Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2020 Lennox Industries Inc.
©
Dallas, Texas, États-Unis
Table des matières
Généralités ..............................................................................1
Pièces incluses .......................................................................2
extérieures ..............................................................................2
Identification du numéro de modèle .....................................3
Composantes d'un système typique ....................................4
Dimensions du système ........................................................5
Unités extérieures ........................................................5
Unités intérieures MMDB .............................................7
Dégagements du système .....................................................8
et dispositifs de fixation ........................................................8
Installation de l'unité intérieure ............................................9
Considérations de placement de l'unité .......................9
Installation ...................................................................9
Directives d'installation ..............................................10
Déplacement sur place du filtre de retour d'air ..........10
de l'unité intérieure ....................................................10
Installation de l'unité extérieure..........................................11
Considérations de placement ....................................11
la neige et la glace .....................................................12
Vents dominants ........................................................13
Conduite de condensat ..............................................14
Fixation de l'unité extérieure ......................................14
Connexion des conduites de réfrigérant ............................14
Test de détection des fuites et évacuation ........................17
Détection des fuites ...................................................17
Procédure d'évacuation triple ....................................17
Connexions électriques .......................................................17
Unité extérieure ........................................................17
Unité intérieure ..........................................................17
Mise en service de l'unité ....................................................24
longues ..................................................................................24
Réglage du débit ...................................................................24
Dépannage ............................................................................24
Essai en fonctionnement .....................................................25
Pré-vérifications .........................................................25
Procédure ..................................................................25
Fonctionnement en mode DRY (Déshumidification) .........25
Procédure ..................................................................25
Séquence de fonctionnement ....................................25
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Unités intérieures MMDB avec gaines
pour pression statique moyenne
installées avec thermopompe
extérieure MLA/MLB/MPB
SYSTÈMES SANS GAINES SIMPLE ZONE
(208/230 V)
507783-02CF 6/2020
Remplace 507783-01CF
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU PROPRIÉ
TAIRE DE L'APPAREIL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, une maintenance
et/ou un entretien incorrects peuvent entraîner des dommages
matériels ou des blessures graves, voire mortelles.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur de CVCA professionnel certifié (ou l'équivalent) ou
par une société de service.
AVERTISSEMENT
La loi américaine sur la lutte contre la pollution atmosphérique
(Clean Air Act) de 1990 interdit la mise à l'air volontaire du
réfrigérant (CFC, HFC et HCFC) à partir de juillet 1992. Des
méthodes approuvées de récupération, de recyclage ou de
régénération doivent être utilisées. La non conformité entraîne
l'imposition éventuelle d'amendes et/ou l'emprisonnement.
ATTENTION
Comme avec tout autre équipement mécanique, faire attention
aux arêtes coupantes pour éviter de se blesser. Faire attention
pour manipuler cet équipement et porter des gants et des
vêtements de protection.
Généralités
Se reporter aux Spécifications (EHB) pour plus d'information sur
le produit. Le but de ces instructions est de donner des directives
générales, mais en aucun cas de supplanter les codes locaux
ou nationaux. Les autorités compétentes doivent être consultées
avant l'installation.
Les unités murales MMDB avec gaines pour pression statique
moyenne sont installées de pair avec une thermopompe
extérieure pour créer un système sans gaines qui utilise du
réfrigérant HFC-410A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox MPB009S4S-AP
Sommaire des Matières pour Lennox MPB009S4S-AP
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 2020 Lennox Industries Inc. © Unités intérieures MMDB avec gaines Dallas, Texas, États-Unis pour pression statique moyenne installées avec thermopompe extérieure MLA/MLB/MPB SYSTÈMES SANS GAINES SIMPLE ZONE (208/230 V) 507783-02CF 6/2020 Remplace 507783-01CF Table des matières CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU PROPRIÉ... -
Page 2: Pièces Incluses
Pièces incluses Contenu du carton 1 sur 1 : 1 — Unité intérieure assemblée L’unité intérieure assemblée comprend les éléments suivants: Pièces Figure Quantité Pièces Figure Quantité Instructions M0STAT61Q-1 d’installation et guide d’utilisation du Contrôleur câblé contrôleur câblé. Câble d’extension du contrôleur câblé... -
Page 3: Identification Du Numéro De Modèle
Identification du numéro de modèle THERMOPOMPES EXTÉRIEURES MONOZONE M P B 009 S 4 S - 1 P Série Tension M = Murale sans gaines P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Type d’unité Séquence de conception mineure L = Thermopompe pour faible température ambiante 1 = 1 révision ère... -
Page 4: Composantes D'un Système Typique
Composantes d’un système typique IMPORTANT - La conduite de drainage de condensat doit toujours être située en bas du faisceau. Unité intérieure Jeu de conduites Retour d'air (recouvertes d'isolation en mousse) Câblage Câbles de l’unité intérieure (sous la plaque Câble de communication, 036 et 048 uniquement d’accès) Bande adhésive... -
Page 5: Dimensions Du Système
Dimensions du système Unités extérieures APPARENCE TYPIQUE DES UNITÉS Modèle Unité de mesure pouces 33-1/8 19-1/8 21-7/8 11-7/8 11-3/4 MPB009S4S-*P pouces 34-1/4 20-1/4 21-7/8 13-1/8 13-3/8 MPB012S4S-*P pouces 21-1/4 27-5/8 14-1/4 13-3/4 MPB018S4S-*P pouces 37-1/4 26-1/2 31-7/8 16-3/8 15-7/8 MPB024S4S-*P MPB036S4S-*P 1032 pouces... -
Page 6: Vue De Dessus
TROU DE VIDANGE (bas de l'unité) 25 (635) 15-7/8 16-3/8 (403) (416) VUE DE DESSUS 52-1/2 (1334) 37-1/2 (953) VUE DE CÔTÉ 41-1/8 (1045) VUE DE FACE Figure 3. Dimensions de l’unité extérieure (MLB036S4S- * P, MLB048S4S- * P et MPB048S4S- * P - pouces (mm) -
Page 7: Unités Intérieures Mmdb
Unités intérieures MMDB PATTES DE FIXATION (4) BOÎTIER DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUE ENTRÉE D’AIR FRAIS VUE DU DESSUS Diamètre 3-5/8 (92) (009 à 018) Diamètre 5 (127) (024 à 048) PATTES DE FIXATION (4) OUVERTURE D’ENTRÉE D’AIR VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE CONDUITE DE LIQUIDE REMARQUE - L’air extérieur pénètre... -
Page 8: Dégagements Du Système
L’utilisation d’une clé de résistance inférieure à 50 Rc risque d’arrondir ou de casser la clé, ou encore d’endommager l’ouverture de la tige de la vanne. Voir les Notes de service et d’application Lennox C-08-1 pour plus de détails et d’information. -
Page 9: Installation De L'unité Intérieure
REMARQUE: L’utilisation de tiges filetées est la SEULE Installation de l’unité intérieure méthode acceptable pour suspendre l’unité; ne pas utiliser de chaines ou de bandes. Voir «Figure 7. Méthodes de suspension». ATTENTION TIGE FILETÉE PLAFOND EN BÉTON DE 3/8 PO AVEC CHEVILLES Afin d’éviter les blessures, prendre les précautions nécessaires pour lever des objets lourds. -
Page 10: Tige Filetée
7. L’unité est configurée en usine pour refouler l’air par l’avant avec le filtre à air de retour à l’arrière de l’unité. Le filtre à Retirer le filtre de retour d'air de sa position actuelle à l'arrière de air de retour peut être déplacé sur place pour y avoir accès l'unité. -
Page 11: Installation De L'unité Extérieure
IMPORTANT UNITÉ CONNECTEUR DE TUBE DE INTÉRIEURE DRAINAGE FLEXIBLE DRAINAGE La conduite de drainage doit avoir une pente d’au moins ¼ EN PVC pouce par pied (18 mm par mètre) et doit être fabriquée en un matériau résistant à la corrosion. L’installateur doit confirmer le fonctionnement de chaque drain et pompe du système dans le cadre de la procédure de mise en service. -
Page 12: Protection Contre Les Rayons Directs Du Soleil, La Neige Et La Glace
doit être nettoyé plusieurs fois par an avec de l’eau potable IMPORTANT pour empêcher toute accumulation de produits corrosifs (sel). Il est nécessaire de construire un auvent ou un abri à cause • Certaines localités adoptent des ordonnances sur le bruit sur de l’arrêt de sécurité... -
Page 13: Vents Dominants
Vents d'hiver dominants venant du côté Admission d'air Barrière anti-vent Entrée d’air Distance mini 12 po (305 mm) 12 po 305 mm 79 po Entrée 2007 mm d’air Sortie d’air Distance mini Air refoulé 79 po (2007 mm) Barrière anti-vent Figure 18. -
Page 14: Conduite De Condensat
Conduite de condensat Le condensat produit par le chauffage et le dégivrage doit être évacué des thermopompes. Quatre orifices de drainage sont prévus à la base des unités pour assurer un drainage correct. Afin d’assurer le drainage, les thermopompes installées sur une dalle de béton ou sur le sol doivent être surélevées. - Page 15 3. Déterminer la longueur nécessaire pour l’application. 13. Enfiler les écrous évasés sur les conduites de réfrigérant fournies par l’installateur, puis utiliser un outil adéquat 4. Couper les conduites avec un coupe-tube. Les coupes pour évaser l’extrémité des tubes en cuivre. doivent être plates et lisses comme illustrées à...
- Page 16 Tableau 4. Couples de serrage recommandés CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE des écrous évasés et procédure de serrage Diamètre Pas de clé dynamométrique CLÉ DE extérieur VERS L’UNITÉ INTÉRIEURE disponible? MAINTIEN Couple Serrer à la main, puis serrer recommandé avec une clé de la bonne pouces dimension d’un supplément de: VERS L’UNITÉ...
-
Page 17: Test De Détection Des Fuites Et Évacuation
3. Évacuer le système à un vide de 5000 microns (5 Torr). Test de détection des fuites et évacuation 4. Casser le vide en admettant de l’azote par les connexions des conduites de liquide et de gaz jusqu’à obtention L’air et l’humidité restants dans le système ont les effets d’une pression positive. -
Page 18: Unité Intérieure
IMPORTANT Cette unité doit être correctement mise à la terre et protégée par un disjoncteur. Le fil de mise à la terre de l’unité ne doit pas être connecté à une conduite de gaz ou d’eau, un paratonnerre ou le fil de terre d’un équipement téléphonique. Ne pas connecter les fils d’alimentation à... -
Page 19: Wiring Diagram
Fan for Alarm Remote Fresh Air Output Control NOTE: Remove the short connector of J7 when you use the "on-off" function. Reactor WIRING DIAGRAM (INDOOR UNIT) ALA RM ON/OFF NOTE: CN43 CN23 CN33 FAN1 CON2 PUMP COMPONENT IN DASH LINE DC MOTOR IS OPTIONAL OR FIELD WIRING. - Page 20 BLACK BLUE BLUE BROWN CN 1A OUTDOOR BLUE MAIN 4-WAY VALVE BLACK CRANKCASE HEATER COMPRESSOR HEATER CN 21 CN 7 CN 31 OUTDOOR Figure 34. Schéma de câblage des unités extérieures 208/230V MPB009S4S*P et MPB012S4S*P COMPRESSOR (T5) (T3) (T4) Figure 35. Schéma de câblage des unités extérieures 208/230V MPB018S4S*P et MPB024S4S*P...
- Page 21 BLACK CO MP FM 1 BLUE CN34 CN20 4-WAY VALVE BLUE BLACK BLUE CN22 DRIVER BOARD CN33 BLUE BLACK HEAT1 BLA CK CN54 CN40 BLUE CN51 BLACK CN10 HEAT2 BLACK CN44 CN53 BLUE CN52 H-P R O BLACK L-P R O YELLOW YELLOW C ODE...
-
Page 22: Main Board
YELLOW YELLOW PAR T N AME C ODE C OMP C OMP R E S S OR C T 1 AC CURRENT DETECTOR DIO DE MODULE E LE C T R IC E XPANS IO N E XV VALV E FM1,FM2 OUTDOOR DC FAN HE AT 1... - Page 23 BLACK COMP BLUE BLACK CN33 CN20 BLUE YELLOW 4-WAY1 CN54 BLUE BLACK BLUE BLUE CN51 HEAT1 CN53 CN10 Crankcase Heater BLUE CN22 CN52 CN40 HEAT2 CN44 Base Pan Heater YELLOW YELLOW H-PRO CODE PART NAME BLACK L-PRO COMPRESSOR COMP CAP1 FAN MOTOR CAPACITOR ELECTRIC EXPANSION VALVE...
-
Page 24: Mise En Service De L'unité
Figure 41. Contrôleur câblé M0STAT61Q-1 8. Vérifier visuellement que les ventilateurs intérieur et extérieur ne sont pas grippés. Voir les Spécifications des produits Lennox pour les données sur le ventilateur et les réglages nécessaires sur chaque unité. Addition de réfrigérant pour les conduites plus longues Dépannage... -
Page 25: Essai En Fonctionnement
Fonctionnement en mode DRY Tableau 8. Codes de dépannage (Déshumidification) Code Description Conflit de mode Procédure Manocontact haute ou basse pression du compresseur ouvert 1. Sur le contrôleur câblé fourni, appuyer sur le bouton MODE et sélectionner le mode DRY (DÉSHUMIDIFICATION). Essai en fonctionnement 2.