiko! Beskyt produktet, Produktet bliver varmt, når det tilslutningsledningen og anvendes . Varmeområdet må netstikket mod støv, direkte sol, ikke berøres under og lige efter vanddråber og -stænk .
Page 19 ˜ Anvendelse Brug af springvandet BEMÆRK: Smelt chokoladen, før du starter Anbring produktet på en lige og stabil chokoladespiralens rotation . Ellers kan overflade . chokoladespiralen sætte sig fast . Tilslut netstikket til netforsyningen . 10 ] Så snart skålen er fyldt til randen med ...
Page 20 ˜ Bortskaffelse Rengøringsmetode Indpakningen består af miljøvenlige materialer, Aftørres med en Skål som De kan bortskaffe over de lokale fugtig klud . Sokkel genbrugssteder . Anvend eventuelt et mildt opvaskemiddel Bemærk forpakningsmaterialernes efter behov . Tør mærkning til affaldssorteringen, disse er derefter af med en mærket med forkortelser (a) og numre klud, fugtet med...
Page 21 ˜ Garanti ˜ Afvikling af garantisager Produktet blev produceret omhyggeligt efter de For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt af deres forespørgsel, bedes De følge følgende inden levering . Hvis der forekommer mangler anvisninger: ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder Opbevar kassebon og artikelnummer over for sælgeren af dette produkt .
Page 22 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
Page 23 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque Danger – risque d’électrocution ! élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée .
Page 24 FONTAINE À CHOCOLAT ÉLECTRIQUE ˜ Introduction ˜ Données techniques Nous vous félicitons pour l'achat de votre Tension nominale : 220–240 V∼, 50 Hz nouveau produit . Vous avez opté pour un produit Consommation d'énergie : 32 W de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie Classe de protection : intégrante de ce produit .
Page 25 Enfants et personnes Les enfants ne doivent pas jouer atteintes d'un handicap avec le produit . Le produit et son cordon m AVERTISSEMENT ! d'alimentation doivent être DANGER MORTEL ET tenus hors de la portée des RISQUE D'ACCIDENT enfants de moins de 8 ans . POUR BÉBÉS ET ENFANTS ! Utilisation conforme aux...
Page 26 Sécurité électrique Avant de brancher le produit sur le courant électrique, m DANGER ! Risque vérifiez si la tension et le d'électrocution ! N’essayez courant nominal correspondent jamais de réparer le produit bien aux données de par vous-même . En cas l'alimentation en électricité...
Page 27 Fonctionnement Ne débranchez jamais la fiche de secteur en tirant sur le m PRUDENCE ! Risque cordon d'alimentation branché de brûlures ! Le produit sur la prise de courant . devient chaud durant le Protégez le produit, le cordon fonctionnement . Ne touchez d'alimentation et la fiche de pas la surface chauffante secteur contre la poussière, le...
Page 28 ˜ Fonctionnement Utiliser la fontaine REMARQUE : Faites fondre le chocolat Positionnez le produit sur une surface plane avant de lancer la rotation de la spirale à et stable . chocolat . Dans le cas contraire, la spirale Branchez la fiche de secteur sur le réseau 10 ] ...
Page 29 ˜ Mise au rebut Pièce Méthode de nettoyage L’emballage se compose de matières recyclables Essuyer avec un torchon Récipient pouvant être mises au rebut dans les déchetteries humide . Socle locales . Utilisez un liquide vaisselle doux si Veuillez respecter l‘identification nécessaire .
Page 30 ˜ Garantie ˜ Faire valoir sa garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de Pour garantir la rapidité d’exécution de la qualité stricts et contrôlé consciencieusement procédure de garantie, veuillez respecter les avant sa livraison . En cas de défaillance, vous indications suivantes : êtes en droit de retourner ce produit au vendeur .
Page 31 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding .
Page 32 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet Gevaar – kans op elektrische schokken! vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben .
Page 33 ELEKTRISCHE CHOCOLADEFONTEIN ˜ Inleiding ˜ Technische gegevens Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Nominale spanning: 220–240 V∼, 50 Hz nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig Energieverbruik: 32 W product gekozen . De gebruiksaanwijzing Veiligheidsklasse: is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, Veiligheidstips gebruik en verwijdering .
Page 34 Kinderen en personen met Kinderen mogen niet met het beperkingen product spelen . Het product en het m WAARSCHUWING! aansluitsnoer moeten uit de LEVENSGEVAAR EN buurt worden gehouden van KANS OP ONGEVALLEN kinderen die jonger zijn dan VOOR PEUTERS EN 8 jaar .
Page 35 Elektrische veiligheid Controleer, voordat u het product aansluit op het m GEVAAR! Gevaar voor elektriciteitsnet, of de spanning elektrische schokken! en de nominale stroom in Probeer nooit het product zelf overeenstemming zijn met te repareren . In geval van een de op het typeplaatje van storing mogen reparaties alleen het product aangegeven...
Page 36 Bediening Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het m VOORZICHTIG! Kans op stopcontact . verbrandingen! Het product Bescherm het product, het wordt tijdens het gebruik heet . aansluitsnoer en de netstekker Raak de verwarmingsplaat tegen stof, direct zonlicht, niet aan, noch tijdens noch waterdruppels en opspattend onmiddellijk na gebruik .
Page 37 ˜ Gebruik De fontein gebruiken TIP: Smelt de chocolade voordat u het Plaats het product op dan een stabiele, vlakke draaien van de chocoladespiraal start . ondergrond . Anders kan de chocoladespiraal vastlopen . Steek de netstekker in het stopcontact . 10 ] ...
Page 38 ˜ Afvoer Onderdeel Schoonmaakme- thode De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke Met een vochtige recyclingcontainers kunt afvoeren . doek afnemen . Voet Gebruik indien no- Neem de aanduiding van de dig een beetje mild verpakkingsmaterialen voor de afwasmiddel .
Page 39 ˜ Garantie ˜ Afwikkeling in geval van garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en Om een snelle afhandeling van uw reclamatie voor levering grondig getest . In geval van schade te waarborgen dient u de volgende instructies in aan het product kunt u rechtmatig beroep doen acht te nemen: op de verkoper van het product .
Page 40 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
Page 41 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht Gefahr – Risiko eines Stromschlags! vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat .
Page 42 ELEKTRISCHER SCHOKOBRUNNEN ˜ Einleitung ˜ Technische Daten Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Nennspannung: 220–240 V∼, 50 Hz neuen Produkts . Sie haben sich damit für Leistungsaufnahme: 32 W ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Schutzklasse: Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Sicherheitshinweise Gebrauch und Entsorgung .
Page 43 Kinder und Personen mit Kinder dürfen nicht mit dem Einschränkungen Produkt spielen . Das Produkt und seine m WARNUNG! LEBENS Anschlussleitung sind von GEFAHR UND UNFALL Kindern jünger als 8 Jahre GEFAHR FÜR SÄUGLINGE fernzuhalten . UND KINDER! Lassen Sie Kinder nicht mit Bestimmungsgemäßer dem Verpackungsmaterial...
Page 44 Elektrische Sicherheit Bevor Sie das Produkt mit dem Stromnetz verbinden, m GEFAHR! Stromschlag überprüfen Sie, ob die risiko! Versuchen Sie Spannung und der Nennstrom niemals, das Produkt selbst den am Typenschild des zu reparieren . Im Fall Produkts angegebenen einer Fehlfunktion dürfen Details zur Stromversorgung Reparaturen ausschließlich...
Page 45 Bedienung Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung m VORSICHT! aus der Steckdose . Verbrennungsrisiko! Schützen Sie das Produkt, Während des Betriebs wird das die Anschlussleitung und den Produkt heiß . Berühren Sie den Netzstecker vor Staub, direkter Heizbereich weder während Sonneneinstrahlung, Tropf- und noch unmittelbar nach dem...
Page 46 ˜ Betrieb Den Brunnen verwenden HINWEIS: Schmelzen Sie die Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile Schokolade, bevor Sie die Rotation der Fläche . Schokoladenspirale starten . Andernfalls Schließen Sie den Netzstecker an das 10 ] kann die Schokoladenspirale stecken bleiben . Stromnetz an .
Page 47 ˜ Entsorgung Teil Reinigungsmethode Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mit einem feuchtem Tuch Schale Materialien, die Sie über die örtlichen abwischen . Sockel Recyclingstellen entsorgen können . Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Beachten Sie die Kennzeichnung Spülmittel . Wischen Sie der Verpackungsmaterialien bei anschließend mit einem der Abfalltrennung, diese sind...
Page 48 ˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (IAN 394837_2201) als...
Page 49 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09405 Version: 06/2022 IAN 394837_2201...