Publicité
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RUS:
Информация и указания
Прежде чем начать монтаж, пожалуйста, полностью и внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. За неправильный монтаж мы
ответственность не несем. Продукт прошел несколько стадий проверки. Перед установкой проверьте агрегат на комплектность, не
позднее, чем за 14 дней после поставки.
• Храните это руководство
• Устанавливайте части на мягкую поверхность - таким образом, Вы сможете избежать царапин
• Используйте только прилагаемые скрепления или отдельные детали в соответствии с шагами по монтажу
• Безупречность функций гарантируется при горизонтальном и выставленным по отвесу положению. Опорная поверхность должна быть
при необходимости так выровнена, что продукт будет надежно установлен
• Чтобы не пораниться деревянными щепками, Вам следует носить во время монтажа соответствующие защитные перчатки
• Во время работ со средством защиты древесины следует обращать внимание на указания по безопасности и обработки производителя.
• Дерево является природным продуктом. Каждая деревянная часть имеет собственную расцветку и "работает" различно. Претензии и
гарантия ограничиваются бесплатной заменой бракованных деталей. Недостатки, которые не являются предметом рекламации:
- Сучки, которые сросли с деревом
- Окраска древесины, без которой срок службы мог уменьшиться
- Трещины / трещины усыхания, которые не находятся по всей длине и сказываются на конструкции
• Чтобы избежать повреждения оцинкованного слоя, для оцинкованных рабочих поверхностей чистка разрешается только влажным
хлопчатобумажных полотенцем.
A) Уход за древесиной
• УКАЗАНИЕ: Уход за деревом на заводе - изготовителе:
Природа: Продукт изготовлен из натуральной сосновой древесины. Незначительные трещины не ухудшают степень влажности
древесины, они возникают вследствие природного процесса набухания и усадки древесины и поэтому не являются предметом
рекламации. При использовании на открытом воздухе Вам следует перед установкой обрабатывать дерево лессирующей
краской для защиты древесины или погодоустойчивой краской. Этот рабочий шаг Вам следует повторять, по крайней мере, не менее
чем раз в квартал или в соответствии с техническими условиями изготовителя цвета. В противном случае это может привести к
набуханию дерева. С опасностью, что не будет присутствовать безопасное расстояние в соответствии с DIN EN 71 при закрывающемся
отверстии.
Импрегнированно: Продукт уже импрегнирован на заводе - изготовителе путем окунания. Поэтому Вы можете сначала пользоваться без
какой либо обработки. В зависимости от местных особенностей, не позднее чем через 3 месяца Вам следует покрыть наш
продукт, торговым открыто пористой лессирующей краской для защиты древесины. Незначительные трещины не сказываются
негативно на прочности древесины, они появляются вследствие натуральных процессов набухания и усадки древесины и поэтому не
являются причиной для рекламации.
• Благодаря достаточной защите древесины они значительно сказываются на сроке эксплуатации нашего продукта.
• Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим консультантом о защите древесины хвойных пород и обращайте внимание на указания по
обработке производителя красок
Б) Фундамент
• Выберите поверхность для установки, по возможности устойчивую и сухую.
• Чтобы избежать увеличения степени влажности, крепеж можно выполнить каменными плитами (терраса), но также закрепленным и
противокапиллярным слоем гравия. Пожалуйста, проверьте со специалистом, если дополнительный дренаж не требуется.
• Пожалуйста, обращайте внимание на соответствующую опорную поверхность.
C) Продукт для детей
• Внимание! Не предназначается для детей, младше 3 лет, так как они могут проглотить маленькие детали
• Только взрослые могут выполнять монтаж.
Гарантийные обязательства исключены в случае наличия недостатков, которые обусловлены следующим:
• Не профессиональная установка фундамента
• Неправильная не находящаяся в равновесии подложка
• Отклонения от рабочих шагов, которые указаны в руководстве по монтажу.
• Несоответствующий уход и нанесение слоя без соблюдения правил влажности.
• Последствия вследствие неправильного установки, внутреннего монтажа и модификации
• Неправильная ветроустойчивость
• Природные катастрофы или иного рода форс-мажорные явления природы
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PL:
Ważne informacje i uwagi
• Przed rozpoczęciem montażu prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcjami. Nie ponosimy odpowiedzialności za skutki nieprawidłowego
montażu. Pomimo iż produkt był poddany kilkakrotnej kontroli prosimy o sprawdzenie kompletności zestawu w ciągu 14 dni od dnia dostawy.
• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji
• Umieścić elementy na miękkim podłożu w celu uniknięcia ich zadrapania.
• Należy używać wyłącznie dołączonych elementów połączeniowych i komponentów zgodnie z opisanymi krokami montażu.
• Prawidłowe użytkowanie gwarantowane jest tylko pod warunkiem, że – po zmontowaniu - elementy wyrobu ułożone są pionowo i poziomo.
Miejsce ustawienia należy przygotować w taki sposób, by wyrób był bezpieczny.
• Aby zapobiec skaleczeniom spowodowanym przez drzazgi prosimy o stosowanie rękawic podczas montażu
• W przypadku pracy ze środkami ochrony drewna należy stosować się do instrukcji bezpieczeństwa ich producentów
• Drewno jest produktem naturalnym, a każdy element drewniany ma swoją własną kolorystykę i zachowuje się w inny sposób. Reklamacje
składane w ramach gwarancji ograniczają się do bezpłatnej wymiany wadliwego materiału. Wszelkie inne reklamacje będą odrzucane. Różnice,
które nie stanowią podstaw do reklamacji:
- Sęki, które są mocno przytwierdzone do drewna
- Przebarwienia drewna nie wpływające na jego trwałość
- Pęknięcia / rozeschnięcia nie przebiegające przez wzór i nie wpływające na niego
• Ocynkowane powierzchnie robocze można czyścić tylko wilgotną bawełnianą ściereczką, ponieważ nie powoduje ona zarysowań i pozwala tym
samym na uniknięcie uszkodzenia powierzchni ocynkowanej
A) Pielęgnacja drewna
• UWAGA: Fabryczne zabezpieczenie drewna:
Drewno naturalne: Produkt wytworzony jest z naturalnego drewna sosnowego. Niewielkie pęknięcia nie wpływają na trwałość drewna i powstają w
wyniku naturalnego procesu pęcznienia i kurczenia się drewna, a co za tym idzie nie stanowią podstawy do reklamacji. W przypadku gdy wyrób
ma być stosowany na wolnym powietrzu, przed rozpoczęciem montażu drewno należy zabezpieczyć dostępnym na rynku środkiem do
konserwacji drewna. Czynność tą należy powtarzać co najmniej raz na kwartał lub stosownie do instrukcji producenta farby. Niezastosowanie się
do tych zaleceń może skutkować napęcznieniem drewna, powodując, że margines bezpieczeństwa zgodnie z normą DIN EN 71 przy zamykanych
otworach nie będzie dotrzymany.
- 9 -
31612 V1 21.12.2021
Publicité
