Publicité
"Compliance" de différentes cellules magnétiques
HiFi et dynamiques
Cell
j l e
Fabricant
Shure
Ortofon
Audio-
Technica
Type
V 15 III
V 15 IV
M95ED
SL15Mkll
M 2 0 E
Compli-
ance
32
32
30
20
32
M2DFL-Sup. 20
T K 7 E
TK 14S
AT13Ea
AT 15 Sa
AT20SLa
20
20
25
35
25
Force
d'appui
[mN]
10
10
12,5
20
10
15
15
15
15
15
15
Poids de la cellule
Cellule
[g]
6,5
6,3
6,5
7,0
7,0
5,5
6,8
6,2
5,5
6,2
7,6
Materiel
de
fixatbn
[9]
1,8
1,8
1,8
1,5
1,5
1,2
1,2
1,8
1,8
1,8
1,8
Poids
total
B]
8,3
8,1
8,3
8,5
8,5
6,7
8,0
8,0
7,3
8,0
9,4
Equilibragedu brås
Un équilibrage precis du brås est tout particuliérement impor-
tant pour les cellules ayant une faible force d'appui. Le brås ne
doit étre équilibré qu'une seule fois. II est toutefois recomman-
dé de vérifier de temps en temps Téquilibrage du brås.
Le brås est équilibré s'il reste horizontal, c.å.d. s'il ne touche
ni en bas ni en haut lorsqu'il n'est pas sur son support et s'il re-
vient de lui-méme en position horizontale apres qu'on l'ait
poussé légérement du bout du doigt dans le sens vertical.
Le brås est tout d'abord équilibré approximativement en dépla-
gant le contrepoids avec la broche dans le tube du brås de lec-
ture, puis avec exactitude en tournant la roue moletée avant
du contrepoids (1):
1. Le brås étant encore verrouillé sur son support, faire effec-
tuer de la main au plateau quelques tours dans le sens des
aiguilles d'une montre.
2. Regler la force d'appui (3) et Tantiskating (5) sur " 0 " . Dé-
verrouiller le brås et le faire pivoter au dessus du support.
3. Si le brås ne s'immobilise pas de lui-méme en position hori-
zontale, desserrer la vis de blocage (2) et déplacer le contre-
poids avec la broche jusqu'å ce que Ton obtienne un équili-
bré approximatif. La broche du contrepoids doit ensuite
étre bloquée en serrant la vis de blocage.
4. En tournant la roue moletée avant du contrepoids,équilibrer
ensuite le brås avec exactitude.
5. Regler la force d'appui et Tantiskating.
Reglage de la force d'appui
Chaque cellule réclame une force d'appui déterminée, pour
laquelle on obtient une reproduction optimale. La force d'ap-
pui nécessaire pour la cellule incorporée est indiquée dans la
fiche technique ci-jointe.
Lorsque le brås est équilibré, on procéde au reglage de la force
d'appui requisepour la cellule en question en tournant Téchelle
graduée correspondante (3). La force d'appui peut étre réglée
en continu de 0 å 20 mN (0 - 2 g),. Les chiffres indiqués sur
Téchelle graduée ont la signification suivante:
1 = 10 mN å 1 g
2 = 2 0 m N i 2 g
De méme, un trait de graduation dans la gamme de 2 - 15 mN
(0,2 -1,5 g) correspond å 1 mN (0,1 g).
L'appareil fonctionne de fagon sör å partir d'une force d'appui
de2,5mN (0,25 g).
Antiskating
La force de skating qui s'exerce sur tous les brås de lecture pro-
voque une usure plus importante d'un cöté de raiguille et du
disque et peut étre source de deformations acoustiques å la re-
production.
Pour compenser la force de skating, une force antagoniste dont
Timportance et la direction sont définies avec precision doit
étre appliquée au brås. Le dispositif d'antiskating (5) de votre
toume-disque HiFi remplit cette condition.
14
II existe des échelles séparées de reglage portant les symboles
suivants pour les types d'aiguilles courants de nos jours ou
standard isés:
O reglage d'aiguilles sphériques.
o reglage d'aiguilles biradiales (elliptiques).
CD 4 reglage pour la lecture de disques CD 4 avec des cellules
spéciales CD 4.
Le reglage du dispositif d'antiskating doit étre effectué de ma-
niére synchrone avec le reglage de la force d'appui: faites venir
le dispositif d'antiskating en face du chiffre de Téchelle gra-
duée en question qui est egal å la force d'appui sélectionnée —
par ex. si la force d'appui est de 10 mN (1,0 g), faire venir
également le bouton rotatif d'antiskating sur " 1 " .
En cas de lecture avec systéme d'arrosage (lecture de disques
arrosés par un liquide), la force de skating diminue d'env. 30%.
Dans ce cas, il est conseillé de modifier le reglage en consé-
quence.
Leve-b ras
Votre platine HiFi est équipée d'un léve-bras amorti aux silico-
nes dans les deux directions de déplacement et fonctionnant
sans secousses. Ainsi, le brås de lecture peut étre pose en n'im-
porte quel point du disque beaucoup plus doucement qu'å la
main. Le levier du léve-bras (8) a deux positions:
i le brås reste au dessus du disque
1 le brås est pose sur le disque
Avec le léve-bras, le brås de lecture est maintenu en position
haute en dehors de la zone du disque et peut ainsi étre amené
dans la position souhaitée en toute sécurité pour la pointe de
lecture et le disque. Le brås de lecture ne se pose en douceur
qu'aprés une légére pression sur le levier de commande ou que
Ton appuie sur la touche LIFT et, å la fin du disque, il se leve
et retourne automatiquement dans la position de sécurité.
La vitesse de descente peut étre réglée sans graduations å 1'aide
de la roue de reglage (6) (Fig. 2):
< = plus lentement
<« = plus vite
II est possible de faire varier d'env. 6 mm la distance séparant
Taiguille de lecture du disque lorsque le léve-bras est sur Z en
tournant la vis de reglage (4).
Syntonisation sonore (pitch control)
II est possible de faire varier chacune des vitesses standardisées
33 1/3 et45tr/mn å Taide du systéme de syntonisation sonore.
Lorsque le commutateur pitch (18) est sur ON (marche), il est
possible de faire varier la hauteur du son de ± 5,5 % - séparé-
ment pour chaque vitesse - å 1'aide des régulateurs rotatifs(17)
et (19).
Contrairement å la majorité des tourne-disques commandés
par quartz, toutes les vitesses de votre toume-disque Dual pré-
selectionnées dans la gamma pitch sont tres exactes et réglées
parPLL.
Lorsque le commutateur pitch (18) est sur OFF (arrét), la
vitesse correspond tres exactement å la vitesse nominale sélec-
tionnée, indépendamment du reglage des régulateurs rotatifs
(17) et (19).
Stroboscope lumineux tres precis
Les repéres stroboscopiques tres precis sur le bord du plateau
sont éclairés par une diode luminescente LED (12) avec une fré-
quence tres precise commandée par quartz. L'indication est
donc indépendante de la fréquence secteur et un seul anneau
stroboscopique suffit pour différentes vitesses et fréquences
secteur. Ce systéme est aussi exact qu'une horloge å quartz.
Lorsque les traits de repéres semblent immobiles. les deux
vitesses sont réglées avec exactitude. A partir de la vitesse du
trait de repére apparemment en mouvement, il est possible de
déterminer avec une tres grande precision la vitessesélectionnée
å 1'aide du régulateur rotatif pitch: 1 trait/s correspond å un
écartde0,9%.
Si les traits de repére semblent aller plus vite que le plateau, la
vitesse est supérieure å la vitesse nominale et s'ils paraissent
tourner en sens inverse, la vitesse est inférieure å la vitesse no-
minale.
Publicité
