Publicité
Die Bedienung
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
(12
(13
(14
(15
(16
(17
(18
(19
(20
Tonarm-Balancegewicht mitTuning-Antiresonator
Feststellschraube fur Tonarm-Balancegewicht
Tonarmauflagekraft-Einstellung
Justierschraube fur Tonarmhöhe
Antiskating-Einstellung
Einstellring fur Tonarm-Absenkgeschwindigkeit
Drehknopf fur Tonarmaufsetzhilfe
Lifthebel
Tonarmstutze mit Tonarmauflage
Steuertaste fur Liftbetätigung
Justierschraube fur Tonarm-Aufsetzpunkt
Leuchtstroboskop
Tonarmgriff
Tonabnehmerkopf-Verriegelung
Tonabnehmerkopf (Systemträger)
Motorachse fur Schallplattenzentrierung
Transportsicherungsschraube
Tonhöhenabstimmung fur 33 U/min
Drehschalter fur quarzgenaue Einhaltung der
Nenn-Drehzahl
Tonhöhenabstimmung fur 45 U/min
Plattenteller-Drehzahleinstellung
La commande
(1) Contrepoids du brås avecantirésonateur de tuning
(2) Vis de blocage du contrepoids du brås
(3) Reglage de la force d'appui du brås
(4) Vis d'ajustage de la hauteur du brås
(5) Reglage d'antiskating
(6) Bague de reglage de la vitesse de descente du brås
(7) Bouton pour auxiliare de descente du brås
(8) Léve-bras
(9) Support du brås avec appui
(10) Touche de commande pour Tactionnement du
léve-bras
(11) Vis d'ajustage du point de pose du brås
(12) Stroboscope lumineux
(13) Poignée du brås
Verrouillage de la tete de lecture
(14) Tete de lecture (porte-cellule)
(15) Axe du moteur pour le centrage des disques
(16) Vis de blocage pour le transport
(17) Syntonisation sonore pour 33 tr/mn
(18) Commutateur rotatif pour une observation
exacte de la vitesse nominale
(19) Syntonisation sonore pour 45 tr/mn
(20) Reglage de la vitesse du plateau
Operation
De bediening
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
(12;
(13
(14
(15
(16
(17
(18
(19
(20
Tonearm counterbalance with tuning anti-resonator
Locking screw for tonearm counterbalance
Stylus pressure setting
Alignment screw for tonearm height
Anti-skating setting
Adjustment ring for tonearm lowering speed
Turning knob for tonearm lowering aid
Cueing control
Tonearm post with tonearm rest
Control button for lift operation
Alignment screw for tonearm setting down point
llluminated stroboscope
Tonearm lift
Cartridge holder lock
Cartridge holder
Motor axis for record centering
Transport locking screw
Pitch control for 33 rpm
Rotary switch for quartz-precision adherance to
the rated speed
Pitch control for 45 rpm
Platter speed setting
(1]
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
(12
(13
(14
(15
(16
(17
(18
(19
(20
Toonarm contragewicht met afstembare Anti-
resonator
Arreteringsschroef voor toonarm contragewicht
Toonarm naaldkracht instel I ing
Justeerschroef voor toonarm hoogte
Antiskating instelling
Instelring voor toonarm liftdaalsnelheid
Draaitoets voor toonarmopzethulp
Toonarmlift
Toonarmsteun met -legger
Toonarm lift bedieningstoets
Justeerschroef voor toonarm opzetpunt
Verlichte stroboscoop
Toonarm handgreep/systeemhouder vergrendeling
Systeemhouder
Motor-as voor grammofoonplaten centrering
Transport beveiligingsschroef
Toonhoogte afstemming voor 33 t.p.m.
Draaischakelaar voor kwarts-nauwkeurige fixering
van het nominale toerental
Toonhoogte afstemming voor 45 t.p.m.
Plateau-toerental instelling
Publicité
