Publicité
Interruption de la lecture (pause)
Amenez le léve-bras sur • . Lorsque le brås redescend sur le
disque, la reproduction se poursuit. Les mesures jouées juste
avant la pause sont répétées.
Recommandations techniques Cellule et aiguille de lecture
Priére de se reporter aux "Instructions concernant la cellule de
votre appareil", qui sont jointes å cette notice.
Montage d'une cellule de 1/2" (voir page 3)
Votre tourne-disque Dual posséde d'excellentes propriétés de
lecture avec les cellules U.L.M. (Ultra low-mass) extrémement
légéres. Les propriétés du brås sont toutefois tellement bonnes
que des cellules nettement plus lourdes de 1/2 " fonction-
nent également dans des conditions optimales. Si vousdésirez
inställer une cellule possédant le systéme de fixation standard
1/2", procédez de la maniére suivante:
1) Enlevez — si elle existe — la vis de blocage (Fig. 5/"S").
2) Faites basculer la poignée du brås (13) vers 1'arriére et retirez
la cellule U.L.M. de la tete de lecture (Fig. 6).
3) Poussez la plaquette courte de la tete (Fig. 7) d'env. 5 mm
vers l'arriére et enlevez-la.
4) Placez la plaquette longue contre le brås de lecture (Fig. 8)
de maniére å ce qu'elle soit appliquée sur la surface å l'ar-
riéreet soulevée avec un angled'env.30° å 1'avant. Déplacez
la plaquette de la tete de maniére å ce que son plus gros
trou se trouve au dessus de 1'ergot rond de guidage du brås.
Faites ensuite venir prudemment la plaquette de la tete å
1'horizontale et tirez-la fermement vers 1'avant jusqu'å ce
qu'elles s'encliquette de facon nettement perceptible.
5) Fixez la cellule 1/2" avec les accessoires faisant partie
de Tenvoi sur le porte-cellule. Le montage a été fait correc-
tement si Taiguille de lecture - vue d'en haut - se trouve
dans Tévidement en V du gabarit de montage livré avec l'ap-
pareil. Vue de cöté, I 'aiguille doit se trouver dans la zone de
1'évidement rectangulaire (Fig. 9).
6) Reliez les raccords du porte-cellule å la cellule. Les raccords
sont de couleur différente:
rouge R
canal droit
vert
RG canal droit, masse
bleu
GL canal gauche, masse
blanc L
canal gauche.
7) Appliquez par le bas le porte-cellule en biais contre la tete
de lecture, poussez-le vers 1'arriére et vers le haut jusqu'å ce
qu'il s'encliquette de facon nettement perceptible. Faites
ensuite pivoter précautionneusement la poignée du brås vers
1'avant et bloquez le cas échéant la cellule et 1'aiguille de lec-
ture en vissant la vis prévue å cet effet.
8) Vissez selon les besoins seulement un ou les deux poids ad-
ditionnels en forme de disque qui sont livrés avec 1'appareil
å 1'arriére du cöntrepoids (1). Vissez le petit filetage de la
vis spéciale dans le filetage du cöntrepoids. Vissez un poids
additionnel — avec le bord moleté vers 1'extérieur — sur la
vis si la cellule incorporée pése jusqu'å env. 6,5 g et un
deuxiéme poids si elle est plus lourde.
9) Equilibrez maintenant le brås avec soin — comme décrit au
chapitre "Equilibrage du brås".
Montage de cellules avec systéme de fixation å erans
Dual
Les cellules équipées d'un systéme de fixation å erans Dual se
montent de la méme maniére que les cellules 1/2". Le porte-
cellule (Fig.10) est concu de telle maniére que ces cellules
puissent étre mises en place sans vis supplémentaire de fixation.
Systéme empéchant de retirer la cellule
Grace å un systéme judicieux, la cellule et 1'aiguille de lecture
peuvent facilement étre bloquées de maniére å ne pas pouvoir
étre retirées par n'importe qui. Pour cela, la vis Parker faisant
partie des accessoires livrés avec 1'appareiI est vissée dans le trou
å gauche de la goupille brillante sur la plaquette de la tete (Fig.
5). Pour ce faire, veillez å ce que la poignée du brås (13) soit
perpendiculaire au centre de la tete de lecture.
Aiguille de lecture
L'aiguille de lecture subit une usure naturelle å 1'usage. Nous
vous recommandons donc de contröler occasionellement son
état, au bout d'env. 300 heures de service pour les aiguilles å
diamant. Votre revendeur specialisé s'en chargera de bonne
grace et gratuitement. Les aiguilles usées et endommagées
(brisées) abfment les sillons et détruisent les disques. Si vous
remplacez 1'aiguille, 1'utilisez que le type d'aiguille recom-
mandé dans les caraetéristiques techniques de la cellule. Les
imitations provoquent une baisse nettement audible de qualité
et une usure plus importante des disques. N'oubliez pas que le
support de 1'aiguille porteur du diamant de lecture est tres fluet
pour des raisons techniques et est par conséquent sensible aux
chocs, aux heurts et å des contacts incontrölés. Pour contröler
I'état de 1'aiguille de lecture, amenez la tete de lecture au com-
plet å votre revendeur special isé (le démontage du brås est dé-
crit précédemment).
Syntonisation de 1'antirésonateur de tuning
Votre tourne-disque Dual est équipé d'un antirésonateur de
tuning qui vous permet d'adapter de facon optimale le brås
aux cellules utilisées. Grace å ce dispositif, les cellules U.L.M.
Dual ainsi que les cellules d' 1/2" ayant un poids propre de
2 å 9 g peuvent étre adaptées de facon optimale. La valeur de
reglage pour la cellule U.L.M. montée dans 1'appareil avant
sa sortie d'usine est indiquée dans la fiche technique de la cel-
lule, qui est jointe å cette notice. Cette valeur peut toutefois
étre déterminée de la méme maniére que pour les cellules
d' 1/2" å 1'aide du diagramme ci-aprés.
Vous choisissez, comme lemontre 1'exempledelaU.L.M.60 E,
le poids propre de la cellule sur 1'échelle horizontale, vous re-
montez verticalement vers le haut jusqu'å ce que vous rencontriez
la ligne correspondante pour la "compliance"et vous projetez
ce point sur 1'échelle verticale, sur laquelle vous pouvez alors
lire la valeur optimale de tuning.
Pour regler I'antirésonateur de tuning, tournez labaguegraduée
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'å ce que la valeur
ainsi déterminée se trouve en face de 1'aiguille (Fig. 3).
Pour la Dual U.L.M. 60 E, la valeur de reglage est de 7,8. II est
recommandé de procéder au reglage de tuning avant d'installer
le cöntrepoids sur le brås. Pour ce faire, maintenez la broche
d'une main et tournez la bague graduée de 1'autre.
Attention
L'antirésonateur de tuning est bloqué pour le transport lorsque
le sélecteur d'amortissement dans la zone du repére en forme
de coin a été amené contre la butée.
2 2,5 $
9 Poids de la cellule
13
Publicité
