Publicité
Chère cliente, cher client,
nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement la notice avant montage ou utilisation afin d'éviter tout
dommage lié à un usage inadéquat.Veillez à tout particulièrement respecter les consignes de sécurité !
Si malgré tous les contrôles effectués des pièces venaient à manquer, veuillez pour toute réclamation mentionner le numéro de
commande ainsi que celui de la pièce de rechange nécessaire au montage. Si des pièces devaient manquer, veuillez envoyer votre
carte client par fax au 0451-88186-22 ou par courriel à
verkauf@promex-online.de
Cette carte client est indispensable pour le traitement de votre réclamation!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zeer geachte klant,
hartelijk bedankt, dat U ond product de voorheer heeft gegeven. Leest U alstublieft de montagehandleiding opmerkzaam door, alvorens
U het product monteert of gebruikt, om schade door een ondeskundig gebruik te voorkomen.Neemt U alstublieft de
veiligheidsaanwijzingen in acht!
Zouden ondanks alle uitgevoerde controles delen ontbreken, geeft U alstublieft bij reclamaties de opdrachtnummer alsook de
reservedeelnummers van de benodigde componenten aan. Zouden delen ontbreken, stuurt U de servicekaart direct per fax aan
0451-88186-22 of per email aan
verkauf@promex-online.de
Deze servicekaart is absoluut noodzakelijk voor de behandeling van Uw klacht.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Per favore legga attentamente le istruzioni di montaggio prima di montare o utilizzare il
prodotto per evitare danni da uso non appropriato. Per favore presti particolare attenzione alle istruzioni sulla sicurezza!
Qualora, nonostante tutti i controlli svolti, dovesse mancare un pezzo, per favore indichi per qualsiasi reclamo il numero d'ordine e i
numeri dei pezzi di ricambio dei pezzi necessari. Qualora mancassero pezzi, invii la scheda di servizio direttamente per fax allo
0451-88186-22 oppure per mail a
verkauf@promex-online.de
Questa scheda di servizio e' obbligatoria per il trattamento del Suo reclamo!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уважаемые клиенты!
большое спасибо за то, что Вы выбрали наш продукт. Пожалуйста, прочитайте внимательно наша инструкцию по монтажу,
прежде чем Вы будете монтировать или использовать наш продукт, чтобы избежать повреждений из-за ненадлежащего
использования. Особенно обращайте внимание на указание по безопасности!
Если, несмотря на все проведенные проверки, обнаружится недостача частей, пожалуйста, укажите в рекламации номер
заказа, а также номер запчастей необходимых сборных узлов. В случае отсутствия частей, отправьте нам сервисную карту
факсом на номер 0451-88186-22 или на электронную почту
verkauf@promex-online.de
Без этой сервисной карты будет не возможно обработать Вашу рекламацию!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Aby zapobiec możliwości jego uszkodzenia podczas użytkowania, prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją montażu przed rozpoczęciem instalacji lub użytkowania. Prosimy o zwracanie szczególnej uwagi na
instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
Jeśli pomimo przeprowadzonych kontroli i dokładnego badania stwierdzicie Państwo brak elementów, prosimy podczas składania
reklamacji o podanie numeru zamówienia i numerów elementów wymaganych komponentów. W razie stwierdzenia jakichkolwiek
braków prosimy o przesłanie karty bezpośrednio do naszego serwisu faksem na nr 0451-88186-22 lub mailem na adres
verkauf@promex-online.de
Niniejsza karta serwisowa jest niezbędna do rozpatrzenia Państwa reklamacji!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Aby se zabránilo možnému poškození během používání, přečtěte si prosím před zahájením
instalace nebo používání pečlivě montážní návod. Věnujte prosím zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům.
Pokud navzdory provedeným kontrolám a pečlivému prověřování zjistíte chybějící díly, uveďte prosím při podání reklamace číslo
objednávky a čísla dílů požadovaných komponent. V případě zjištění jakýchkoli nedostatků zašlete prosím list přímo našemu servisu
faxem na číslo 0451-88186-22 nebo e-mailem na adresu
verkauf@promex-online.de
Tento servisní list je nezbytný k posouzení Vaší reklamace!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 2 -
31612 V1 21.12.2021
Publicité
