SK:
Dôležité informácie a poznámky
• Pred zahájením montáže prosíme podrobne oboznámiť sa s návodom na montáž. Nenesieme zodpovednosť za následky nesprávnej montáži.
napriek tomu, že výrobok bol opakovanie kontrolovaný prosíme overte kompletnosť sústavy v priebehu 14 dni od dátumu dodavky.
• Prosíme nechajte predmetný návod
• Umiestniť prvky na jemnom povrchu aby predísť poškodeniam .
• Mali by sa používať výlučne dodané spojovacie prvky a komponenty v súlade s popísaným postupom montáži.
• Správna prevádzka je zaručená iba za podmienky, že – po montáži – prvky výrobku sú umiestnené vodorovne a kolmo. Miesto prevádzky treba
nachystať tak, aby výrobok bol bezpečný.
• Aby predísť poraneniam zapríčineným trieskami prosíme používajte rukavice pri montáži.
• V prípade prace s prostriedkami na ochranu dreva sledovať inštrukcie bezpečnosti ich výrobcov.
• Drevo je prirodzený výrobok, zatiaľ čo každý drevený prvok má svoju vlastnú farebnosť a správa sa iným spôsobom. Reklamácie hlásené v rámci
záruky sa obmedzujú na bezplatnú výmenu chybného materiálu. Všetky iné reklamácie budú odmietané. Rozdiely, ktoré nepredstavujú základ pre
reklamáciu:
- Hrče, ktoré sú mocno pripevnene do dreva
- Prefarbenia dreva neovplyvňujúce jeho trvalosť
- Prepuknutia / rozoschnutia neprekráčajúce vzor a neovplyvňujúce vzor
• Pozinkované pracovné povrchy možno čistiť iba vlhkým bavlneným uterákom, pretože nespôsobuje rysy a umožňuje vyhnúť sa poškodeniam
pozinkovaného povrchu
A) Starostlivosť o drevo
• POZOR: Továrenské zabezpečenie dreva:
Prirodzené drevo: Produkt je vytvorený z prirodzeného borovicového dreva. Malé prepuknutia neovplyvňujú trvalosť dreva a vznikajú v dôsledku
prirodzeného procesu dutia a krčenia dreva, a preto nepredstavujú základ pre reklamáciu. V prípade, že výrobok bude používaný vo vonkajšku ,
pred zahájením montáže drevo treba zabezpečiť prostriedkom na údržbu dreva, dostupným na trhu. Tento úkon treba opakovať najmenej
raz za štvrťrok alebo podľa návodu výrobcu farby. Nepodrobenie sa týmto odporúčaniam môže viesť ku vydutiu dreva, zapríčiňujúc, že mantinel
bezpečnosti podľa normy DIN EN 71 pri zatváraných otvoroch nebude dodŕžaný.
Impregnácia: Výrobok bol továrensky zimpregnovaný, metódou ponárania. Vďaka tomu môže sa na začiatku pozívať bez ďalšieho spracovania.
Produkt treba opakovane maľovať v závislosti od lokálnych podmienok najneskôr po 3 mesiacoch, používajúc prostriedok na údržbu
dreva s otvorenými pórmi, dostupným na trhu. Malé prepuknutia neovplyvňujú trvalosť dreva a vznikajú v dôsledku prirodzeného procesu dutia
a krčenia dreva, a preto nepredstavujú základ pre reklamáciu.
• Primeraná údržba významne ovplyvňuje prevádzkovú trvalosť produktu.
• Treba sa obrátiť na odborný predajný bod za účelom získať podrobný návod na údržbu surového mäkkého dreva a sledovať inštrukciu výrobcu
farby.
B) Základ
• Produkt treba umiestniť na suchom a spevnenom povrchu.
• Spevnenie môže predstavovať kamenná doska (terasa) alebo vrstva spevneného kameniva vykličujúca kapilaritu zeminy, predchádzajúca
„vzlínanie" vlhkosti zo zeminy. Nutnosť prípadnej inštalácie drenáže treba konzultovať s miestnym odborníkom.
• Treba si všimnúť potrebný inštalačný povrch.
C) Výrobok pre deti
• Pozor! Produkt sa nesmie používať deťmi mladšími ako 3 - ročné z dôvodu malých prvkov.
• Montáž mala by sa uskutočňovať iba dospelými osobami.
Záruka nezahŕňa poškodenia zapríčinené
• Nesprávne uloženými základmi
• Nesprávnym, nezrovnaným povrchom
• Vyhýbaním sa postupu uvedeného v návode na montáž
• Nedostatočnou starostlivosťou a používaním povlakov, ktoré nezabezpečujú proti vlhkosti
• Škody vzniknuté v dôsledku nesprávnej montáži a prerábania
• Chýbajúcou ochranou proti vetru
• Prirodzenými katastrofami a ostatným razantným pôsobením
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES:
Información importante y advertencias
• Antes del montaje lea atentamente las instrucciones. No nos hacemos responsables de las consecuencias derivadas de un montaje incorrecto. A
pesar de que el producto ha sido comprobado varias veces, por favor compruebe que el kit esté completo dentro de los 14 días siguientes a la
entrega.
• Conserve las presentes instrucciones
• Coloque los elementos sobre una superficie blanda para evitar que puedan arañarse
• Utilice únicamente los elementos de conexión y componentes suministrados de acuerdo con los pasos de descritos para el montaje.
• Sólo se garantiza un uso correcto si, tras el montaje, los componentes del producto se disponen de forma vertical y horizontal. El sitio donde va a
colocarse debe prepararse de forma que el producto sea seguro.
• Para evitar posibles lesiones causadas por astillas, utilice guantes durante el montaje.
• Al trabajar con productos protectores de la madera, siga las instrucciones de seguridad de sus fabricantes
• La madera es un producto natural y cada elemento de madera tiene su propio color y se comporta de forma distinta. Las reclamaciones
presentadas durante el periodo de garantía se limitarán a la sustitución gratuita del material defectuoso. Cualquier otro tipo de reclamación será
desestimada. Diferencias que no suponen motivo de reclamación:
- Nudos firmemente adheridos a la madera
- Decoloración de la madera que no afecta a su resistencia
- Grietas / desperfectos que no atraviesan el patrón y no lo afectan
• Las superficies de trabajo galvanizadas solo pueden limpiarse con un paño de algodón húmedo, ya que no causa arañazos y evita de esta forma
el daño a la superficie galvanizada.
A) Cuidado de la madera
• ATENCIÓN: Madera protegida de fábrica:
Madera natural: El producto está realizado en madera de pino natural. Las pequeñas grietas no afectan la resistencia de la madera y son el
resultado de un proceso natural de dilatación y encogimiento de la madera, por lo que no constituyen motivo de reclamación. Si el producto va a
utilizarse en el exterior, la madera debe ser tratada antes de su montaje con un productor protector para maderas disponible en el
mercado. Esta acción debería repetirse al menos trimestralmente o según las instrucciones del fabricante de la pintura. El incumplimiento de las
presentes recomendaciones puede dar lugar a la dilatación de la madera, haciendo que se pierda el margen de seguridad según la norma DIN EN
71 al cerrar los orificios.
- 11 -
31612 V1 21.12.2021