Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer XR-A9700DV
Sommaire des Matières pour Pioneer XR-A9700DV
- Page 1 STEREO DVD CASSETTE DECK RECEIVER AMPLI-TUNER /LECTEUR/DVD DOUBLE PLATINE A CASSETTE XR-A9700DV XR-VS100D SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES S-A9700V S-VS100V Operating Instructions Mode d’emploi...
-
Page 2: Important Notice
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push ÷ operating instructions should be read before If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through the product is operated. -
Page 4: Power-Cord Caution
Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. -
Page 5: Table Des Matières
Setting subtitle display preferences ......31 1 Before You Start Changing default subtitles ........32 Checking what’s in the box ......... 6 Switching off Auto Language ........32 Contents Putting the batteries in the remote ......6 Selecting the disc menu language ......32 Using the remote control .......... -
Page 6: Before You Start
1 Before You Start Checking what’s in the box Thank you for buying this Pioneer product. Before starting to set up your new stereo system, please check that you received the following supplied accessories: • Remote control unit • FM antenna •... -
Page 7: Finding A Suitable Location
1 Before You Start Finding a suitable location We want you to enjoy using your new stereo system for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a suitable location for the system components and speakers: Do... -
Page 8: Handling Discs
DVD, Video CD and audio CDs only. Use of shaped discs is not When holding discs of any type, take care not to leave recommended for this product. Pioneer disclaims all liability fingerprints, dirt or scratches on the disc surface. Hold the disc arising in connection with the use of shaped discs. -
Page 9: Connecting Up
2 Connecting Up Understanding the Rear Panel Select the TV picture format in your region Connect your TV and Connect an external AV amp VCR to these outputs or digital recorder here Plug in an external VIDEO S-VIDEO SYSTEM AUTO NTSC audio source here AUX IN... -
Page 10: Connecting To Your Tv
S-VIDEO S-VIDEO This unit Pioneer If your TV has only a standard video input, use the supplied video cord to connect this unit to the TV. VIDEO VIDEO... -
Page 11: Setting The Tv Format
2 Connecting Up Setting the TV format Set the switch to match the TV system in your country or region. If you TV SYSTEM SYSTEM have a multi-system TV that can display both PAL and NTSC signals, set this switch to . -
Page 12: Connecting Auxiliary Components
2 Connecting Up Connecting Auxiliary Components This system has a complete set of stereo analog inputs and outputs, as well as an optical digital output. Use these to connect an external component, such as an MD, CD-R or DAT recorder. Connect the analog inputs and outputs using standard stereo cords; use an optical digital cord when connecting up components using optical digital jacks. -
Page 13: Controls And Displays
3 Controls and Displays Front Panel Controls Front panel shown is the XR-A9700DV. All controls are applicable to the XR-VS100D and the XR-A9700DV. DYNAMIC POWER SUPPLY AMPLIFIER 7 8 9 10 11 P.BASS (DEMO) button – press to switch Disc and amplifier section between P.Bass modes (use the... -
Page 14: Tuner And Tape Deck Section
3 Controls and Displays DYNAMIC POWER SUPPLY AMPLIFIER Tuner and tape deck section TUNER/BAND function button – press to switch to tuner function and to switch between AM and TAPE I/II function button – press to switch to tape function and to switch between tape decks I and II. Dolby NR ON/OFF button –... -
Page 15: Display
3 Controls and Displays Display Character display CONDITION – lights when a DVD disc is loaded that has had preferences set for language, screen, etc. ¶ REC – lights when recording to tape DOLBY DIGITAL – lights when a Dolby Digital Timer –... -
Page 16: Remote Control Unit
3 Controls and Displays Remote Control Unit DISC select buttons (1-3) – Use to select discs in the player directly DOLBY VIRTUAL – Press to switch on/off Dolby Virtual OPEN/CLOSE button – press to open/close the disc tray DISC CHANGE button – press to select the next disc in the player ○... - Page 17 3 Controls and Displays ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Number buttons CONDITION ([shift] 1) –...
-
Page 18: Switching On And Setting The Clock
3 Controls and Displays Switching On and Setting the Clock If you’ve followed the instructions to here, you should now have your system installed with everything connected up and plugged in. After switching on, the first thing to do DISPLAY is to set the clock. -
Page 19: Getting Started
4 Getting Started A Disc Primer This system will play DVD, Video CD and audio CD discs. Look letterbox format—in which case you'll see black bars at the for one of the logos shown below on the disc box or on the disc top and bottom of the screen—or you can switch to pan &... -
Page 20: Dvd Regions
4 Getting Started DVD Regions Disc and player restrictions All DVD discs sold contain one or more region codes. Your DVD The DVD format gives disc makers a lot of flexibility and player also has a region code which corresponds to the country/ control over how material on a disc is presented. -
Page 21: Setting Up Using The Setup Navigator
4 Getting Started Setting Up Using the Setup Navigator The Setup Navigator simplifies setup by asking you some questions about your system and making the necessary settings for you. Before moving on to playing discs, we strongly recommend using the Setup Navigator as described here. Switch on this unit and your TV. - Page 22 4 Getting Started Select the Amp Connection that corresponds Audio1 Video Language General Setup Navigator Dolby Digital to your system. Dolby Digital/DTS Amp Connection Dolby Digital/MPEG Digital Jack Dolby D/DTS/MPEG If you haven't connected the optical digital output of this unit to an amplifier, Not Connected choose the last option, Not Connected.
-
Page 23: Playing Discs
4 Getting Started Playing Discs Here, we'll run through the basics you need to play DVD, CD and Video CD discs, including the playback controls. Other functions, including those for watching multilingual discs, are covered later—see pages 30 to 33. Watching a DVD disc With the system switched on, press OPEN/CLOSE. -
Page 24: Watching A Video Cd Disc
4 Getting Started Watching a Video CD disc Load a Video CD into a spare disc tray. Make sure the disc is label face up and seated properly in the disc guide. Note: Do not use an adapter when playing 8cm Video CD singles. The disc tray has guides for both 12cm and 8cm discs. -
Page 25: Playing An Audio Cd
4 Getting Started Playing an audio CD Load an audio CD into a spare disc tray. Make sure the disc is label face up and seated properly in the disc guide. Note: Do not use an adapter when playing 8cm CD singles. The disc tray has guides for both 12cm and 8cm discs. -
Page 26: Freeze-Frame, Frame Advance And Slow-Motion
4 Getting Started Freeze-frame, frame advance and slow-motion DVD / Video CD If you played a DVD or Video CD is the last section, you should have seen a freeze- frame when you paused the disc in step 4 (unless you loaded a DVD disc that didn't allow this feature). -
Page 27: Accessing Tracks Directly
4 Getting Started Accessing tracks directly Some DVD discs have their own DVD / Video CD / CD menus from which you can You can jump directly to any track on an audio CD or Video CD by simply inputting select titles and/or chapters. -
Page 28: Using The On-Screen Menus
4 Getting Started Using the On-screen Menus This system makes use of your TV to display on-screen menus from which you can change various player settings. In the following sections you’ll often access these menus, so we recommend working through this page to get a feel for how to use them. Press SETUP. -
Page 29: Basic And Expert Setup Menus
4 Getting Started Basic and Expert setup menus The setup menu that you saw on the previous page gives you the basic options you'll Audio1 Video Language General Expert Setup Menu Mode need to play DVD discs. There are, however, several more advanced options available. Basic Setup Navigator Parental Lock –... -
Page 30: Watching Multilingual Dvd Discs
5 Watching Multilingual DVD Discs Switching Languages on Playback Some DVD discs are recorded with soundtracks and/or subtitles in several languages. A disc might contain the original soundtrack, a dubbed version, plus subtitles in three or four languages. You're free to select any combination: the original soundtrack with no subtitles;... -
Page 31: Setting Your Preferred Audio Language
5 Watching Multilingual DVD Discs Setting your preferred audio language The default setting is English. If your preferred audio language is English you do not need to set this. Press SETUP and select LANGUAGE > Audio1 Video Language General OSD Language – English Audio Language - English English AUDIO LANGUAGE, then your choice of... -
Page 32: Changing Default Subtitles
5 Watching Multilingual DVD Discs Press SETUP and select LANGUAGE > Audio1 Video Language General OSD Language – English SUBTITLE DISPLAY, then your preferred setting. Audio Language – English Subtitle Language – Spanish Auto Language – On Selecting Assist Subtitle turns on both dialog and assistive subtitles— DVD Language - English Subtitle Display On you cannot display only the assistive subtitles. -
Page 33: Language Code List
5 Watching Multilingual DVD Discs Language Code List Language Code Language Code Language Code Japanese ( ja ) 1001 Hausa ( ha ) 0801 Quechua ( qu ) 1721 English ( en ) 0514 Hindi ( hi ) 0809 Rhaeto-Romance ( rm ) 1813 French ( fr) 0618... -
Page 34: More Disc Functions
6 More Disc Functions Playing Tracks at Random DVD / Video-CD / CD Use the random play function to play titles/chapters/tracks in a random order. How random play works depends on the disc currently in the play position. If the ‘current’ disc is a DVD, you can play either the titles or chapters on that disc at random. -
Page 35: Programming The Track Order
6 More Disc Functions To repeat a section of a disc: Press +5) once at the start of the section you want to RPT A SHIFT repeat, then again at the end. Playback immediately jumps back to the start point and plays the loop round and round. To resume normal playback, press CLEAR Note: You can't loop a section of a DVD disc where the start point falls in... - Page 36 6 More Disc Functions Press PGM (SHIFT+9). The program screen appears showing the first six steps in the playlist. Navigate around this screen using the cursor buttons. Jump to the next six steps using the ¢ button; to the previous six steps using the 4 button. Enter a disc number (1,2 or 3).
-
Page 37: Displaying Disc Information
6 More Disc Functions Displaying Disc Information DVD/Video CD/CD You can display disc information on-screen using the button. DVD DISP When a disc is stopped, pressing shows the playing time of each track/ DVD DISP chapter/title on the disc. Press again to switch the display off. -
Page 38: Changing Camera Angles
6 More Disc Functions At the point from which you want to resume play- back next time, press LAST MEMO (SHIFT+2). indicator lights in the display. LAST MEMO Press 7 to stop the disc. If you're playing a DVD disc, you can remove or change the disc. If it's a Video CD, you must leave the disc in the player for the function to work. -
Page 39: Changing The Picture Quality
6 More Disc Functions Changing the Picture Quality Using this feature you can change the character of the picture to suit the material you're watching. Standard mode does not adjust the picture at all. In Animation mode the colors become bolder (more saturated). Changing to Cinema mode increases the contrast (the blacks are blacker;... -
Page 40: Playing Locked Discs
6 More Disc Functions Select a parental level. Audio1 Video Language General Parental Lock: Level Change As you move leftward, more levels are locked (more discs will require the Level password before they'll play). Moving rightward unlocks levels (fewer discs Set Parental Lock will require the password). -
Page 41: Sound And Picture Settings
7 Sound and Picture Settings Listening at Low Volume The problem with simply turning down the volume if you want to watch at low volume is that you can easily lose the low level sounds— including some of the dialog. Switching on the Audio DRC (Dynamic Range Compression) function can help things by bringing up the low level sounds, while keeping the lid on the high level peaks. -
Page 42: Miscellaneous Settings
7 Sound and Picture Settings Audio 1 > MPEG Out Audio1 Video Language General Dolby Digital Out – Dolby Digital DTS Out – Off MPEG – Select if you connect an MPEG audio decoder or an AV amplifier 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz MPEG Out MPEG with built-in MPEG audio decoder. -
Page 43: Using The Tuner
8 Using the Tuner Tuning in Stations The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don't have to manually tune in every time you want to listen. Press BAND to switch to tuner mode. If you’re using the front panel controls, press TUNER BAND... -
Page 44: Memorizing Stations For Quick Recall
8 Using the Tuner Memorizing Stations for Quick Recall You can store up to 24 station presets (memories) so that you always have easy access to your favourite stations without having to tune in manually each time. If the unit is unplugged from the power supply completely, memorized stations will remain for several days, after which you’ll have to memorize them again. -
Page 45: Using The Tape Deck
9 Using the Tape Deck Playing Cassette Tapes This unit has two tape decks; one exclusively for playback, the other for both recording and playback. Other features include auto-reverse, relay play, Dolby B Noise Reduction and auto tape select. Auto-reverse lets you play or record a tape without physically taking it out and turning it over. -
Page 46: Using Dolby Nr
9 Using the Tape Deck By pressing 4 or ¢ more than once, the player will skip several tracks at once (to a maximum of 15). For example, press ¢ twice to skip forward two If this unit is located near a television that is switched tracks. -
Page 47: Relay Play
9 Using the Tape Deck Relay play TAPE I TAPE I Both tape decks are auto-reverse and will play a tape repeatedly until you press 7 or the tape has played eight times all the way through. If two tapes are loaded, each will TAPE II TAPE II be played alternately (for a maximum of eight times through each tape). -
Page 48: Automatically Recording A Cd
9 Using the Tape Deck Prepare the source for recording. Sometimes when recording For example, load the CD or tune in the radio station. If you’re recording a from inputs disc, make sure that you’ve selected the correct disc and that it’s stopped. (especially from a CD or MD player), the signal level can be Press REC/STOP. -
Page 49: Copying Tapes
9 Using the Tape Deck Copying tapes Here’s how to copy a tape from TAPE II to TAPE I: 2 NR TAPE I/II Press TAPE I/II. Load a the tape you’re recording from into deck II. Recording starts in the 3 direction, so take care over which way you load the TAPE I TAPE II tape. -
Page 50: Using Sound Modes
10 Using Sound Modes Using the Sound Morph Use the sound morph modes to change the character of the music you’re listening to, to emphasize the bass, or simulate a live club space, for example. You can adjust the sound in real time by turning the dial (or using the buttons on the remote control). -
Page 51: Memorizing Your Own Settings
10 Using Sound Modes BASS BLASTER mode Bass Blaster produces a powerful, pumping bass sound. Press BASS BLASTER (main unit) to switch on/off as required. Memorizing your own settings You can memorize up to three different combinations of Equalizer, Zoom Surround, and P.Bass settings. -
Page 52: 1 Using The Timer
1 1 Using the Timer Setting the Wake-up Timer The clock must be set to the correct time for the wake-up timer to work properly. Use the wake-up timer to set a time for the system to switch on and start playing your choice of source. -
Page 53: Setting The Sleep Timer
1 1 Using the Timer Setting the Sleep Timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it. Note: if you set the sleep timer while either the wake-up or record timer is active, the earlier switch off time takes priority. -
Page 54: Canceling The Timer
1 1 Using the Timer Note Set the record start time. There is no way to edit the Use the to set the hour, then press timer settings once made. If you make a mistake, work Set the minute in the same way, pressing when you’re done. -
Page 55: Additional Information
Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after carrying out the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. - Page 56 12 Additional Information Symptom Remedy Cassette door will not open • If the power cord was disconnected during playback or recording, the cassette door will not open—plug the power cord back in. Cannot record • Check that the cassette still has it's erase-protect tabs intact, or that they are covered with self-adhesive tape, etc.
-
Page 57: Screen Format/Tv Settings
12 Additional Information Screen formats/TV settings Several combinations of player setting, disc type and TV setting are possible. The tables below show the effects of the various settings. When viewing a wide screen TV or monitor When viewing a standard size TV or monitor DVD screen size format Setting and Appearance DVD screen size format... -
Page 58: Terms
12 Additional Information Terms Analog audio Multi-angle (DVD only) A direct representation of sound by continously variable voltage. Scenes on a disc that were filmed simultaneously from more Compare this to digital audio which is an indirect representa- than one angle. During these scenes, you can switch between tion of sound. -
Page 59: Specifications
Power Consumption in standby mode ........1 W Continuous Power Output Dimensions..... 10-5/8 (W) x 12-5/8 (H) x 13-3/8 (D) inch XR-A9700DV (RMS) ..........140 W + 140 W ..........270 (W) x 320 (H) x 339 (D) mm XR-VS100D(RMS) ..........140 W + 140 W Weight (without package) ........ -
Page 60: Remarque Importante
à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut constituer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. - Page 61 Réglage de votre langue de sous-titres préférée ..31 1 Avant la mise en service Réglage des préférences d’affichage de sous-titres ... 31 Vérification du contenu de l’emballage ...... 6 Changement des sous-titres par défaut ..... 32 Table des Mise en place des piles dans la télécommande ... 6 Mise hors service du Réglage de Langue Automatique ..
-
Page 62: Avant La Mise En Service
1 Avant la mise en service Vérification du contenu de l’emballage Merci de votre achat de cet appareil Pioneer. Avant de commencer à installer votre nouvelle chaîne stéréo, assurez-vous que tous les accessoires suivants sont présents : • Télécommande • Antenne FM •... -
Page 63: Pour Éviter Des Problèmes De Condensation
1 Avant la mise en service Choix d’un emplacement adéquat Nous souhaitons que vous puissiez bénéficier longtemps de votre nouvelle chaîne stéréo et nous conseillons donc de choisir un endroit approprié pour ses composants et les haut-parleurs en tenant compte des points suivants : Points conseillés... -
Page 64: Maniement Des Disques
CD audio de forme circulaire uniquement. L’emploi de CD Quel que soit son type, lorsque vous tenez un disque, prenez soin d’autres formes sur cet appareil n’est pas recommandé. Pioneer de ne pas laisser de traces de doigts, de poussière ou de griffes décline toute responsabilité... -
Page 65: Branchements
2 Branchements Aperçu du panneau arrière Choisir le format d’image télévisée de sa région Brancher votre téléviseur et Brancher ici un ampli AV externe magnétoscope sur ces sorties ou une platine numérique Brancher ici une VIDEO S-VIDEO SYSTEM AUTO NTSC source audio externe AUX IN ANTENNA... -
Page 66: Branchement Du Téléviseur
Vous obtiendrez ainsi une image de meilleure qualité qu’avec le cordon stéréo standard. S-VIDEO S-VIDEO appareil Pioneer Si votre téléviseur a seulement une entrée vidéo standard, utilisez le cordon vidéo fourni pour raccorder cet appareil au téléviseur. VIDEO VIDEO... -
Page 67: Réglage Du Format De Télévision
2 Branchements Réglage du format de télévision Réglez le sélecteur de manière à correspondre au système de télévision de TV SYSTEM SYSTEM votre pays ou région. Si vous possédez un téléviseur multi-système, capable d’afficher les signaux PAL et NTSC, réglez ce sélecteur sur . -
Page 68: Branchement De Composants Auxiliaires
2 Branchements Branchement de composants auxiliaires Cette chaîne possède un jeu complet d’entrées et de sorties stéréo analogiques, ainsi qu’une sortie opto-numérique. Servez-vous de ces bornes pour raccorder un composant externe, tel qu’une platine numérique MD, CD-R ou DAT. Raccordez les entrées et les sorties analogiques au moyen de cordons stéréo standards. -
Page 69: Commandes Et Affichages
3 Commandes et affichages Commandes du panneau avant Le panneau avant illustré ici est celui du XR-A9700DV. Toutes les commandes s’appliquent au XR-VS100D et au XR-A9700DV. DYNAMIC POWER SUPPLY AMPLIFIER 7 8 9 10 11 Section Disque et Amplificateur Bouton P .BASS (DEMO) – Pour permuter entre les modes P.Bass. -
Page 70: Section Tuner Et Platine-Cassette
3 Commandes et affichages DYNAMIC POWER SUPPLY AMPLIFIER Section Tuner et Platine-cassette Bouton de fonction TUNER/BAND – Pour choisir la fonction Tuner et alterner entre les gammes AM et FM. Bouton de fonction TAPE I/II – Pour choisir la fonction Bande et alterner entre les platines I et II. Bouton Dolby NR ON/OFF –... -
Page 71: Affichage
3 Commandes et affichages Affichage Affichage alphanumérique CONDITION – S’allume lorsqu’est installé un ¶ REC – S’allume pendant l’enregistrement sur disque DVD pour lequel sont définies des préférences de langue, écran, etc. bande. DOLBY DIGITAL – S’allume à la lecture d’un Voyant de minuterie –... -
Page 72: Télécommande
3 Commandes et affichages Télécommande Sélecteurs DISC (1-3) – Pour choisir directement les disques dans le lecteur. DOLBY VIRTUAL – Pour mettre le circuit Dolby Virtual en/hors service. OPEN/CLOSE – Pour ouvrir/fermer le plateau du disque. DISC CHANGE – Pour choisir le disque suivant dans le lecteur. -
Page 73: Touches Numériques
3 Commandes et affichages ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Touches numériques CONDITION ([shift] 1) –... -
Page 74: Mise Sous Tension Et Réglage De L'horloge
3 Commandes et affichages Mise sous tension et réglage de l’horloge Si vous avez bien suivi les explications jusqu’ici, tous les éléments de votre système doivent maintenant être correctement raccordés. Après la mise sous tension, la DISPLAY première chose à faire est d’ajuster l’horloge à l’heure actuelle. Ce réglage ne devra TIMER/CLOCK ADJ STANDBY/ON être fait qu’une fois (sauf si vous coupez complètement l’alimentation de l’appareil) -
Page 75: Démarches De Base
4 Démarches de base Introduction aux disques Cet appareil peut reproduire des disques DVD, CD vidéo et CD haut et le bas de l’écran, soit vous passez au format “pan & audio. Vérifiez si un des logos illustrés ci-dessous figure sur scan”... -
Page 76: Régions Dvd
4 Démarches de base Régions DVD Restrictions dues au disque Tous les disques DVD en vente dans le commerce contiennent et au lecteur un (ou plusieurs) code(s) de région. Votre lecteur DVD aussi Le format DVD laisse aux fabricants de disques une grande possède un code de région, correspondant au pays/région où... -
Page 77: Utilisation Du Navigateur De Configuration
4 Démarches de base Utilisation du Navigateur de Configuration Le Navigateur de Configuration simplifie la mise en marche en vous posant quelques questions sur votre système et en apportant les réglages requis à votre place. Avant de passer à la lecture des disques, nous conseillons vivement d’utiliser le Navigateur de Configuration comme expliqué... - Page 78 4 Démarches de base Sélectionnez le branchement d’ampli (Amp Audio1 Video Language General Setup Navigator Dolby Digital Connection) qui correspond à votre système. Dolby Digital/DTS Amp Connection Dolby Digital/MPEG Digital Jack Dolby D/DTS/MPEG Si vous n’avez pas raccordé la sortie opto-numérique de cet appareil à un Not Connected amplificateur, choisissez la dernière option: Not Connected.
-
Page 79: Lecture De Disques
4 Démarches de base Lecture de disques Vous trouverez ci-après les démarches de base et les commandes de lecture, nécessaires à la reproduction de disques DVD, CD et CD vidéo. Les autres fonctions, comme celles de la lecture de disques multilingues, sont présentées plus loin. Cf. pages 30 à 33. Lecture d’un disque DVD Le système étant sous tension, appuyez sur OPEN/CLOSE. -
Page 80: Lecture D'un Disque Cd Vidéo
4 Démarches de base Lecture d’un disque CD vidéo Installez un CD vidéo dans un guide libre du plateau. Assurez-vous que le disque est bien calé dans le guide, son étiquette étant dirigée vers le haut. Remarque: N’utilisez pas d’adaptateur à la lecture de singles CD vidéo de 8 cm. -
Page 81: Lecture D'un Cd Audio
4 Démarches de base Lecture d’un CD audio Installez un CD audio dans un guide libre du plateau. Assurez-vous que le disque est bien calé dans le guide, son étiquette étant dirigée vers le haut. Remarque: N’utilisez pas d’adaptateur à la lecture de singles CD vidéo de 8 cm. -
Page 82: Gel D'image, Lecture Image Par Image Et Ralenti
4 Démarches de base Gel d’image, lecture image par image et ralenti Disque DVD/CD vidéo Si vous avez reproduit un DVD ou un CD vidéo comme expliqué à la section précédente, vous avez dû voir une image “gelée” lorsque vous avez effectué une pause à... -
Page 83: Accès Direct Aux Plages
4 Démarches de base Conseil pratique Accès direct aux plages Certains disques DVD ont Disques DVD/CD vidéo/CD leurs propres menus sur Vous pouvez sauter directement à n’importe quelle plage sur un CD audio ou un CD lesquels vous pouvez choisir vidéo en composant simplement le numéro de plage par les touches numériques de la les titres et/ou les chapitres. -
Page 84: Utilisation Des Menus Sur Écran
4 Démarches de base Utilisation des Menus sur écran Ce système utilise votre téléviseur pour afficher des menus sur écran à partir desquels vous pouvez changer divers paramètres du lecteur. Dans les sections suivantes, vous utiliserez souvent ces menus et, par conséquent, nous conseillons de lire attentivement cette page pour vous familiariser avec leur emploi. -
Page 85: Menus De Réglage De Base (Basic) Et Avancé (Expert)
4 Démarches de base Menus de réglage de base (Basic) et avancé (Expert) Audio1 Video Language General Expert Setup Menu Mode Basic Setup Navigator Le menu de réglage présenté à la page précédente vous donne les options de base, Parental Lock – Level 8 nécessaires à... -
Page 86: Lecture De Disques Dvd Multilingues
5 Lecture de disques DVD multilingues Changement de langue pendant la lecture Certains disques DVD sont enregistrés avec des pistes sonores et/ou des sous-titres en plusieurs langues. Ainsi, un disque peut contenir la piste son originale, une version doublée, plus des sous-titres en trois ou quatre langues. Vous avez le loisir de choisir n’importe quelle combinaison: la piste son originale sans sous-titres, la piste son originale avec sous-titres, ou la piste son doublée et des sous-titres. -
Page 87: Réglage De Votre Langue Audio Préférée
5 Lecture de disques DVD multilingues Réglage de votre langue audio préférée Le réglage par défaut est l’anglais. Si votre langue audio préférée est l’anglais, les démarches suivantes sont superflues. Appuyez sur SETUP et sélectionnez Audio1 Video Language General OSD Language – English LANGUAGE >... -
Page 88: Changement Des Sous-Titres Par Défaut
5 Lecture de disques DVD multilingues Appuyez sur SETUP et sélectionnez LANGUAGE > Audio1 Video Language General OSD Language – English SUBTITLE DISPLAY, puis votre réglage préféré. Audio Language – English Subtitle Language – Spanish Auto Language – On Le fait de sélectionner Assist Subtitle fait apparaître les sous-titres des DVD Language - English Subtitle Display On dialogues et les sous-titres d’aide. -
Page 89: Liste Des Codes De Langue
5 Lecture de disques DVD multilingues Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Japonais (ja) 1001 Hausa (ha) 0801 Quechua (qu) 1721 Anglais (en) 0514 Hindi (hi) 0809 Rheato-roman (rm) 1813 Français (fr) 0618 Croate (hr) 0818 Kirundi (rn) 1814... -
Page 90: Autres Fonctions Des Disques
6 Autres fonctions des disques Lecture aléatoire des plages DVD / CD vidéo / CD Servez-vous de la fonction de lecture aléatoire pour reproduire les titres / chapitres / plages des disques dans un ordre imprévisible. Cependant, le fonctionnement de cette lecture aléatoire dépend du disque actuellement à... -
Page 91: Pour Répéter Une Section D'un Disque
6 Autres fonctions des disques Pour répéter une section d’un disque: +5) au début de la section à répéter, Appuyez une fois sur RPT A SHIFT puis une nouvelle fois à la fin. L’appareil revient immédiatement au début de la section et il répète la lecture de la même boucle. Pour revenir à... -
Page 92: Conseil Pratique
6 Autres fonctions des disques Appuyez sur PGM (SHIFT+9). L’écran de programmation apparaît, indiquant les 6 premières étapes de la liste de lecture. Déplacez-vous sur l’écran à l’aide des boutons de curseur. Sautez aux 6 étapes suivantes par poussée sur le bouton ¢, ou aux 6 étapes précédentes par le bouton 4. -
Page 93: Affichage Des Informations Du Disque
6 Autres fonctions des disques Affichage des informations du disque DVD / CD vidéo / CD Vous pouvez afficher sur l’écran les informations du disque en utilisant le bouton DVD DISP Le disque étant arrêté, une poussée sur affiche la durée de lecture de DVD DISP chaque plage / chapitre / titre sur le disque. -
Page 94: Changement De L'angle De Caméra
6 Autres fonctions des disques Au point où vous voulez continuer la lecture la fois prochaine, appuyez sur LAST MEMO (SHIFT+2). Le voyant s’allume sur l’affichage. LAST MEMO Appuyez sur 7 pour arrêter le disque. Si vous reproduisez un disque DVD, vous pouvez retirer ou changer le disque. S’il s’agit d’un CD vidéo, il faut que le disque reste dans la platine pour que la fonction agisse. -
Page 95: Changement De La Qualité De L'image
6 Autres fonctions des disques Changement de la qualité de l’image Cette fonction vous permet de modifier l’aspect des images pour mieux convenir à ce que vous regardez. Le mode Standard ne change nullement l’image. En mode Animation, les couleurs deviennent plus nettes (plus saturées). En mode Cinema, le contraste est renforcé... -
Page 96: Lecture D'un Disque Verrouillé
6 Autres fonctions des disques Sélectionnez le niveau de blocage parental. Audio1 Video Language General Parental Lock: Level Change En allant vers la gauche, vous fermez plus de verrous (plus de disques Level exigeront l’entrée du code secret pour être lus). En allant vers la droite, vous Set Parental Lock ouvrez les verrous (moins de disques exigeront l’entrée du code secret). -
Page 97: Réglages Son Et Image
7 Réglages Son et Image Ecoute à un niveau réduit Lorsque vous abaissez simplement le volume sonore pendant que vous regardez un disque, vous risquez de perdre les sons de niveau réduit et notamment les dialogues. En mettant en service la fonction Audio DRC (Compression de Plage Dynamique), vous pouvez améliorer l’écoute en renforçant les sons de niveau réduit tout en atténuant les crêtes du niveau. -
Page 98: Réglages Divers
7 Réglages Son et Image Audio 1 > MPEG Out Audio1 Video Language General Dolby Digital Out – Dolby Digital MPEG – A sélectionner si vous raccordez un décodeur audio MPEG ou un DTS Out – Off 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz amplificateur AV avec décodeur audio MPEG incorporé. -
Page 99: Utilisation Du Tuner
8 Utilisation du tuner Syntonisation des stations Le tuner peut capter les émissions FM et AM et il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour éviter de devoir les syntoniser chaque fois manuellement. Appuyez sur BAND pour passer au mode Tuner. Si vous utilisez les commandes du panneau avant, appuyez sur TUNER BAND... -
Page 100: Mémorisation Des Stations Pour Rappel Rapide
8 Utilisation du tuner Mémorisation des stations pour rappel rapide Vous pouvez mémoriser jusqu’à 24 stations préréglées que vous retrouverez facilement sans devoir les syntoniser manuellement par la suite. Si l’appareil est débranché complètement de la source d’alimentation électrique, les stations mémorisées seront préservées pendant quelques jours. -
Page 101: Utilisation De La Platine-Cassette
9 Utilisation de la platine-cassette Lecture d’une cassette Cet appareil possède deux platines-cassette: l’une est réservée à la lecture, tandis que l’autre peut servir à l’enregistrement et la lecture. Comme autres fonctions, citons l’auto-inversion, la lecture à relais, un Réducteur de bruit Dolby B et la sélection automatique de bande. -
Page 102: Utilisation Du Circuit Dolby Nr
9 Utilisation de la platine-cassette En appuyant plus d’une fois sur 4 ou ¢, la platine saute plusieurs plages Conseil pratique d’un coup (jusqu’à un maximum de 15). Par exemple, appuyez sur ¢ 2 Si l’appareil se trouve fois pour sauter 2 plages vers l’avant. près d’un téléviseur sous tension, il se peut que Remarque: La recherche de plages ne fonctionnera pas correctement dans... -
Page 103: Lecture À Relais
9 Utilisation de la platine-cassette Lecture à relais Platine I Platine I Les deux platines permettent la lecture à relais et elles assureront la lecture répétée d’une bande jusqu’à ce que 7 soit actionné ou que la bande ait été reproduite 8 fois Platine II Platine II de bout en bout. -
Page 104: Enregistrement Automatique D'un Cd
9 Utilisation de la platine-cassette Conseil pratique Préparez la source de l’enregistrement. A l’enregistrement à partir Par exemple, installez un CD ou faites l’accord sur une station radio. Avant des entrées AUX (surtout par d’enregistrer un disque, assurez-vous que vous avez choisi le correct et qu’il un lecteur CD ou MD), il est arrêté. -
Page 105: Copies De Bandes
9 Utilisation de la platine-cassette Copies de bandes Pour copier une bande de la Platine II sur la Platine I, procédez comme suit: 2 NR TAPE I/II Appuyez sur TAPE I/II. Installez dans la Platine II la bande, servant de source d’enregistrement. -
Page 106: Utilisation Des Modes Sonores
10 Utilisation des modes sonores Utilisation du façonnage sonore Utilisez les modes “Sound Morph” pour modifier le caractère de la musique que vous écoutez, pour accentuer les graves ou pour simuler, par exemple, un concert “live”. Vous pouvez ajuster le son en temps réel en tournant la bague (ou à... -
Page 107: Mémorisation De Vos Propres Réglages
10 Utilisation des modes sonores sonores Mode BASS BLASTER “Bass Blaster” produit des sons graves extrêmement puissants. Appuyez sur BASS BLASTER (sur l’unité principale) pour mettre le circuit en/hors service selon les besoins. Mémorisation de vos propres réglages Vous pouvez mémoriser jusqu’à 3 combinaisons différentes de réglages Equalizer, Zoom Surround et P.Bass. -
Page 108: 1 Utilisation De La Minuterie
1 1 Utilisation de la minuterie Programmation de la minuterie de réveil L’horloge doit être réglée à l’heure exacte pour que la minuterie de réveil fonctionne correctement. Servez-vous de cette minuterie pour mettre la chaîne sous tension à un moment programmé... -
Page 109: Programmation Du Chronorupteur
1 1 Utilisation de la minuterie Programmation du chronorupteur Le chronorupteur met la chaîne hors tension après le compte à rebours d’une durée programmée et vous pouvez donc vous endormir sans vous soucier de sa mise hors tension. Remarque: Si vous programmez le chronorupteur alors que la minuterie de sommeil ou d’enregistrement est en service, c’est le premier moment de mise hors tension qui obtient la priorité. -
Page 110: Annulation De La Minuterie
1 1 Utilisation de la minuterie Remarque Programmez l’heure du début de Il n’est pas possible de l’enregistrement. modifier les réglages de Servez-vous de la bague pour programmer l’heure, puis appuyez cette minuterie une fois qu’ils sont terminés. Si vous avez fait une erreur, Programmez la minute de la même façon et appuyez ensuite sur allez jusqu’au bout du processus, puis... -
Page 111: Informations Complémentaires
La difficulté peut résider dans d’autres composants. Examinez ceux-ci et les appareils électriques utilisés. Si vous ne parvenez pas à porter remède à la difficulté par les vérifications ci-dessous, contactez un centre de service Pioneer agréé ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil. Symptôme Correction Absence de son des haut-parleurs. - Page 112 12 Informations complémentaires Symptôme Correction Le volet du logement cassette ne • Si le cordon d’alimentation est débranché pendant la lecture ou l’enregistrement, s’ouvre pas. le volet du logement cassette ne s’ouvre plus. Branchez à nouveau le cordon d’alimentation. Impossible d’enregistrer. •...
-
Page 113: Réglages De Format D'écran/Téléviseur
12 Informations complémentaires Réglages de format d’écran/téléviseur Vous pouvez effectuer diverses combinaisons de réglages sur le lecteur, de types de disque et de réglages sur le téléviseur. Vous trouverez ci-dessous les effets de ces divers réglages. Lecture sur téléviseur ou moniteur à écran large Lecture sur téléviseur ou moniteur à... -
Page 114: Glossaire
12 Informations complémentaires Glossaire Son analogique Vidéo MPEG Une représentation directe des sons par tension variable de façon Format vidéo utilisé pour les CD vidéo et les DVD. Les CD vidéo continue. A comparer avec Audio numérique qui est une utilisent l’ancienne norme MPEG 1, tandis que les DVD utilisent représentation indirecte du son. -
Page 115: Fiche Technique
Haut-parleurs Puissance de sortie continue Woofer ............Type à cône de 20 cm XR-A9700DV (RMS) ..........140 W + 140 W Medium ............. Type à cône de 6,6 cm XR-VS100D (RMS) ..........140 W + 140 W Tweeter ........Type à dome céramique de 2,4 cm (1 kHz, DHT 10%, 6 Ω) - Page 116 Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P.03100 TEL: 5-688-52-90 <99H00ZF0S00>...