Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2020 Lennox Industries Inc.
©
Dallas, Texas, États-Unis
Table des matières
Généralités ...............................................................................1
Utilisation des systèmes muraux sans conduits pendant la
construction ..............................................................................1
Pièces incluses .........................................................................2
Accessoires optionnels .............................................................2
Correspondance des unités intérieures / extérieures ...............2
Numéro de modèle ...................................................................3
Composantes d'un système simple zone typique ....................4
Dimensions du système ...........................................................5
Unités extérieures ............................................................................. 5
Unités intérieures .............................................................................. 5
Dégagements du système ........................................................6
Unité extérieure................................................................................. 6
Unité intérieure.................................................................................. 6
Installation de l'unité intérieure .................................................7
Considérations de placement de l'unité ............................................ 7
Installation au sol .............................................................................. 7
de l'unité intérieure............................................................................ 8
Installation de l'unité extérieure ................................................8
Considérations de placement ........................................................... 8
la neige et la glace ............................................................................ 8
Vents dominants ............................................................................... 9
Protection des conduites de réfrigérant enterrées .......................... 10
Conduite de condensat de l'unité extérieure ................................... 10
Fixation de l'unité extérieure ........................................................... 10
Connexions des conduites de réfrigérant ...............................11
Test de détection des fuites et évacuation..............................13
Détection des fuites ........................................................................ 13
Procédure d'évacuation triple ......................................................... 13
Câblage ..................................................................................14
Unité extérieure .............................................................................. 14
Unité intérieure................................................................................ 14
Mise en service de l'unité .......................................................17
Dépannage .............................................................................17
Essai en fonctionnement ........................................................17
Vérifications préliminaires ............................................................... 17
Procédure ....................................................................................... 17
Fonctionnement en mode DRY (Déshumidification) ..............18
Procédure ....................................................................................... 18
Séquence de fonctionnement ......................................................... 18
Guide de l'utilisateur ...............................................................18
Réglages par défaut........................................................................ 18
Redémarrage automatique ............................................................. 18
Mémoire de l'inclinaison des registres ............................................ 18
Système de détection des fuites de réfrigérant............................... 18
Conditions de fonctionnement ........................................................ 18
Fonctionnement manuel ................................................................. 18
Réglage de la direction du débit d'air .............................................. 19
Nettoyage du filtre à air ................................................................... 19
Codes d'erreur ................................................................................ 20
programmables en option .......................................................20
Programmable ................................................................................ 20
Non-Programmable......................................................................... 20
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION/
UTILISATION
Séries MPA/MPB et MFMA
SYSTÈMES SANS CONDUITS SIMPLE ZONE
(208/230 V)
Console au plancher
508048-01CF 6/2020
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION
DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, une
maintenance et/ou un entretien incorrects peuvent entraîner
des dommages matériels ou des blessures graves, voire
mortelles.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur de CVAC professionnel certifié (ou l'équivalent)
ou par une société de service.
Généralités
Se reporter aux Spécifications (EHB) pour plus d'information
sur le produit.
Le but de ces instructions est de donner des directives
générales, mais en aucun cas de supplanter les codes
locaux ou nationaux. Les autorités compétentes doivent être
consultées avant l'installation.
L'unité installée sur le sol MFMA est installée de pair avec une
thermopompe extérieure pour créer un système mural sans
conduits qui utilise du réfrigérant HFC-410A.
Utilisation des systèmes muraux sans
conduits pendant la construction
Lennox déconseille d'utiliser les systèmes muraux sans
conduits en cours de construction. Des températures d'air
de retour excessivement basses, des vapeurs nocives ou
un fonctionnement avec des filtres sales ou mal installés
endommageront le système.
Cependant, les systèmes muraux sans conduits peuvent être
utilisés pour la climatisation des bâtiments en construction si
les conditions suivantes sont respectées :
•
Un filtre à air doit être installé sur le système et entretenu
pendant toute la durée de la construction.
•
Le filtre à air doit être remplacé lorsque la construction est
terminée.
•
L'unité murale intérieure doit être nettoyée à fond après le
nettoyage final suivant la construction.
•
Toutes les conditions de fonctionnement des unités murales
sans conduits doivent être vérifiées conformément à ces
instructions d'installation.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox MPA Série
Sommaire des Matières pour Lennox MPA Série
-
Page 1: Table Des Matières
Unité extérieure ................14 Unité intérieure................14 Lennox déconseille d'utiliser les systèmes muraux sans Mise en service de l'unité ............17 conduits en cours de construction. Des températures d’air Ajouter du réfrigérant dans les conduites plus longues ..17 de retour excessivement basses, des vapeurs nocives ou Dépannage ................17... -
Page 2: Pièces Incluses
Pièces incluses Contenu du carton 1 sur 1 : 1 — Unité intérieure assemblée Pièces Figure Quantité Pièces Figure Quantité Télécommande sans Manuel d'installation, fil M0STAT60Q-1 d'utilisation et d'entretien Support de télécommande Piles (AAA) avec 2 vis de fixation L’unité intérieure assemblée comprend les éléments suivants : 1 - Unité... -
Page 3: Numéro De Modèle
Numéro de modèle THERMOPOMPES EXTÉRIEURES SIMPLE ZONE M P B 012 S 4 S - 1 P Série Tension M = Murale sans conduits P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Type d'unité L = Thermopompe pour faible température ambiante Séquence de conception mineure P = Thermopompe 1 = 1... -
Page 4: Composantes D'un Système Simple Zone Typique
Composantes d'un système simple zone typique IMPORTANT - La conduite de drainage de condensat Jeu de conduites doit toujours être située (recouvert d'isolation en mousse) en bas du faisceau. Câblage Câble de communication, 036 et 048 uniquement Ruban Registre de débit d’air Conduite de drainage du condensat Panneau d’affichage (à... -
Page 5: Dimensions Du Système
Dimensions du système Unités extérieures Tableau 1. Dimensions de l'unité extérieure - pouces (mm) APPARENCE TYPIQUE DES UNITÉS Modèle Unité de mesure pouces 34-1/4 20-1/4 21-7/8 13-1/8 13-3/8 MPB012S4S-*P pouces 34-1/4 20-1/4 21-3/4 12-1/4 13-3/8 MLA012S4S-*P Unités intérieures MFMA012S4 8-1/4 (210) 27-1/2 (699) 7-11/16 (195) 23-5/8... -
Page 6: Dégagements Du Système
Dégagements du système Unité extérieure 24 (610) Entrée d’air (305) (305) (610) (2007) Sortie d’air Le dégagement arrière minimum peut être de 6 pouces (152 mm) si l'unité est montée sur des supports sans aucune obstruction sur aucun des trois autres côtés. Figure 3. -
Page 7: Couple De Serrage Des Capuchons Et Dispositifs De Fixation
Installation au sol Voir les Notes de service et d’application Lennox C-08-1 pour plus de détails et d’information. • Choisir un endroit convenable où l'accès pour la maintenance et l'air d'alimentation ne seront pas Tableau 1. -
Page 8: Connexions De La Conduite De Condensat De L'unité Intérieure
• Certaines localités adoptent des ordonnances sur le Connexions de la conduite de condensat bruit sur la base du bruit mesuré à partir des propriétés de l’unité intérieure adjacentes et non de la propriété où l’unité est installée. Installer l’unité aussi loin que possible de la ligne de IMPORTANT séparation des propriétés. -
Page 9: Vents Dominants
• Installer l'unité à l'écart des porte-à-faux des toits pour empêcher l'eau ou la glace de tomber sur, devant ou dans l'échangeur ou l'unité. Construire un auvent comme illustré à la « Figure 7. Unité extérieure sur piédestal et sous auvent de protection ». -
Page 10: Protection Des Conduites De Réfrigérant Enterrées
• En plus d'être isolées, les conduites enterrées doivent être Vents d'hiver dominants venant placées à l'intérieur d'une gaine étanche. du côté Admission d'air • La gaine doit être conçue de manière à ne pas pouvoir collecter et retenir d'eau. Barrière anti-vent Conduite de condensat de l'unité... -
Page 11: Connexions Des Conduites De Réfrigérant
2. Confirmer que les conduites sont du bon diamètre. 3. Déterminer la longueur nécessaire pour l'application. 4. Couper les conduites avec un coupe-tube. Les coupes doivent être plates et lisses comme illustrées à la « Figure 18. Coupe des conduites ». En biseau Grossier Pas lisse... - Page 12 IMPORTANT Tableau 4. Couple de serrage recommandé pour les écrous évasés Le compresseur de cette unité contient de l'huile d’ester Pas de clé dynamométrique Diamètre polyvinylique (EPV). L'huile EPV est formulée pour les disponible? extérieur Couple réfrigérants hydrofluorocarbonés (HFC) tels que le HFC- Serrer à...
-
Page 13: Test De Détection Des Fuites Et Évacuation
Tableau 5. Exigences applicables au jeu de conduites de réfrigérant Longueur minimum des conduites - Longueur maximale Longueur maximale 10 pi (3 m) UNITÉ du jeu de conduites du jeu de conduites UNITÉ EXTÉRIEURE INTÉRIEURE Élévation Élévation maximum -- UNITÉ maximum -- INTÉRIEURE Unité... -
Page 14: Unité Extérieure
4. Casser le vide en admettant de l'azote par les connexions IMPORTANT des conduites de liquide et de gaz jusqu'à obtention d'une pression positive. Cette unité doit être correctement mise à la terre et protégée 5. Évacuer le système à un vide minimum de 500 microns par un disjoncteur. - Page 15 Tableau 7. Exigences applicables au câblage simple zone Désignations des Puissance du Nombre de bornes et des Tension du système Type de fil Grosseur du fil / AMC système conducteurs systèmes Câblage intérieur vers extérieur (Communications/ 208/230 VCA Torsadé et non blindé 16AWG Alimentation) 1, 2, 3 et TERRE...
- Page 16 BLACK BLUE BLUE BROWN CN 1A OUTDOOR BLUE MAIN 4-WAY VALVE BLACK CRANKCASE HEATER COMPRESSOR HEATER CN 21 CN 7 CN 31 OUTDOOR Figure 23. Schéma de câblage de l'unité extérieure 208/230V MPB012S4S-*P Figure 24. Schéma de câblage de l'unité extérieure 208/230V MLA012S4S-*P...
-
Page 17: Mise En Service De L'unité
Mise en service de l'unité Dépannage Voir « Codes d’erreur » à la page 20 pour plus de détails sur IMPORTANT le dépannage. Les unités doivent être mises sous tension 24 heures avant Essai en fonctionnement leur démarrage pour empêcher tout endommagement du compresseur par «... -
Page 18: Fonctionnement En Mode Dry (Déshumidification)
L'inclinaison des registres horizontaux ne doit pas être réglée Fonctionnement en mode DRY à une valeur trop faible car de la condensation pourrait se (Déshumidification) former et s'écouler dans l’unité. Pour réinitialiser les registres, appuyer sur le bouton Manuel pour réinitialiser le réglage des registres horizontaux. -
Page 19: Réglage De La Direction Du Débit D'air
Réglage de la direction du débit d'air Nettoyage du filtre à air Pivotement manuel (vertical) - appuyer sur Air Direction Le filtre empêche la poussière et les autres particules de pour placer les registres à l'angle désiré. Les registres pivotent pénétrer dans l'unité... -
Page 20: Codes D'erreur
Utilisation de contrôleurs câblés non Codes d’erreur programmables et programmables en option Nombre Témoin Numéro Numéro Cause Cause d’éclats par seconde minuterie Programmable Défaillance de l'EEPROM (mémoire morte Éteint reprogrammable électriquement) de l'unité intérieure vous choisissez d’utiliser contrôleur filaire Erreur de communication entre l'unité intérieure et l'unité ext. Éteint programmable M0STAT64Q-1, connectez le contrôleur Erreur -- Vitesse du ventilateur intérieur...