Publicité
FRANCAIS
Déballage et installation
Veuillez également observer les instructions d'emballage.
Mettez tout d'abord de cöté la gamiture en styropor avec la
totalité des accessoires apres avoir ouvert le carton. Retirez la
console sur laquelle se trouve le tourne-disque du carton et
posez 1'appareil å remplacement prévu å cet effet. Priére de
lire tour d'abord la notice d'amploi de 1'appareil; la retireren-
suite avec les feuilles d'emballage. Nous vous recommandons
de conserver remballage d'origine (pour un éventuel transport
ultérieur).
Pour desserrer les vis de blocage pour le transport (Fig. 1 ),tour-
nez-les dans le sens desaiguillesd'unemontrejusqu'åcequ'elles
descendent d'env. 15 mm et serrez-les en continuant de tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre. Le tourne-disque a ainsi
une suspension élastique et est prét pour la lecture (B).
Placez ensuite le plateau directement sur l'axe du moteur. Re-
tirez le contrepoids du brås de la gamiture en styropor et in-
troduisez la broche du contrepoids dans le trou prévu å cet
effet å Textrémité arriére du brås apres avoir desserré la vis de
blocage (2). L'évidement triangulaire de la broche doit étre di-
rigé vers le bas (Fig. 4). L'équilibrage du brås ainsi que le reglage
de la force d'appui et de Tantiskating sont décrits en détail aux
pages 14.
La force d'appui nécessaire pour la cellule qui se trouve déjå
dans 1'appareil est indiquée dans la fiche technique séparée.
Branchez maintenant 1'amplificateur de reproduction et reliez
le cåble secteur å la prise. Veuillez observer pour cela les re-
commandations correspondantes de cette notice d'emploi.
Transport ultérieur
Le plateau est placé sans autre systéme de blocage sur 1'axe du
moteur de la commande électronique centrale et doit absolu-
ment étre retiré avant le transport. Les vis de blocage pour le
transport doivent en outre étre dévissées en les tournantensens
inverse des aiguilles d'une montre, tirées vers le haut et serrées
en continuant de tourner en sens inverse des aiguilles d'une
montre (A). Le contrepoids du brås doit étre retiré.
.Veillez å ce que le brås de lecture soitverrouillé et que le systéme
de protection de 1'aiguille soit rabattu vers le bas.
Si 1'appareil doit étreexpédié,veillez åcequ'il soit parfaitement
emballé, dans la mesure du possible en utilisant 1'emballage
d'origine.
Branchement au secteur alternatif
L'appareil peut étre branché sur un courant alternatif de 50 ou
60 Hz, 110 - 125 V ou 220 - 240 V et est normalement réglé
sur 230 volts.
Votre tourne-disque peut fonctionner sur des fréquences secteur
de 50 ou 60 Hz sans qu'il soit nécessaire d'ajuster le moteur.
Seuls un revendeur spécialisé ou un atelier de service aprés-vente
agréé par Dual sont autorisés å procéder å un changement de
tension secteur.
Raccordement å l'amplificateur
Reliez le cåble de pick-up équipé de fiches RCA (Cynch) å
Tentrée phono/magnét. de Tamplificateur (noir= canal droite,
blanc = canal gauche). Coincez ou vissez le cåble isolé possédant
une cosse sous le dispositif de fixation marqué de "GND" å
1'arriére de Tamplificateur.
12
Si votre ampli-tuner ou votre amplificateur de reproduction
est équipé de fiches DIN
;
demandezå votre revendeur spécialisé
de Tadapter au tourne-disque en remplagant le cåble de la cel-
lule pick-up au complet.
Cåble de cellule pick-up avec fiche DIN, longueur 1,10 m,
no de réf. 207 303.
Les cåbles de cellule pick-up Dual sont équipés pour pouvoir
également s'enficher sur le tourne-disque.
Si vous passez des fiches Cynch (RCA) aux fiches DIN,
n'oubliez pas de relier les fils de masse des canaux droit (vert)
et gauche (bleu) des lignes du brås de lecture å la masse de
1'appareil.
Couvercle
Pour mettre le couvercle en place, tournez 1'appareil de maniére
å ce que les charniéres spéciales soient facilement accessibles et
se trouvent devant vous. Assurez-vous tout d'abord de la posi-
tion de languettes enfichables des charniéres sur lesquelles le
couvercle doit étre placé. Appliquez ensuite le couvercle, qui
doit étre paralléle aux languettes, et enfoncez-le.
A cette position (angle d'ouverture d'env. 60°), le couvercle
peut étre retiré å volonté.
Si une correction du couple de décharge (force exercée par un
ressort, qui maintient le couvercle au dessus de la console)
s'avére nécessaire, il est possible d'y procéder en tournant les
deux vis moletées. Réglez les deux vis de la méme maniére.
Dans la plupart des cas, il suffit de faire effectuer un demi-tour
aux vis.
Mise en service et manipulation
Avant de placer le premier disque, ajuster le dispositif d'arrét
en procédant comme suit:
1. Débloquer le brås de lecture et le soulever en actionnant le
levier.
2. Amener le brås au milieu du plateau. (II revient automati-
quement å sa position de départ.)
Choisissez la vitesse 33 1/3 ou 45 tr/mn, déverrouillez le brås
et rabattez la protection de la pointe de lecture vers le haut.
Déplacez ensuite le brås de son support et faites-le pivoter au-
dessus du disque.
Lorsqu'on fait pivoter le brås au-dessus du disque, le plateau se
met automatiquement en marche.
Si l'on souléve le brås de son support pour le pivoter au-dessus
de 1'appui pui se trouve å cöté, le plateau tourne.
Dans cette position du brås, le disque peut étre nettoyé (par
ex. avec un chiffon antistatique).
Lors du déplacement lent du brås vers 1'intérieur, un point
d'enclenchement est perceptible pour chacun des diamétresde
disques 30 cm et 17 cm; le point de pose du diamant sur le
sillon d'entrée correspond å ce point d'enclenchement.
Ce repérage peut étre éliminé, par ex. dans le cas d'un disque
30 cm, pour permettre la descente du brås å 1'endroit souhaité,
méme si celui-ci correspond au sillon d'entrée du disque 17 cm.
Pour faire descendre le brås sur le sillon d'entrée ou å n'importe
quel endroit du disque, il suffit d'exercer une légére pression
sur le levier de commande (8) du bout du doigt ou que Ton
appuie sur la touche LIFT(10). Le leve brås est alors actionné
et la pointe de lecture se pose en douceur sur la disque.
Lorsque le disque est fini, le retour du brås et 1'arrét s'effec-
tuent automatiquement. II convient, å la fin de la reproduction,
de verrouiller å nouveau le brås et de rabattre la protection de
la pointe vers le bas. Le levier de commande du léve-bras revient
automatiquement å sa position de repos. Si quelque chose
dans la rainure de sortie du disque empéche le retour automa-
tique du brås de lecture, il est conseillé de le relever en acti-
onnant le levier ou que l'on appuie sur la touche LIFT, et de le
pousser complétement vers le centre du disque.
Publicité
