Page 1 HTZ-BD81HF Blu-ray Disc surround system Système de cinéma maison Blu-ray Disc Sistema surround de Blu-ray Disc XV-BD918FSW Blu-ray Disc receiver | Récepteur Blu-ray Disc Receptor de Blu-ray Disc S-BD81HF Speaker System | Enceintes acoustiques Sistemas de parlantes Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
Page 2 Getting Started Safety Information CAUTION: This product is a class 1 laser product CAUTION classified under the Safety of laser products, IEC60825-1:2007. To ensure proper use of this RISK OF ELECTRIC SHOCK product, please read this owner’s manual carefully DO NOT OPEN and retain it for future reference. Shall the unit CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC require maintenance, contact an authorized service SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO center. USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING Use of controls, adjustments or the performance of TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This lightning flash with arrowhead To prevent direct exposure to laser beam, do not try symbol within an equilateral triangle to open the enclosure. Visible laser radiation when is intended to alert the user to the open. DO NOT STARE INTO BEAM. presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s CAUTION concerning the Power Cord enclosure that may be of sufficient magnitude to Most appliances recommend they be placed upon constitute a risk of electric shock to persons.
Page 3 Getting Started This device is equipped with a portable battery or left unused for a long period of time (for example, accumulator. when on vacation). Safety way to remove the battery or the CAUTION: This product is for general household battery from the equipment: Remove the purposes. Any failure due to use for other than old battery or battery pack, follow the steps household purposes (such as long-term use for in reverse order than the assembly. To prevent business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the even during the warranty period. old battery or the battery put it in the appropriate FCC Compliance Statement container at designated collection points. Do This device complies with part 15 of the FCC rules. not dispose of batteries or battery together with Operation is subject to the following two other waste. It is recommended that you use conditions: local, free reimbursement systems batteries and (1) This device may not cause harmful interference, accumulators. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Page 4 Getting Started FCC RF Radiation Exposure Statement: This IC Radiation Exposure Statement: equipment complies with FCC radiation exposure This equipment complies with IC RSS-102 radiation limits set forth for an uncontrolled environment. exposure limits set forth for an uncontrolled This equipment should be installed and operated environment. This equipment should be installed with minimum distance 20 cm (7.9 inch) between and operated with minimum distance 20 cm the radiator and your body. End users must follow between the radiator and your body. the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be Notes on Copyrights co-located or operating in conjunction with any y Because AACS (Advanced Access Content other antenna or transmitter. System) is approved as content protection CAUTION: Regulations of the FCC and FAA prohibit system for Blu-ray Disc format, similar to use of airborne operation of radio-frequency wireless CSS (Content Scramble System) for DVD format, devices because their signals could interfere with certain restrictions are imposed on playback, critical aircraft instruments. analog signal output, etc., of AACS protected FCC Radio Frequency Interference contents. The operation of this product and Requirements : This device is restricted to indoor restrictions on this product may vary depending...
Page 5 Getting Started IMPORTANT SAFETY 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has INSTRUCTIONS been damaged in any way, such as power- supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, 1. Read these instructions. the apparatus has been exposed to rain or 2. Keep these instructions. moisture, does not operate normally, or has been dropped. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. The Safety of Your Ears is in Your Hands 5. Do not use this apparatus near water. Get the most out of your equipment by playing it 6. Clean only with dry cloth. at a safe level—a level that lets the sound come 7. Do not block any ventilation openings. through clearly without annoying blaring or Install in accordance with the manufacturer’s distortion and, most importantly, without affecting instructions.
Page 6 Table of Contents Table of Contents 28 – Wireless Network Setup USB device connection – Playback content in the USB device Getting Started System Setting Safety Information 32 Settings Introduction 32 – Adjust the Setup Settings – Playable Discs and symbols used in 32 – [DISPLAY] Menu this manual 34 – [LANGUAGE] Menu – About the “7” Symbol Display 34 – [AUDIO] Menu – Supplied Accessories 35 – [LOCK] Menu – Accessories of speaker box 36 – [NETWORK] Menu (S-BD81HF)
Page 7 Table of Contents 50 – Changing the TV Aspect Ratio 50 – Changing subtitle code page 50 – Changing the Picture Mode Audio CD Recording 52 Playing the iPod 52 – Enjoying iPod on the screen 53 – Enjoying the iPod IN mode 54 Radio Operations 54 – Presetting the Radio Stations 54 – Deleting a saved station 54 – Deleting all the saved stations 54 – Improving poor FM reception 55 Using the Online Troubleshooting 56 Troubleshooting 56 – General 57 – Network 58 – Picture...
Page 8 Getting Started Introduction Playable Discs and symbols used in this manual Media/Term Logo Symbol Description y Discs such as movies that can be purchased or rented. y “Blu-ray 3D” discs y BD-R/RE discs that are recorded in BDAV format. Blu-ray y BD-R/RE discs that contain Movie, Music or Photo files. y ISO 9660+JOLIET, UDF and UDF Bridge format y Discs such as movies that can be purchased or rented. y Video mode and finalized only DVD-ROM y Supports the dual layer disc also DVD-R DVD-RW Finalized AVCHD format DVD+R DVD+RW y DVD±R/RW discs that contain Movie, Music or (8 cm /...
Page 9 Getting Started Note About the “7” Symbol Display y Depending on the conditions of the “7” may appear on your TV display during recording equipment or the CD-R/RW (or operation and indicates that the function explained DVD±R/RW) disc itself, some CD-R/RW (or in this owner’s manual is not available on that DVD±R/RW) discs cannot be played on the specific media. unit. y Depending on the recording software & the finalization, some recorded discs (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) may not be playable. y BD-R/RE, DVD±R/RW and CD-R/RW discs recorded using a personal computer or a DVD or CD Recorder may not play if the disc is damaged or dirty, or if there is dirt or condensation on the player’s lens. y If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a compatible format, there are cases in which it may not play because of the settings of the application software used to create the disc. (Check with the software publisher for more detailed information.) y This player requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality. y Pre-recorded DVDs are automatically set to these standards. There are many different types of recordable disc formats (including...
Page 10 Getting Started Supplied Accessories Accessories of speaker box (S-BD81HF) Video cable (1) Remote control (1) Base (2) Stand arm (2) y Screw (Bind head) y Screw (Flat head) (4) Battery (1) FM antenna (1) y Hexagonal nut (2) y Seal (1) Bracket (2) iPod cradle (1) Color-coded Speaker Large non-skid pads cables (1)
Page 11 Getting Started File compatibility Movie files File File Codec Format Audio Format Subtitle Location Extension “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”, DIVX5.xx, DIVX6.xx DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mkv”, “.mp4”, (Standard playback WMA, AAC, MicroDVD (.sub/.txt), VobSub Disc, “.asf”, “.wmv”, only), XVID, MPEG1 SS, (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), “.m4v” (DRM H.264/MPEG-4 AVC, SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer free) MPEG2 PS, MPEG2 TS, (.txt), DVD Subtitle System (.txt) VC-1 SM (WMV3) “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”,...
Page 12 Getting Started Note AVCHD (Advanced Video y The file name is limited to 180 characters. Codec High Definition) y Maximum files/folder: Less than 2 000 y This player can playback AVCHD format discs. (total number of files and folders) These discs are normally recorded and used in y Depending on the size and number of the camcorders. files, it may take several minutes to read the y The AVCHD format is a high definition digital contents on the media. video camera format. y File compatibility may differ depending on y The MPEG-4 AVC/H.264 format is capable of the server. compressing images at higher efficiency than y The file requirements on page 11 are not that of the conventional image compressing always compatible. There may have some format. restrictions by file features and media y This player can playback AVCHD discs using server’s ability. “x.v.Color” format.
Page 13 Getting Started Certain System Requirements Compatibility Notes For high definition video playback: y Because BD-ROM is a new format, certain disc, digital connection and other compatibility issues y High definition display that has COMPONENT or are possible. If you experience compatibility HDMI input jacks. problems, please contact an authorized y BD-ROM disc with high definition content. Customer Service Center. y HDMI or HDCP capable DVI input on your display y This unit allows you to enjoy functions such device is required for some content (as specified as picture-in-picture, secondary audio and by disc authors). Virtual packages, etc., with BD-ROM supporting For playing files on your PC’s share folder via your BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1 version home network, the PC requires below. 1.1/ Final Standard Profile). Secondary video and audio can be played from a disc compatible with y Windows® XP (Service Pack 2 or higher), the picture-in-picture function. For the playback Windows Vista® (no Service Pack required) method, refer to the instructions in the disc. Windows 7® (no Service Pack required) y Viewing high-definition content and up- y 1.2 GHz Intel® Pentium® III or AMD converting standard DVD content may require a Sempron™ 2200+ processors...
Page 14 Getting Started Remote control X USB REC: Records an audio • • • • • • • • • a • • • • • • • INPUT/TUNER: Changes MUTE: Mute the unit. input mode. SOUND: Selects a sound effect 1 (STANDBY/ON): Switches the mode. player ON or OFF. VOL +/- : Adjusts speaker B OPEN/CLOSE: Opens and volume. closes the disc tray. • • • • • • • • • c • • • • • • • HDMI IN: Changes input mode to HDMI IN directly.
Page 15 Getting Started Front panel STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION TUNE VOLUME PORTABLE IN 500 mA a Disc Tray c Display Window b Operation buttons d Remote Sensor g h i j k 1 (STANDBY/ON) Button e PORTABLE IN STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION Switches the player ON or OFF. f USB Port TUNE B (OPEN/CLOSE)
Page 16 Connecting Assemble the speakers 3. Fasten the speaker to the base use the horizontal mounting screw from the back side of the base. Speaker Setup Horizontal mount screw Preparing the speakers For subwoofer: Use the supplied adhesive to attach four large pads to the base of subwoofer. 4. Set the speaker so that the speaker cord passes through the groove in the base. Large non-skid pads Wire cutout For front speakers: For vertical installation Assembling the speaker stands and securing your 1. Align the vertical mounting stay with the hole front speakers. in the base. For horizontal installation 2. Fasten the vertical mount stay to the base using 1. Pass the speaker cord through the hole in the the vertical mount bolt and hex nut. Be sure the base.
Page 17 Connecting Connect the wires to the player 3. Pass the speaker cord through the vertical mount satay hole. Connect the white wire with gray line into (+) side and the other wire into (–) side. To connect the cable to the player, press each plastic finger pad to Seal open the connection terminal. Insert the wire and release the finger pad. Red (+) White (+) Orange (+) 4. Align the speaker’s rotation stop lug with the hole in the vertical stay. Rotation stop lug Black (-) > Caution y Do not connect any speakers other than those supplied to this system. y Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied 5. Fasten the speaker to the vertical stay, using the with this system. Connection to any other vertical mount screw. amplifier may result in malfunction or fire. y Please connect the speaker cable of subwoofer (purple) to orange of the player.
Page 18 Mounting screws are not supplied. Use screws suitable for the wall material and support the 6 mm to 8 mm weight of the speaker. > Caution Wall mounting screws are not included. y If you are unsure of the qualities and Purchase appropriate screws taking into strength of the wall, consult a professional consideration the type of wall and the weight for advice. of the speaker system. y Pioneer is not responsible for any accidents Open two holes in the wall 95 mm apart. or damage that result from improper installation. 1. Use the vertical mounting screw to fasten the wall mounting fixture to the speaker system. When mounting the unit on speaker stand Use the accessory bracket when mounting the unit on any speaker stand or base other than those provided. Use M5 screws for installation. Mounting screws are not provided. Follow the instructions accompanying your selected speaker stand or base.
Page 19 Connecting Additional notes on speaker Front left speaker (L)/ Front right speaker (R): Install the main front left and right speakers at Can be mounted vertically or horizontally. equal distance from the TV. Subwoofer: Precautions: The position of the subwoofer is not so critical, because low bass sounds are not highly directional. y Make sure that all the bare speaker wire is But it is better to place the subwoofer near the twisted together and inserted fully into the front speakers. Turn it slightly toward the center of speaker terminal. If any of the bare speaker wire the room to reduce the wall reflections. touches the back panel it may cause the power Unit to cut off as a safety measure. Listening position y The front speakers and subwoofer are not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor. Magnetic storage media (such as floppy discs and tape or video > Caution cassettes) should also not be kept close to the y Be careful to make sure children do not front speakers and subwoofer.
Page 20 Connecting Connecting to Your TV HDMI Connection If you have a HDMI TV or monitor, you can connect it to this player using a HDMI cable (Type A, High Make one of the following connections, depending Speed HDMI™ Cable with Ethernet). Connect the on the capabilities of your existing equipment. HDMI jack on the player to the HDMI jack on a y HDMI connection (page 20) HDMI compatible TV or monitor. y Component Video connection (page 22) y Video connection (page 22) Note Rear of the unit y Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player. Use only one of the connections described in this manual. y Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary to make the best connections. y Make sure the player is connected directly HDMI to the TV. Tune the TV to the correct video cable input channel. y Do not connect your player via your VCR. The image could be distorted by the copy protection system.
Page 21 Connecting Note y If a connected HDMI device does not accept the audio output of the player, the HDMI device’s audio sound may be distorted or may not output. y When you use HDMI connection, you can change the resolution for the HDMI output. (Refer to “Resolution Setting” on page 23.) y Select the type of video output from the HDMI OUT jack using [HDMI Color Setting] option on the [Setup] menu (see page 33). y Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. To solve the problem, turn off the player and then turn it on again. y When the HDMI connection with HDCP is not verified, TV screen is changed to black screen. In this case, check the HDMI connection, or disconnect the HDMI cable. y If there are noises or lines on the screen, please check the HDMI cable (length is generally limited to 4.5 m(15 ft.)).
Page 22 Connecting Component Video Connection Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the Connect the VIDEO OUT jack on the player to the player to the corresponding input jacks on the TV video in jack on the TV using a video cable. You can using component video cable. You can hear the hear the sound through the system’s speakers. sound the through the system’s speaker. Rear of the unit Rear of the unit Video cable Component video cable Note When you use COMPONENT VIDEO OUT connection, you can change the resolution for the output. (Refer to “Resolution setting” on page 23.)
Page 23 Connecting Antenna connection Resolution Setting The player provides several output resolutions for HDMI OUT and COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks. Connect the supplied antenna for listening to the You can change the resolution using [Setup] menu. radio. 1. Press HOME MENU (n). 2. Use A/D to select the [Setup] and press ENTER (b). The [Setup] menu appears. 3. Use W/S to select [DISPLAY] option then press D to move to the second level. 4. Use W/S to select the [Resolution] option then press ENTER (b) to move to the third level. Rear of the unit 5. Use W/S to select the desired resolution then press ENTER (b) to confirm your selection. Note Note y If your TV does not accept the resolution After connecting the FM wire antenna, keep you have set on the player, you can set it as horizontal as possible. Be sure to fully resolution to 480p as follows: extend the FM wire antenna. 1. Press B to open the disc tray. 2 Press Z (STOP) for more than 5 seconds. y Since several factors affect the resolution of video output, see “Video Output Resolution”...
Page 24 Connecting Connections with PORTABLE IN connection external device You can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system. Connect the headphones (or line out ) jack of the portable audio player into the PORTABLE IN socket AUX Connection of this unit. And then select the [PORTABLE] option by pressing INPUT/TUNER and ENTER (b). You can enjoy the sound from an external You can also use the FUNCTION button on the front component through the speakers of this system. panel to select the input mode. Connect the analog audio output jacks of your component into the AUX L/R (INPUT) on this unit. And then select the [AUX] option by pressing VOLUME INPUT/TUNER and ENTER (b). You can also use the FUNCTION button on the front PORTABLE IN panel to select the input mode. 500 mA Rear of the unit MP3 Player, etc... White To the audio output jacks of your component (TV, VCR, etc.)
Page 25 Connecting OPTICAL IN connection HDMI IN 1/2 connection You can enjoy the sound from your component You can enjoy the pictures and sound from your with a digital optical connection through the component through this connection. speakers of this system. Connect the HDMI OUT jack of your component Connect the optical output jack of your component into the HDMI IN 1 or 2 jack on this unit. And then into the OPTICAL IN jack on the unit. And then select the [HDMI IN 1/2] option by pressing INPUT/ select the [OPTICAL] option by pressing INPUT/ TUNER and ENTER (b). TUNER and ENTER (b). Or press OPTICAL to select You can also use the FUNCTION button on the front directly. panel to select the input mode. You can also use the FUNCTION button on the front panel to select the input mode. Rear of the unit Rear of the unit To the HDMI OUT jack of your component (set-top box, digital satellite receiver, video game To the digital machine, etc.) optical output jack of your component Note y You cannot change the video resolution in the HDMI IN 1/2 mode. Change the video resolution of the connected component.
Page 26 Connecting Connecting to your Home Network Broadband service This player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port on the rear panel or the internal wireless module. By connecting the unit to a broadband home network, you have access to services such as BD- LIVE interactivity and Online content services. Wired network connection Router Using a wired network provides the best performance, because the attached devices connect directly to the network and are not subject to radio frequency interference. Please refer to the documentation for your network device for further instructions. Connect the player’s LAN port to the corresponding port on your Modem or Router using a PC and/or DLNA certified server commercially available LAN or Ethernet cable. Note y When plugging or unplugging the LAN cable, hold the plug portion of the cable. When unplugging, do not pull on the LAN cable but unplug while pressing down on the lock. y Do not connect a modular phone cable to the LAN port. Rear of the unit y Since there are various connection configurations, please follow the specifications of your telecommunication carrier or internet service provider.
Page 27 Connecting Note Wired Network Setup If there is no DHCP server on the network and If there is a DHCP server on the local area network you want to set the IP address manually, select (LAN) via wired connection, this player will [Static] then set [IP Address], [Subnet Mask], automatically be allocated an IP address. After [Gateway] and [DNS Server] using W/S/ making the physical connection, a small number of A/D and numerical buttons. If you make a home networks may require the player’s network mistake while entering a number, press CLEAR setting to be adjusted. Adjust the [NETWORK] to clear the highlighted part. setting as follow. 4. Select [OK] and press ENTER (b) to apply Preparation network settings. Before setting the wired network, you need to 5. The player will ask you to test the network connect the broadband internet to your home connection. Select [OK] and press ENTER (b) to network. complete the network connection. 1. Select [Connection Setting] option in the 6. If you select [Test] and press ENTER (b) at [Setup] menu then press ENTER (b). step 5 above, the network connection status is displayed on the screen. You can also test it on the [Connection Status] in the [Setup] menu. 2. The [Connection Setting] menu appear on the screen. Use W/S to select the [Wired] and press ENTER (b).
Page 28 Connecting Note Wireless Network Connection Available frequency range and channels for Another connection option is to use an Access Point 5 GHz band are listed as below. But, there or a wireless router. The network configuration and may have the differences and restrictions connection method may vary depending on the depending on the country. Try setting your equipment in use and the network environment. access point with other channel if you have This player is equipped with an IEEE 802.11n (Dual- difficulties in wireless network connection. band, 5 GHz and 2.4 GHz band) wireless module, Area Frequency Range which also supports the 802.11a/b/g standards. For the best wireless performance, we recommend North 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48), using a IEEE 802.11n certified Wi-Fi network (access America 5.725-5.825 GHz (ch. 149-161), point or wireless router). 5.825- 5.850 (ch.165) Europe, UAE 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48) VOLUME Others 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48), PORTABLE IN 500 mA 5.725-5.825 GHz (ch. 149-161), 5.825- 5.850 (ch.165) Wireless Wireless Network Setup Communication...
Page 29 Connecting [Manual] – Your access point may not be 2. The [Connection Setting] menu appear on the screen. Use W/S to select [Wireless] and press broadcasting its access point name (SSID). ENTER (b). Check your router settings through your computer and either set your router to 3. Select [Yes] and press ENTER (b) to continue. broadcast SSID, or manually enter the access The new connection settings reset the current point name (SSID) in [Manual]. network settings. [Push Button] – If your access point or 4. The player scans the all available access points wireless router that supports the Push Button or wireless routers within range and display Configuration method, select this option and them as a list. Use W/S to select an access press the Push Button on your access point or point or wireless router on the list, and then wireless router within 120 counts. You do not press ENTER (b). need to know the access point name (SSID) and security code of your access point or wireless router. 5. Use W/S/A/D to select the IP mode between [Dynamic] and [Static]. Normally, select [Dynamic] to allocate an IP address automatically. Note If you have security on your access point or If there is no DHCP server on the network and wireless router, verify that the WEP or WPA key you want to set the IP address manually, select that was entered into the player matches the...
Page 30 Connecting Notes on Network Connection: y A DSL modem is required to use DSL service and a cable modem is required to use cable modem y Many network connection problems during service. Depending on the access method of and set up can often be fixed by re-setting the subscriber agreement with your ISP, you may not router or modem. After connecting the player be able to use the internet connection feature to the home network, quickly power off and/ contained in this player or you may be limited or disconnect the power cable of the home to the number of devices you can connect at network router or cable modem. Then power on the same time. (If your ISP limits subscription to and/or connect the power cable again. one device, this player may not be allowed to y Depending on the internet service provider (ISP), connect when a PC is already connected.) the number of devices that can receive internet y The use of a “Router” may not be allowed or its service may be limited by the applicable terms usage may be limited depending on the policies of service. For details, contact your ISP. and restrictions of your ISP. For details, contact y Our company is not responsible for any your ISP directly. malfunction of the player and/or the internet y The wireless network operate at 2.4 GHz connection feature due to communication radio frequencies that are also used by other errors/malfunctions associated with your household devices such as cordless telephone,...
Page 31 Connecting Note USB device connection y This player supports USB flash drive/ external HDD formatted in FAT16, FAT32 and This player can play movie, music and photo files NTFS when accessing files (music, photo, contained in the USB device. movie). However, for BD-LIVE and Audio CD recording, only FAT16 and FAT32 formats Playback content in the USB are supported. Use the USB flash drive/ external HDD formatted in either FAT16 or device FAT32 when using BD-LIVE and Audio CD recording. 1. Insert a USB device to the USB port until it fits into place. y The USB device can be used for the local storage for enjoying BD-LIVE discs with Internet. VOLUME y This unit can support up to 8 partitions of the USB device. PORTABLE IN y Do not extract the USB device during 500 mA operation (play, etc.).
Page 32 System Setting Settings [DISPLAY] Menu TV Aspect Ratio Adjust the Setup Settings Select a TV aspect ratio option according to your TV type. You can change the settings of the player in the [Setup] menu. [4:3 Letter Box] 1. Press HOME MENU (n). Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. [4:3 Pan Scan] Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays pictures cropped to fill your TV screen. Both sides of the picture are cut off. 2. Use A/D to select the [Setup] and press ENTER [16:9 Original] (b). The [Setup] menu appears. Select when a 16:9 wide TV is connected. The 4:3 picture is displayed with an original 4:3 aspect ratio, with black bars appearing at the left and right sides. [16:9 Full] Select when a 16:9 wide TV is connected. The 4:3 picture is adjusted horizontally (in a linear proportion) to fill the entire screen.
Page 33 System Setting Resolution HDMI Color Setting Sets the output resolution of the Component and Select the type of output from the HDMI OUT jack. HDMI video signal. Refer to page 23 and 64 for For this setting, please refer to the manuals of your details about the resolution setting. display device. [Auto] [YCbCr] If the HDMI OUT jack is connected to Select when connecting to a HDMI display TVs providing display information (EDID), device. automatically selects the resolution best suited [RGB] to the connected TV. Select when connecting to a DVI display [1080p] device. Outputs 1080 lines of progressive video. 3D Mode [1080i] Select the type of output mode for Blu-ray 3D disc Outputs 1080 lines of interlaced video. playback. [720p] [Off] Outputs 720 lines of progressive video. Blu-ray 3D disc playback will output as 2D [480p] mode like a normal BD-ROM disc playback. Outputs 480 lines of progressive video. [On] [480i] Blu-ray 3D disc playback will output as 3D Outputs 480 lines of interlaced video.
Page 34 System Setting [LANGUAGE] Menu [AUDIO] Menu Display Menu Speaker Setup Select a language for the [Setup] menu and on- To obtain the best possible sound, use the speaker screen display. setup display to specify the volume of the speakers you have connected and their distance from your Disc Menu/Disc Audio/ listening position. Use the test to adjust the volume of the speakers to the same level. Disc Subtitle Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles, and the disc menu. [Original] Refers to the original language in which the disc was recorded. [Other] Press ENTER (b) to select another language. Use number buttons then press ENTER (b) [Speaker] to enter the corresponding 4-digit number Select a speaker that you want to adjust. according to the language code list on page [Volume] Adjust the output level of each speaker. [Off] (Disc Subtitle only) Turn off Subtitle.
Page 35 System Setting HD AV Sync [LOCK] Menu Sometimes Digital TV encounters a delay between The [LOCK] settings affect only Blu-ray Disc and picture and sound. If this happens you can DVD playback. compensate by setting a delay on the sound so To access the any features in [LOCK] settings, you that it effectively ‘waits’ for the picture to arrive: this must enter the 4-digit security code you have is called HD AV Sync. Use W/S to scroll up and created. down through the delay amount, which you can If you have not entered a password yet, you are set at anything between 0 and 300 ms. prompted to do so. Enter a 4-digit password twice, and press ENTER (b) to create a new password. Password You can create or change the password. [None] Enter a 4-digit password twice, and press ENTER (b) to create a new password. DRC (Dynamic Range Control) [Change] Enter the current password and press ENTER This function allows you to listen to a movie at a (b). Enter a 4-digit password twice, and press lower volume without losing clarity of sound. ENTER (b) to create a new password. [Off] If you forget your password Turns off this function.
Page 36 System Setting DVD Rating [NETWORK] Menu Blocks playback of rated DVD based on their The [NETWORK] settings are needed to use the BD- content. (Not all discs are rated.) Live and Online content services. [Rating 1-8] Connection Setting Rating one (1) has the most restrictions and If your home network environment is ready to rating eight (8) is the least restrictive. connect the player, the player needs to be set the wired or wireless network connection for network [Unlock] communication. (See “Connecting to your Home If you select [Unlock], parental control is not Network” on pages 26-30.) active and the disc plays in full. Connection Status Blu-ray Disc Rating If you want to check the network status on this Set an age limit of BD-ROM play. Use number player, select the [Connection Status] options and buttons to input an age limit for BD-ROM viewing. press ENTER (b) to check whether a connection to the network and the internet have been [255] established. All BD-ROM can be played. BD-LIVE connection [0-254] You can restrict Internet access when BD-LIVE Prohibits play of BD-ROM with corresponding...
Page 37 System Setting [OTHERS] Menu Initialize [Factory Set] DivX® VOD You can reset the player to its original factory ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format settings. created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more [BD-LIVE Storage Clear] information and software tools to convert your files Initializes the BD-LIVE contents from the into DivX video. connected USB storage. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Note Certified® device must be registered in order to play If you reset the player to its original factory purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. settings using [Factory Set] option, you have To obtain your registration code, locate the DivX to set all the activation for the Online services VOD section in your device setup menu. Go to vod. and network settings again. divx.com for more information on how to complete your registration. Software Information [Register] Displays the registration code of your player. Displays the current software version. [Deregister] Disclaimer Notice Deactivate your player and display the Press ENTER (b) to view the notice of Network deactivation code.
Page 38 System Setting Sound Effect You can select a suitable sound mode. Press SOUND repeatedly until the desired mode appears on the front panel display or the TV screen. The displayed items for the equalizer maybe different depending on sound sources and effects. [STD]: You can enjoy comfortable and natural sound. [Bypass]: Software with multichannel surround audio signals is played according to the way it was recorded. [Bass Blast]: Reinforce the bass sound effect from front left and right speaker and subwoofer. [Clear Voice]: This mode makes voice sound clear, improving the quality of voice sound. [Game]: You can enjoy more virtual sound while playing video games. [Night]: This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night. [Mus. ReTouch]: When listening to MP3 files or other compressed music, you can enhance the sound. This mode is available only to 2 channel sources. For Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby True HD, it is available to 2 channel and multichannel sources. [Loudness]: Improves bass and treble sound.
Page 39 Operating General Playback Playing a Disc 1. Press B (OPEN/CLOSE), and place a disc on the Using [HOME] menu disc tray. The home menu appears when you press HOME 2. Press B (OPEN/CLOSE) to close the disc tray. MENU (n). Use W/S/A/D to select a category For the most Audio CD, BD-ROM and and press ENTER (b). DVD-ROM discs, playback starts automatically. 3. Press HOME MENU (n). 4. Select [Movie] or [Music] using A/D, and press ENTER (b). 5. Select [Blu-ray Disc], [DVD], [VR] or [Audio] option using W/S, and press ENTER (b). Note y Playback functions described in this manual are not always available in every files and media. Some functions can be restricted depending on many factors. a [Movie] - Plays video contents. y Depending on the BD-ROM titles, a USB b [Music] - Plays audio contents. device connection may be needed for the proper playback.
Page 40 Operating Playing Blu-ray 3D disc Enjoying BD-Live™ This player can play the Blu-ray 3D discs which BD-ROM supporting BD-Live (BD-ROM version 2 contains separate views for the left and right eyes. Profile 2) that has a network extension function allows you to enjoy more functions such as downloading new movie trailers by connecting this Preparation unit to the internet. In order to playback Blu-ray 3D title in 1. Check the network connection and settings stereoscopic 3D mode, you need to: (pages 26-30). y y y C heck your TV is 3D capable and has HDMI 2. Insert a USB storage device to the USB port on (3D) input(s). the front panel. y W ear 3D glasses to enjoy the 3D experience A USB storage device is needed to download if it is necessary. bonus content. y y y C heck whether the BD-ROM title is the Blu- 3. Press HOME MENU (n), and set the [BD-LIVE ray 3D disc or not.
Page 41 Operating Playing a file on a network Entering a network user ID and the password server Depending on your PC’s environment, you may need to enter a network user ID and the password for accessing a shared folder. This player can play movie, music and photo files located in a PC or a DLNA server through your 1. The keyboard menu appears automatically if the home network. network user ID and the password are required. 1. Check the network connection and settings 2. Use W/S/A/D to select a character then (pages 26-30). press ENTER (b) to confirm your selection on the virtual keyboard. 2. Press HOME MENU (n). To enter a letter with an accent mark, press 3. Select [Movie], [Photo] or [Music] using A/D, DISPLAY (m) to display the extended character and press ENTER (b). set. 4. Select a DLNA media server or a share folder on your PC on the list using W/S, and press ENTER (b).
Page 42 Operating Basic operations for video and Basic operations for photo audio content content To stop playback To play a slide show Press Z (STOP) while playback. Press d (PLAY) to start slide show. To pause playback To stop a slide show Press M (PAUSE/STEP) while playback. Press Z (STOP) while slide show. Press d (PLAY) to resume playback. To pause a slide show To play frame-by-frame (Video) Press M (PAUSE/STEP) while slide show.
Page 43 Operating Resume playback eroyt, The unit records the point where you pressed the Z (STOP) depending on the disc. If “MZ (Resume Stop)” appears on the screen briefly, press d (PLAY) to resume playback (from the scene point). If you press Z (STOP) twice or unload the disc, “Z(Complete Stop)” appears on the screen. The unit will clear the stopped point. Note y The resume point may be cleared when a button is pressed (for example; 1 (STANDBY/ON), B (OPEN/CLOSE), etc). y On BD-ROM discs with BD-J, the resume playback function does not work. y If you press Z (STOP) once during BD-ROM interactive title playback, the unit will be in Complete Stop mode .
Page 44 Operating Advanced Playback Repeating a specific portion erot This player can repeat a portion you have selected. Repeat Playback 1. While playback, press REPEAT (h) to select erotu [A-] at the beginning of the portion you wish to repeat. During playback, press REPEAT (h) repeatedly to 2. Press ENTER (b) at the end of the portion. Your select a desired repeat mode. selected portion will be repeated continually. Blu-ray Disc/DVDs 3. To return to normal playback, press REPEAT jA- – Selected portion will be repeated continually. (h) repeatedly to select [Off ]. jChapter – The current chapter will be played Note back repeatedly. y You cannot select a portion less than 3 jTitle – The current title will be played back seconds. repeatedly. y This function may not work on some disc or title. To return to normal playback, press REPEAT (h) repeatedly to select [Off ].
Page 45 Operating Marker Search Using the search menu eroy eroy You can start playback from up to nine memorized Using search menu, you can easily to find the point points. where you want to start playback. To enter a marker To search a point 1. While playback, press MARKER at the desired 1. During playback, press SEARCH to display the point. The Marker icon appears on the TV screen search menu. briefly. 2. Repeat step 1 to add up to nine markers. To recall a marked scene 2. Press A/D to skip the playback 15 seconds forward or backward. You can select a point that 1. Press SEARCH and the search menu appears on you want to skip by pressing and holding the screen.
Page 46 Operating Selecting a subtitle file Last Scene Memory If the subtitle file name is different from the movie This unit memorizes the last scene from the last disc file name, you need to select the subtitle file on the that is viewed. The last scene remains in memory [Movie] menu before playing the movie. even if you remove the disc from the unit or switch off the unit. If you load a disc that has the scene 1. Use W/S/A/D to select the subtitle file you memorized, the scene is automatically recalled. wish to play in the [Movie] menu. Note 2. Press ENTER (b). y Last Scene Memory function for a previous disc is erased once a different disc is played. y This function may not work depending on the disc. y On BD-ROM discs with BD-J, the last scene memory function does not work. y This unit does not memorize settings of a disc if you switch off the unit before commencing to play it. Press ENTER (b) again to deselect the subtitle file. Selected subtitle file will be displayed when you play the movie file. Note y If you press Z (STOP) while playback, the subtitle selection is cancelled.
Page 47 Operating Options while viewing a photo Listening to music while slide show You can use various options during viewing a photo in full screen. You can display photo files while listening to music 1. While viewing a photo in full screen, press files. DISPLAY (m) to display the option menu. 1. While viewing a photo in full screen, press 2. Select an option using W/S. DISPLAY (m) to display the option menu. 2. Use W/S to select [Music Select] option, and press ENTER (b) to display the [Music Select] menu. 3. Use W/S to select a device, and press ENTER (b). Device that you can select are differ depending on the location of the photo file you are displaying in full screen. Photo location Available Device Disc, USB Disc, USB a Current photo/Total number of photos Share Folder (PC) Share Folder (PC)
Page 48 Operating On-Screen display 2. Select an option using W/S. 3. Use A/D to adjust the selected option value. 4. Press RETURN (x) to exit the On-Screen You can display and adjust various information and display. settings about the content. Note Displaying content information y If no button is pressed for a few seconds, the on-screen display disappears. on-screen y A title number cannot be selected on some eroy discs. y Available items may differ depending on 1. While playback, press DISPLAY (m) to show discs or titles. various playback information. y If an interactive Blu-ray Disc is playing back, some setting information is displayed on the screen but prohibited to be changed. a Title – current title number/total number of titles b Chapter – current chapter number/total number of chapters c Time – elapsed playing time/total playback time d Audio – selected audio language or channel...
Page 49 Operating Playing from selected time Selecting a subtitle language eroy eroy 1. Press DISPLAY (m) during playback. The time 1. During playback, press DISPLAY (m) to display search box shows the elapsed playing time. the On-Screen display. 2. Select the [Time] option and then input the 2. Use W/S to select the [Subtitle] option. required start time in hours, minutes, and 3. Use A/D to select desired subtitle language. seconds from left to right. 4. Press RETURN (x) to exit the On-Screen For example, to find a scene at 2 hours, 10 display. minutes, and 20 seconds, enter “21020”. Note Press A/D to skip the playback 60 seconds Some discs allow you to change subtitle forward or backward. selections only via the disc menu. If this is the 3. Press ENTER (b) to start playback from selected case, press POPUP/TOP MENU or MENU button time. and choose the appropriate subtitle from the Note selections on the disc menu.
Page 50 Operating Changing the TV Aspect Ratio Changing the Picture Mode eroy eroy You can change the TV aspect ratio setting while You can change the [Picture mode] option while playback. playback. 1. During playback, press DISPLAY (m) to display 1. During playback, press DISPLAY (m) to display the On-Screen display. the On-Screen display. 2. Use W/S to select the [TV Aspect Ratio] 2. Use W/S to select the [Picture Mode] option. option. 3. Use A/D to select desired option. 3. Use A/D to select desired option. 4. Press RETURN (x) to exit the On-Screen 4. Press RETURN (x) to exit the On-Screen display. display. Setting the [User] option Note 1. During playback, press DISPLAY (m) to display Even if you change the value of the [TV Aspect...
Page 51 Operating Audio CD Recording press ENTER (b) while [OK] is selected. 8. Use W/S/A/D to select [OK], and press ENTER (b) to start Audio CD recording. You can record one desired track or all of the tracks If you want to stop in progressing Audio CD in Audio CD to a USB storage device. recording, press ENTER (b) while [Cancel] is 1. Insert a USB storage device to the USB port on highlighted. the front panel. 9. A message appears when Audio CD recording is 2. Press B (OPEN/CLOSE), and place an Audio CD completed. Press ENTER (b) to check the audio on the disc tray. file created in the destination folder. Press B (OPEN/CLOSE) to close the disc tray. Note The playback starts automatically. y The table below shows the average 3. Press DISPLAY (m) to display the option menu. recording time from an music track with 4 minutes of playback time to a audio file with Press X USB REC button on the remote control. 192 kbps as an example. You can record all musics in the audio CD. stop mode while playback 4. Use W/S to select [CD Recording] option, and 1.4 min. 2 min.
Page 52 Operating Playing the iPod 2. Select a file using W/S/A/D, and press ENTER (b) to play the file. You can enjoy the sound with your iPod. For details Enjoying iPod on the screen about iPod, refer to the iPod’s User Guide. 1. Connect the iPod firmly. Preparation 2. Press HOME MENU (n). y To view iPod’s Videos and Photos on the TV 3. Select [Music] or [Movie] using A/D, and press screen. ENTER (b). - Be sure to use the video connection through If you connected the other device the VIDEO OUT jack on the rear panel of this (CD or USB), select the iPod on the menu. unit. Select the appropriate video input mode 4. Select a content using W/S/A/D, and press on the TV. ENTER (b) to play. - Depending on the iPod, make sure that select Videos > Video settings, and then set TV Out to Ask or On from your iPod. For details about Video Settings, refer to the iPod User Guide.
Page 53 Compatibility with your iPod may vary Skip the playback forward or depending on the type of your iPod. backward . y iPod touch and iPhone have any difference To select a desired repeat in operation other than iPod. You may need REPEAT mode: Track (;), All (k), Off any additional control to use them with this (No display). unit. (e.g. “slide to unlock”) Note y If you use an application, make a call, or This system is compatible with the audio and send and receive SMS text message, etc. on video of the iPod (4th generation), iPod nano, iPod touch or iPhone, disconnect it from iPod classic, iPod mini, iPod touch and iPhone iPod dock of this unit and then use it. (iPod shuffle is not supported.). y This unit has been developed and tested for the software version of iPod/iPhone indicated on the website of Pioneer. y Installing software versions other than indicated on the website of Pioneer to your iPod/iPhone may result in incompatibility with this unit. y The video quality depends on the video sources on your iPod. y If you have a problem with your iPod, please visit www.apple.com/support/iPod.
Page 54 Operating Radio Operations Deleting a saved station 1. Press PRESET (W/S) to select a preset number you want to delete. Be sure that the antennas are connected. (Refer to the page 23) 2. Press CLEAR, the preset number will blink in the display window. Listening to the radio 3. Press CLEAR again, to delete the selected preset number. 1. Press INPUT/TUNER until TUNER (FM) appears in the display window. The last received station is tuned in. Deleting all the saved stations 2. Press and hold TUNE (-/+) for about two Press and hold CLEAR for two seconds. seconds until the frequency indication starts to “ERASE ALL” will flash up. Press CLEAR again. Then all change. Scanning stops when the unit tunes in the saved stations are deleted. a station. Or Press TUNE (-/+) repeatedly. 3. Adjust the volume by rotating VOLUME on Improving poor FM reception the front panel or by pressing VOL (+/-) on the remote control.
Page 55 Using the Online You can use various content services via Internet with the Online feature. 1. Check the network connection and settings (pages 26-30). 2. Press HOME MENU (n). 3. Select the [Online] using A/D, and press ENTER (b). 4. Select an Online service using A/D, and press ENTER (b). Note y Detailed information of each service, contact to the content provider or visit support link of the service. y The content of Online services and service related information, including user interface, is subject to changes. Please refer to the web site of each service for most up-to-date information. y Using Online features with wireless network connection may result in improper streaming speed by interference from household devices that are using radio frequencies. y Please note that the related privacy policy will be applied to your privacy and legal rights of you when you provide the online services with user names, passwords, or other login information or personal information and when Pioneer stores them. Please refer to Pioneer Privacy Policy on the WEB site.
Page 56 Troubleshooting Troubleshooting General Symptom Cause & Solution The Power does not turned on. y Plug the power cord into the wall outlet securely. The unit does not start y Insert a playable disc. (Check the disc type, color system, and regional playback. code.) y Place the disc with the playback side down. y Place the disc on the disc tray correctly inside the guide. y Clean the disc. y Cancel the Rating function or change the rating level. The angle cannot be changed. y Multi-angles are not recorded on the DVD Video being played. Cannot play movie, photo or y The files are not recorded in a format that the unit can play. music files. y The unit does not support the codec of the movie file. The remote control does not y The remote control is not pointed at the remote sensor of the unit. work properly. y The remote control is too far from the unit. y There is an obstacle in the path of the remote control and the unit. y The batteries in the remote control are exhausted.
Page 57 Troubleshooting Network Symptom Cause & Solution BD-LIVE feature does not work. y The connected USB storage may not have enough space. Connect the USB storage with at least 1GB free space. y Ensure that the unit is correctly connected to the local area network and can access the internet (see page 26-30). y Your broadband speed may not fast enough to use the BD-LIVE features. Contact your Internet Service Provider (ISP) and increase the broadband speed is recommended. y The [BD-LIVE connection] option in the [Setup] menu is set to [Prohibited]. Set the option to [Permitted]. Streaming video services (such y Your broadband service speed may not be fast enough to stream as YouTube™, etc.) are often video services. Contact your Internet Service Provider (ISP) and stopped or “buffer” during increase the broadband speed is recommended. playback. Shared folder or files from your y The firewall or anti-virus software on your media server is running. PC or a media server are not Turn off the firewall or anti-virus software running on your PC or displayed on the device list. media server. y The player is not connected to the local area network that your PC or the media server are connected. Cannot connect the player to y The wireless communication may be interrupted from household the access point or wireless devices that are using radio frequencies. Move the player away from LAN router.
Page 58 Your TV may not support the resolution you have set on the player. Change the resolution that your TV accepts. y The player’s HDMI OUT jack is connected to a DVI device that does not support copyright protection. Picture noise appears y You are playing a disc recorded in a color system that is different from your TV. y Set the resolution which your TV accepts. Blu-ray 3D disc playback does y Connect the player to your TV with HDMI cable (Type A, High Speed not output 3D views. HDMI™ Cable with Ethernet). y Your TV may not support “HDMI 3D mandatory format”. y The [3D Mode] option in the [Setup] menu is set to [Off ]. Set the option to [On]. Sound Symptom Cause & Solution There is no sound or the sound y The unit is in scan, slow motion, or pause mode. is distorted. y The sound volume is low. y Check the speaker cable connection. (page 16) Updates Note that information on this product is available on the Pioneer website. Please check the website for information on updating or servicing this player.
Page 59 TV the Supplied Remote You can operate your TV with the supplied remote Control control. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer code. You can control your TV using the buttons below. 1. While holding down 1 (TV POWER) button, and press the manufacturer code for your TV with the numerical buttons (see the table below). TV Control Buttons Manufacturer Code Number Pioneer 1 (Default) Sony 2, 3 By pressing You can Panasonic 4, 5 Turn the TV on or off. 1 (TV POWER) Samsung 6, 7 Switch the TV’s input source 8, 9 INPUT between the TV and other 2. Release the 1 (TV POWER) button to complete...
Page 60 Appendix Area Code List Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan Fiji Monaco Singapore Mongolia Slovak Republic Argentina Finland Slovenia Australia France Morocco Austria Germany Nepal South Africa Belgium Great Britain Netherlands South Korea Bhutan Greece Antilles Spain Bolivia Greenland New Zealand Sri Lanka Hong Kong Nigeria...
Page 61 Appendix Language code List Use this list to input your desired language for the following initial settings: [Disc Audio], [Disc Subtitle] and [Disc Menu]. Language Code Language Code Language Code Language Code Afar 6565 French 7082 Lithuanian 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570 Frisian 7089 Macedonian 7775 Singhalese 8373 Malagasy 7771 Slovak 8375 Albanian 8381 Galician 7176 Slovenian 8376 Ameharic 6577 Georgian...
Page 62 Appendix Trademarks and Licenses Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, patents issued & pending. DTS and the Symbol BONUSVIEW™ and the logos are trademarks of are registered trademarks,& DTS-HD, DTS-HD the Blu-ray Disc Association. Master Audio | Essential and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. DLNA™, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark trademarks of their respective owners. of the Wi-Fi Alliance. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition The Wi-Fi Protected Setup Mark is a trademark of Multimedia Interface are trademarks or registered the Wi-Fi Alliance. trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. “x.v.Color”, and are trademarks of Sony Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Page 63 Appendix “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. YouTube™ is a trademark of Google Inc. Picasa™ Web Albums is a trademark of Google Inc. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.
Page 64 Appendix Video Output Resolution When the non-copy protected media is playing back Video Out COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Resolution HDMI connected HDMI disconnected 480i 480p 480i 480p 480p 480p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p/24 Hz 1080p / 24 Hz 480i 1080i 1080p / 60 Hz 1080p / 60 Hz 480i...
Page 65 Appendix Specifications General Power requirements AC 120 V, 60 Hz Power consumption 85 W (In Standby mode: Less than 0.3 W) Dimensions (W x H x D) Approx. 430 x 64 x 304 mm (17 x 2.5 x 12 inches) Net Weight (Approx.) 3.4 kg (7.5 lbs) Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity 5 % to 85 % Inputs/Outputs VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1 (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 pin (Type A, HDMI™ Connector) ANALOG AUDIO IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), Optical jack x 1 PORTABLE IN 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) Tuner FM Tuning Range 87.5 to 108.0 MHz Amplifier Power output (RMS) Total 560 W Front 180 W × 2 (1 kHz, 4 Ω, THD 10 %) Sub-Woofer 200 W (100 Hz, 3 Ω, THD 10 %) System Laser Semiconductor laser...
Page 66 Appendix Speakers for HTZ-BD81HF S-BD81HF y Front speaker (Left/ Right) 207 x 100 x 100 mm (8.2 x 3.9 x 3.9 inches) (lengthwise putting) Net Dimensions Type 2 Way (W x H x D) 100 x 225 x 100 mm (3.9 x 8.9 x 3.9 inches) (side putting) Impedance Rated 4 Ω Net Weight 0.4 kg (0.9 lbs) y Subwoofer Net Dimensions 130.5 x 420 x 375 mm Type 1 Way (W x H x D) (5.1 x 16.5 x 14.8 inches) Impedance Rated 3 Ω Net Weight 4.4 kg (9.7 lbs) y Design and specifications are subject to change without notice.
Page 67 Appendix Maintenance Notes on Discs Handling Discs Handling the Unit Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape on the When shipping the unit disc. Please save the original shipping carton and Storing Discs packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was After playing, store the disc in its case. Do not originally packed at the factory. expose the disc to direct sunlight or sources of heat Keeping the exterior surfaces clean and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. y Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Cleaning Discs y Wiping with strong pressure may damage the surface. Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, y Do not leave rubber or plastic products in clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from contact with the unit for a long period of time.
Page 68 Software License Relating to Network Notice Services The licenses for the open source software used on this player can be found at the end of this All information, data, documents, communications, document. downloads, files, text, images, photographs, graphics, videos, webcasts, publications, tools, resources, software, code, programs, applets, widgets, applications, products and other content (“Content”) and all services and offerings (“Services”) provided or made available by or through any third party (each a “Service Provider”) is the sole responsibility of the Service Provider from whom it originated. The availability of and access to Content and Services furnished by the Service Provider through the PIONEER Device are subject to change at any time, without prior notice, including, but not limited to the suspension, removal or cessation of all or any part of the Content or Services. Should you have any inquiry or problem related to the Content or Services, you may refer to the Service Provider’s website for the most up-to-date information. PIONEER is neither responsible nor liable for customer service related to the Content and Services. Any question or request for service relating to the Content or Services should be made directly to the respective Content and Service Providers. Please note that PIONEER is not responsible for any Content or Services provided by the Service Provider or any changes to, removal of, or cessation of such Content or Services and does not warrant or guaranty the availability of or access to such Content or Services.
Page 70 Pour vous aider à démarrer Informations de mise en service : +5°C à +35°C ; moins de 85 % d’humidité relative (fentes d’aération non bloquées) sécurité Ne pas installer cet appareil dans une zone faiblement ventilée ou dans des endroits exposés à une humidité élevée ou les rayons directs du soleil AVIS (ou d’une lumière articielle forte) RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ATTENTION : Ce produit est catégorisé comme ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU un produit laser de classe 1 selon le règlement LA PARTIE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS IEC 60825-1:2007 sur la sécurité des produits laser. SUSCEPTIBLES D’ETRE REPARES PAR L’UTILISATEUR A Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, L’INTERIEUR DE CETTE UNITE. CONFIEZ LE SERVICE veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE. et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez un Ce message lumineux ayant un point de service après-vente agréé. symbole avec une pointe de flèche L’utilisation de commandes, de configurations à l’intérieur d’un triangle équilatéral...
Page 71 Pour vous aider à démarrer Cet appareil est équipé d’une batterie transportable de la prise en cas d’accident. Pour écarter un risque ou de piles rechargeables. d’incendie, le cordon d’alimentation doit être retiré de la prise si l’appareil n’est pas utilisé pendant une Retrait sans danger de la batterie ou des piles période prolongée (avant un départ en vacances de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles par exemple). usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur ATTENTION : Cet appareil est prévu pour une insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des utilisation domestique. Toute panne survenant êtres humains et des animaux, la batterie ou les suite à une utilisation hors du cadre domestique piles usagées doivent être mises au rebut dans le (comme une utilisation prolongée dans un cadre commercial dans un restaurant ou bien dans conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les un véhicule ou navire) sera facturé même si elle piles usagées avec les autres déchets. Recyclez survient pendant la période de garantie.
Page 72 Pour vous aider à démarrer Etat de l’exposition aux rayonnement défini Déclaration concernant l’exposition aux par la FCC : Cet équipement est conforme aux radiations IC : limites définies par la FCC sur l’exposition aux Cet appareil est conforme aux limitations rayonnements dans un environnement non concernant l’exposition aux radiations RSS-102 IC contrôlé. Cet équipement doit être installé et définies pour un environnement non contrôlé. Cet mis en marche en respectant une distance d’au appareil doit être installé et utilisé en respectant moins 20 cm entre l’élément rayonnant et votre une distance minimale de 20 cm entre la pièce corps. Les utilisateurs finaux doivent suivre le mode rayonnante et l’utilisateur. d’emploi spécifique afin d’être en conformité avec l’exposition aux rayonnements RF. Cet émetteur ne Notes concernant le droit d’auteur doit pas être colocalisé ou fonctionner en parallèle y Comme AACS (Advanced Access Content avec une autre antenne ou un émetteur.
Page 73 Pour vous aider à démarrer Consignes de sécurité 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues importantes pério-des. 14. Consulter du personnel qualifié pour la 1. Lire les instructions. réparation. Une intervention est requise lorsque 2. Conserver ces instructions. le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou 3. Observer tous les avertissements. la fiche, que du liquide y a été renversé ou que 4. Suivre toutes les instructions. des objets ont été insérés à l’intérieur, que le 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est 6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. tombé par terre. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. Protéger vos oreilles est entre vos mains 8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur Obtenir la meilleure performance de votre appareil comme un radiateur, une cuisinière ou...
Page 74 Table des matières Table des matières 25 – Connexion HDMI IN 1/2 26 Connexion à votre réseau domestique 26 – Connexion à un réseau filaire 27 – Configuration pour la connexion à un réseau filaire Pour vous aider à démarrer 28 – Connexion à un réseau sans fil 28 – Configuration pour la connexion à un Informations de sécurité réseau sans fil Préparation Connexion d’un périphérique USB – Disques pris en charges et symboles – Lecture de contenu enregistré sur un utilisés dans ce manuel périphérique USB – À propos de l’affichage du symbole “7”...
Page 75 Table des matières Annexe 46 – Sélection d’un fichier avec sous-titres 46 – Mémoire Dernière Scène 59 Contrôle d’un téléviseur avec la 47 – Options disponibles pendant télécommande fournie l’affichage d’une photo 59 – Configuration de la télécommande 47 – Pour écouter de la musique pendant pour contrôler votre téléviseur un diaporama 60 Liste des codes de pays 48 Affichage à l’écran (OSD) Liste des codes de langue 48 – Affichage à l’écran d’informations sur 62 Marques commerciales et licences le contenu 64 Résolution des sorties vidéo 49 – Lecture à partir d’un moment spécifié 65 Specifications 49 – Écoute d’un autre signal audio Entretien...
Page 76 Pour vous aider à démarrer Préparation Disques pris en charges et symboles utilisés dans ce manuel Média/terme Logo Symbole Description y Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des films. y Disques « Blu-Ray 3D » y Disques BD-R/RE qui sont enregistrés en format BDAV. Blu-ray y Disques BD-R/RE contenant des fichiers de vidéo, de musique ou de photo. y Formats ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge y Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des films. y Mode vidéo et finalisé uniquement DVD-ROM y Compatible aussi avec disque à double couche DVD-R Format AVCHD finalisé...
Page 77 Pour vous aider à démarrer Remarque À propos de l’affichage du y Selon les conditions de l’équipement de symbole “7” gravure ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) lui-même, certains disques Il se peut que “7” apparaisse sur l’affichage de CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne seront pas lus votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela par cette unité. indique que la fonction spécifiée dans le manuel de y Selon le logiciel d’enregistrement et de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil. finalisation, certains disques gravés (CD-R/RW, DVD±R/RW ou BD-R/RE) ne seront pas lus. y Les disques BD-R/RE, DVD±R/RW et CD-R/RW gravés dans un ordinateur personnel ou un graveur DVD ou CD ne seront pas lus si le disque est endommagé ou sale, ou s’il y a de la poussière ou de la condensation sur la lentille du lecteur. y Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un ordinateur personnel, même si vous le faites sur un format compatible, il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des réglages du logiciel d’application utilisé pour créer le disque. (Contactez l’éditeur du logiciel pour des informations plus détaillées.)
Page 78 Pour vous aider à démarrer Accessoires fournis Accessoires du haut-parleur (S-BD81HF) Câble vidéo (1) Télécommande (1) Base (2) Bras (2) y Vis (bombée) (2) y Vis (plate) (4) Piles (1) Antenne FM (1) y Ecrou hexagonal (2) y Joint (1) Plaque de fixation (2) Sabot iPod (1) Câble couleur pour Tampons haut-parleur (1) antidérapants - grands...
Page 79 Pour vous aider à démarrer Exigences relatives au fichier Fichiers de films Fichier Fichier Format Format codec Sous-titre Emplacement Extension audio “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”, DIVX5.xx, DIVX6.xx DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mkv”, “.mp4”, (lecture standard WMA, AAC, MicroDVD (.sub/.txt), VobSub Disque, “.asf”, “.wmv”, uniquement), XVID, (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), “.m4v” (sans MPEG1 SS, H.264/ SubViewer 2.0 (.sub/.txt), DRM) MPEG-4 AVC, TMPlayer (.txt), DVD Subtitle...
Page 80 Pour vous aider à démarrer Remarque AVCHD (Advanced Video y Le nom du fichier est limité à 180 caractères. Codec High Definition) y Nombre maximum de fichiers/dossiers: y Ce lecteur peut lire des disques au format 2000 (nombre total de fichiers et de AVCHD. Ces disques sont habituellement dossiers) enregistrés et utilisés dans les caméscopes. y En fonction de la taille et du nombre de y Le format AVCHD est un format vidéo numérique fichiers, le système peut prendre plusieurs haute définition utilisé par les caméras vidéo. minutes pour lire le contenu du média. y Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet de y La compatibilité des fichiers peut varier en compresser des images avec une efficacité fonction du serveur. supérieure à celle du format de compression y Les exigences du fichier spécifiées à la d’images classique. page 11 ne sont pas toujours compatibles. y Ce lecteur peut lire des disques AVCHD au Certaines restrictions peuvent exister en format “x.v.Color”.
Page 81 Pour vous aider à démarrer Besoins du système Notes sur compatibilité Pour reproduction en haute définition: y Étant donné que le format BD-ROM est un nouveau format, certains disques, connexions y Ecran haute définition avec prise COMPONENT numériques et autres problèmes de ou HDMI. compatibilité sont susceptibles de se produire. y Disque BD-ROM avec contenu haute définition. En cas de problèmes de compatibilité, veuillez y Prises HDMI ou HDCP DVI sur votre écran pour contacter un centre d’assistance clientèle agréé. certains contenus (spécifié par les fabricants du y Cet appareil vous permet d’exploiter des disque). fonctions telles que la lecture image par image, Pour la lecture des fichiers sur le dossier de partage des packages virtuels et audio secondaires, de votre PC via votre réseau local, ce PC nécessite etc. à l’aide de la BD-ROM qui prend en charge les éléments suivants: BONUSVIEW (BD-ROM version 2, profil 1, version 1, 1/Profil Standard définitif ). Des fichiers audio y Windows® XP (Service Pack 2 ou plus), Windows et vidéo secondaires peuvent être lus à partir Vista® (aucun Service Pack requis) d’un disque compatible avec la fonction image...
Page 82 Pour vous aider à démarrer Télécommande c/v SCAN: Effectuer une • • • • • • • • • a • • • • • • • recherche vers l’arrière ou vers INPUT/TUNER: Change le l’avant. mode d’entrée. SPK LEVEL: Pour régler le 1 (STANDBY/ON): Mettre en volume relatif de l’enceinte marche / en arrêt le lecteur. souhaitée. B OPEN/CLOSE: Pour ouvrir ou X USB REC: Enregistre sur CD fermer le plateau. audio. HDMI IN: Modifie directement le MUTE: Pour couper le son. mode d’entrée sur HDMI IN. SOUND: Pour sélectionner un OPTICAL: Change le mode mode d’effet sonore.
Page 83 Pour vous aider à démarrer Panneau avant STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION TUNE VOLUME PORTABLE IN 500 mA a Tiroir disque c Affichage b Touches de fonctionnement d Capteur infrarouge g h i j k Touche 1 (STANDBY/ON) e PORTABLE IN STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION Mettre en marche / en arrêt le lecteur.
Page 84 Connexion Assemblage des haut- 3. Fixez le haut-parleur sur le socle en utilisant la vis de montage horizontale de l’arrière du socle. parleurs Vis de montage horizontale Montage des haut-parleurs Préparation des haut-parleurs Pour le caisson de basses : Utilisez l'adhésif fourni pour fixer quatre grands 4. Réglez le haut-parleur de sorte que le câble tampons à la base du caisson de basses. puisse être passé dans la rainure du socle. Tampons antidérapants - Entaille câble grands Pour une installation verticale 1. Alignez le support de montage vertical sur le Pour les haut-parleurs avant : trou dans le socle.
Page 85 Connexion Branchez les câbles au lecteur 3. Passez le câble du haut-parleur dans le trou de montage vertical. Branchez le fil blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l'autre sur le côté (–). Pour brancher le fil d'enceinte sur le lecteur, appuyez sur chaque Joint languette en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez chaque fil dans la borne appropriée, puis relâchez la languette. Rouge (+) Blanc (+) 4. Alignez la butée de rotation sur le trou du Orange (+) support vertical. Butée de rotation Noir (-) > Attention y Ne pas brancher d'autres haut-parleurs que ceux fournis avec ce système. y Ne pas brancher les haut-parleurs fournis 5. Fixez le haut-parleur sur le support vertical en sur un autre amplificateur que celui fourni utilisant la vis de montage vertical. avec ce système. Tout branchement à un autre amplificateur peut se traduire par un dysfonctionnement ou un incendie. Vis de montage vertical y Brancher le câble pour haut-parleur du caisson de basses (violet) sur le lecteur (orange).
Page 86 6 mm à 8 mm sur du contre-plaqué ou des cloisons à surface fragile. Les vis pour le montage ne sont pas fournies. y Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez Achetez des vis correspondantes en prenant des vis appropriées pour le matériau du mur et en compte le type de mur et le poids des haut- capables de supporter le poids des haut-parleurs. parleurs. > Attention Percez des trous dans le mur avec 95 mm de y Si vous n'êtes pas sûr de la qualité et de la distance. robustesse de la cloison, demandez conseil à un professionnel. y Pioneer décline toute responsabilité en cas d'accident ou de préjudice dû à une installation incorrecte. 1. Utilisez la vis prévue pour le montage vertical Montage sur le socle de haut-parleur pour fixer l’installation et le système de haut- parleurs. Utiliser la plaque lors du montage de l'appareil sur un socle ou une base qui n'est pas fourni avec votre installation. Utiliser des vis M5 pour l'installation. Les vis de fixation ne sont pas fournies. Suivre les instructions fournies avec le haut-parleur ou la base que vous avez.
Page 87 Connexion Remarques supplémentaires Haut-parleur avant gauche (G)/ Haut-parleur avant droit (D) : sur le haut-parleur Possibilité de montage vertical ou horizontale. Caisson de basses : Installez le haut-parleur avant gauche et droit à La position du caisson de basses n'est pas égale distance de votre téléviseur. déterminante car les sons graves ne sont pas très Précautions directionnels. Il est néanmoins conseillé de placer y Veillez à bien torsader ensemble tous les fils nus le caisson de basses à proximité des haut-parleurs des haut-parleurs et à les insérer complètement avant. Orientez-le légèrement vers le centre de la dans la borne du haut-parleur. Si un des fils nus pièce afin de diminuer les réflexions sur les murs. du haut-parleur touche le panneau arrière, cela Unité principale peut provoquer une coupure de l'alimentation Position d’écoute par mesure de sécurité. y Le haut-parleur avant et le caisson de basses ne >...
Page 88 Connexion Raccordements à votre Connexion HDMI téléviseur Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (Type A, Câble HDMI™ haute vitesse avec Ethernet). Reliez la prise HDMI du Réalisez un des branchements suivants en fonction lecteur à un téléviseur ou écran compatible HDMI. des capacités de votre équipement. y Connexion HDMI (page 20) y Branchement Composant Vidéo (page 22) Arrière de l’appareil y Connexion vidéo (page 22) Remarque y En fonction de votre téléviseur et des autres appareils que vous souhaitez raccorder, il y a plusieurs manières de connecter ce graveur. Utilisez seulement une des connexions décrites dans ce guide. y Veuillez vous reporter aux guides d’utilisation de votre téléviseur, magnétoscope, système stéréo ou tout Câble autre dispositif, le cas échéant, afin HDMI Téléviseur d’effectuer des connexions appropriées. y Veillez à ce que l’appareil soit connecté directement au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo approprié.
Page 89 Connexion Remarque y Si un équipement HDMI connecté n’accepte pas le signal de sortie audio de l’appareil, le son au niveau de l’équipement HDMI peut être distordu ou inexistant. y Lorsque la connexion HDMI est utilisée, vous pouvez modifier la résolution du signal de sortie HDMI. (Consultez la section “Réglage de la résolution”, page 23.) y Sélectionnez le type de sortie vidéo au niveau de la prise HDMI OUT à l’aide de l’option [Rég. couleur HDMI] du menu de configuration [Config.] (voir page 33). y Modifier la résolution une fois le branchement établi peut provoquer des mauvais fonctionnements. Pour solutionner le problème, éteignez puis rallumez le lecteur. y Lorsque la connexion HDMI / HDCP n’est pas reconnue, l’écran du téléviseur devient noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. y En cas de bruits parasites ou lignes indésirables à l’écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur ne doit pas dépasser 4,5 m (15 pi), en général).
Page 90 Connexion Branchement Composant Connexion vidéo Vidéo Reliez les prises de sortie VIDEO OUT du lecteur avec les prises d’entrées correspondantes de la Raccordez les prises de sortie COMPONENT télévision à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez VIDEO OUT de l’appareil avec les prises d’entrée entendre le son sortir des enceintes du système. correspondantes du téléviseur, à l’aide d’un câble de type vidéo en composantes. Vous pouvez entendre le son sortir des enceintes du système. Arrière de l’appareil Arrière de l’appareil Câble vidéo Téléviseur Câble vidéo en composantes Téléviseur Remarque Lorsque vous utilisez un branchement COMPONENT VIDEO OUT, vous pouvez modifier la résolution de la sortie. (Voir “Réglage de la résolution” page 23.)
Page 91 Connexion Connexion des Réglage de la résolution antennes L’appareil offre plusieurs résolutions de sortie au niveau des prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu de configuration [Config.]. Branchez les antennes FM fournies pour écouter la radio. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU (n). 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Config.] apparaît. 3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [AFFICHAGE] puis appuyez sur D pour aller au second niveau. 4. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Résolution] puis appuyez sur ENTER (b) pour aller au troisième niveau. Arrière de l’appareil 5. Utilisez W/S pour sélectionner la résolution Remarque souhaitée puis appuyez sur ENTER (b) pour Après avoir raccordé l’antenne filaire FM, confirmer votre sélection. placez-la en position la plus horizontale Remarque possible. Veillez à ce que l’antenne filaire FM soit bien étendue. y Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution que vous avez définie sur l’appareil, vous pouvez régler la résolution sur 480p, en...
Page 92 Connexion Connexions avec un Connexion PORTABLE IN appareil périphérique Vous pouvez entendre le son de votre lecteur audio portable via les enceintes de ce système. externe Branchez la prise des écouteurs (ou sortie de ligne) du lecteur audio portable dans la prise PORTABLE IN sur l’appareil. Puis sélectionnez l’option [PORTABLE] en appuyant sur INPUT/TUNER et ENTER (b). Branchement des appareils Vous pouvez également utiliser le bouton périphériques (AUX) FUNCTION sur le tableau avant pour sélectionner le mode d’entrée. Vous pouvez entendre le son d’un appareil périphérique externe via les enceintes de ce système. VOLUME Raccordez les sorties audio analogiques de votre équipement externe aux prises d’entrée AUX L/ PORTABLE IN R (INPUT) de l’unité principale. Puis sélectionnez 500 mA l’option [AUX] en apuyant sur INPUT/TUNER et ENTER (b). Vous pouvez également utiliser le bouton FUNCTION sur le tableau avant pour sélectionner le mode d’entrée. Arrière de l’appareil Lecteur MP3, etc.
Page 93 Connexion Connexion OPTICAL IN Connexion HDMI IN 1/2 (entrée optique) Vous pouvez voir les images et entendre le son de votre appareil périphérique via cette connexion. Vous pouvez entendre le son de votre appareil Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du périphérique avec connexion optique via les périphérique externe à la prise HDMI IN 1 ou 2 de enceintes de ce système. l’unité principale. Puis sélectionnez l’otion [HDMI IN Branchez la prise de sortie optique de votre 1/2] en appuyant sur INPUT/TUNER et ENTER (b). appareil périphérique dans la prise OPTICAL IN Vous pouvez également utiliser le bouton (entré optique) de l’unité. Puis sélectionnez l’option FUNCTION sur le tableau avant pour sélectionner le [OPTICAL] en appuyant sur INPUT/TUNER et mode d’entrée. ENTER (b). Ou appuyez sur la touche OPTICAL pour sélectionner directement l’entrée optique. Vous pouvez également utiliser le bouton FUNCTION sur le tableau avant pour sélectionner le Arrière de l’appareil mode d’entrée. Arrière de l’appareil Vers la prise HDMI OUT de l’équipement externe (boîtier décodeur, récepteur numérique satellite, console de jeu vidéo, etc.) Vers la sortie Remarque...
Page 94 Connexion Connexion à votre réseau domestique Service Internet haut-débit Cet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’arrière de l’appareil, ou via le module sans fil intégré. La connexion de l’appareil à un réseau domestique à haut débit permet d’accéder à des services tels que BD-Live, ou encore des services de lecture de flux audio/ vidéo. Routeur Connexion à un réseau filaire L’utilisation d’un réseau filaire permet d’obtenir les meilleures performances, car les périphériques sont connectés directement au réseau et ne subissent pas d’interférences radio. Veuillez consulter la documentation fournie avec vos périphériques réseau pour plus d’informations. Raccordez la prise LAN de l’appareil au port PC et/ou serveur certifié DLNA correspondant de votre Routeur (ou Modem- Routeur) à l’aide d’un câble réseau LAN ou Ethernet disponible dans le commerce. Remarque y Au moment de brancher ou débrancher le câble LAN, soutenez la prise et non le fil. S’il s’agit de débrancher, ne tirez pas du câble LAN: débranchez en abaissant le blocage. Arrière de l’appareil y Ne connectez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN.
Page 95 Connexion Remarque Configuration pour la S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau connexion à un réseau filaire ou que vous préfériez définir l’adresse IP S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local (LAN) manuellement, sélectionnez [Statique], puis auquel l’appareil est relié par une liaison filaire, une entrez les valeurs nécessaires pour l’adresse adresse IP est automatiquement attribuée à l’appareil. IP [Adresse IP], le masque de sous-réseau Une fois la connexion matérielle réalisée, certains [Masque sous-réseau], la passerelle [Passerelle] réseaux domestiques peuvent nécessiter le réglage et le serveur DNS [Serveur DNS] à l’aide des de certains paramètres réseau. Pour cela, utilisez touches numérotées W/S/A/D. En cas l’option [RÉSEAU] et suivez les indications ci-après. d’erreur en cours de saisie, appuyez sur CLEAR pour effacer le chiffre affiché en surbrillance. Préparation 4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b) Avant de configurer les paramètres du réseau filaire, pour appliquer les paramètres réseau. vous devez connecter votre réseau domestique à Internet haut-débit. 5. L’appareil vous demande alors de tester la 1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] connexion réseau. Sélectionnez [OK] et appuyez dans le menu de configuration [Config.], puis sur ENTER (b) pour terminer la procédure de connexion au réseau.
Page 96 Connexion Remarque Connexion à un réseau sans fil La plage de fréquences et les canaux Il est possible de connecter l’appareil à un réseau disponibles pour la bande de 5GHz sont sans fil via un point d’accès ou un routeur sans fil. La répertoriés ci-dessous. Toutefois, des configuration réseau et la méthode de connexion différences et des restrictions peuvent exister peuvent varier selon les équipements utilisés et en fonction du pays. Essayez de configurer le l’environnement réseau. point d’accès avec un autre canal si vous avez Ce lecteur est équipé d’un module sans fil IEEE des problèmes avec la connexion du réseau fil. 802,11n (bande double, bande de 5 GHz et 2,4 Région Plage de fréquences GHz), qui prend également en charge les normes 802,11a/b/g. Pour obtenir des performances Amérique 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48), de connexion sans fil optimales, nous vous du Nord 5.725-5.825 GHz (ch. 149-161), recommandons d’utiliser un réseau IEEE 802.11n 5.825-5.850 GHz (ch.165) certifié Wi-Fi (via un point d’accès ou un routeur Europe, UAE 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48) sans fil). Autres 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48), 5.725-5.825 GHz (ch. 149-161), VOLUME...
Page 97 Connexion [Manuel] – Il est possible que votre point 2. Le menu [Config. connexion] apparaît à l’écran. Utilisez les touches W/S pour sélectionner d’accès ou votre routeur sans fil ne diffuse [Sans fil], puis appuyez sur ENTER (b). pas son nom (SSID). Dans ce cas, vérifiez les paramètres du routeur (ou du point d’accès) 3. Sélectionnez [Oui] puis appuyez sur ENTER depuis un ordinateur connecté au réseau et (b) pour continuer. Les nouveaux paramètres activez la diffusion du SSID sur le routeur, ou de connexion écrasent les paramètres réseau bien entrez le SSID manuellement à l’aide de existants. l’option [Manuel]. 4. L’appareil peut rechercher tous les points [App bouton] – Si votre point d’accès ou d’accès et les routeurs sans fil se trouvant à sa routeur sans fil est doté d’une touche de portée et les afficher sous forme de liste. Utilisez configuration “Push Button”, sélectionnez les touches W/S pour sélectionner un point cette option et appuyez sur la touche de d’accès ou un routeur sans fil dans la liste, puis configuration de votre point d’accès ou routeur appuyez sur ENTER (b). sans fil dans un délai de 120 secondes. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de connaître le nom (SSID) ni le code de sécurité du point d’accès ou du routeur sans fil. 5. Utilisez les touches W/S/A/D pour accéder au mode IP et sélectionnez la valeur [Dynamique] ou [Statique].
Page 98 Connexion Remarques sur la connexion réseau: connexion, vous ne pourrez pas connecter cet appareil. y La plupart des problèmes de connexion réseau y Pour bénéficier du service xDSL, vous devez rencontrés pendant la configuration peuvent utiliser un routeur. être résolus en redémarrant le routeur ou le modem. Après avoir connecté l’appareil au y L’utilisation du service DSL nécessite un modem réseau domestique, mettez hors tension et/ou DSL et un câble modem est nécessaire pour le débranchez le câble d’alimentation du routeur service modem par câble. Selon la méthode ou le câble du modem. Puis remettez le routeur d’accès et les conditions de votre contrat sous tension et/ou rebranchez le câble d’abonné auprès de votre FAI, vous ne pourrez d’alimentation et le câble du modem. peut-être pas utiliser la fonction de connexion Internet de cet appareil, ou il le nombre de y Selon le fournisseur d’accès Internet (FAI), le périphériques connectés simultanément peut nombre de périphériques clients qui peuvent être limité. (Si votre FAI limite le nombre de être connectés à Internet peut être limité par périphériques connectés à une unité, l’appareil les conditions du contrat de service. Pour plus peut ne pas être autorisé à se connecter d’informations, contactez votre FAI. lorsqu’un ordinateur est déjà connecté.) y Notre entreprise dégage toute responsabilité en y L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas cas de mauvais fonctionnement de l’appareil et/...
Page 99 Connexion Remarque Connexion d’un y Ce lecteur prend en charge la mémoire flash périphérique USB USB/le disque dur externe formaté en FAT16, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fichiers (musique, photo, vidéo). Toutefois, pour Cet appareil peut lire des fichiers audio, vidéo, BD-Live et l’extraction du CD, seuls les formats des images et des photos enregistrés sur un FAT16 et FAT32 sont pris en charge. Pour périphérique USB. utiliser les fonctions BD-Live et l’extraction/ extraction de CD audio, utilisez une clé USB à Lecture de contenu enregistré mémoire flash ou un disque dur externe USB au format FAT16 ou FAT32. sur un périphérique USB y Le périphérique USB peut être utilisé pour 1. Branchez le connecteur d’un périphérique USB stocker des informations et profiter des à la prise USB de l’appareil, en poussant à fond. fonctions des disques BD-Live sur Internet. y Cet appareil peut prend jusqu’à 8 partitions du périphérique USB en charge. VOLUME y Ne débranchez pas le périphérique USB pendant le fonctionnement (lecture, etc.).
Page 100 Configuration du système Réglages des paramètres Menu [AFFICHAGE] Format d’image Réglage des paramètres de Sélectionnez un format d’image approprié à votre téléviseur. configuration [4:3 Format respecté] Vous pouvez modifier les paramètres de A sélectionner si une TV standard 4:3 est configuration de l’appareil via le menu [Config.]. connectée. Affiche des images théâtrales avec 1. Appuyez sur la touche HOME MENU (n). des barres noires au-dessus et au-dessous de l’image. [4:3 Recadrage auto] A sélectionner si une TV standard 4:3 est connectée. Affiche des images découpées de façon à utiliser tout l’écran. Les deux côtés de l’image sont découpés. 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). [16:9 Original] Le menu [Config.] apparaît.
Page 101 Configuration du système Résolution Rég. couleur HDMI Cette option permet de régler la résolution de Sélectionnez le type de sortie pour la prise HDMI sortie du signal vidéo en composante et du signal OUT. Pour ce réglage, veuillez consulter le guide vidéo HDMI. Pour plus d’informations au sujet de la d’utilisation de votre périphérique d’affichage. résolution, reportez-vous aux pages 23 et 64. [YCbCr] [Auto] Sélectionnez cette option pour la connexion à Lorsque la prise HDMI OUT est connectée à un périphérique d’affichage HDMI. un téléviseur fournissant des informations [RGB] d’affichage (EDID), la résolution la mieux Sélectionnez cette option pour la connexion à adaptée est sélectionnée automatiquement en un périphérique d’affichage DVI. fonction du téléviseur. [1080p] Mode 3D Émet 1080 lignes en mode vidéo progressif. Sélectionner le type mode de sortie pour la lecture [1080i] de disque Blu-ray 3D. Émet 1080 lignes de vidéo entrelacées. [Arrêt] [720p] La lecture du disque Blu-ray sera effectuée Émet 720 lignes of vidéo progressive. en mode 2D comme une lecture normale de disque BD-ROM. [480p] [Marche] Émet 480 lignes de vidéo progressive.
Page 102 Configuration du système Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Affichage Menu Réglages enceintes Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et Pour obtenir une qualité de son optimale, utilisez des informations affichées à l’écran (OSD). la fonction de configuration des enceintes pour définir le niveau relatif des enceintes connectées Menu disque/Audio/Sous-titres et leur distance de la position d’écoute. Utilisez la fonction de test pour ajuster les enceintes au Sélectionnez la langue de votre choix pour les même volume. pistes audio (disque audio), sous-titres et le menu disque. [Original] Signifie la langue d’enregistrement original du disque. [Autre] Appuyez sur ENTER (b) pour choisir une autre langue. Utilisez les touches numérotées puis appuyez sur ENTER (b) pour entrer le nombre [Enceintes] à quatre chiffres indiqué dans la liste des codes Sélectionnez les enceintes que vous souhaitez de langue, selon la langue souhaitée (voir page configurer. [Volume] [Arrêt] (Sous-titrage des disques uniquement) Réglez le volume de sortie de chaque enceinte.
Page 103 Configuration du système HD AV Sync Menu [VERROU] Un décalage entre l’image et le son peut parfois La fonction [VERROU] affecte uniquement la lecture se produire avec les téléviseurs numériques. Dans de contenus BD-ROM et DVD. ce cas, vous pouvez résoudre le problème en Pour accéder à une fonction des paramètres ajoutant un délai au niveau du son, de sorte qu‘il [VERROU], vous devez entrer le mot de passe à 4 soit synchronisé avec l’image. Cette fonction est chiffres que vous avez défini auparavant. Si vous appelée HD AV Sync. Utilisez W/S pour naviguer n’avez pas encore défini votre mot de passe, vous y de haut en bas du minuteur, que vous pouvez serez alors invité(e). Entrez en mot de passe à quatre régler de 0 à 300 ms. chiffres et entrez-le de nouveau pour confirmer, puis appuyez sur ENTER (b) pour le valider. Mot de passe Vous pouvez créer un mot de passe et le modifier. [Sans] Entrez un mot de passe à quatre chiffres et entrez-le de nouveau pour confirmer, puis appuyez sur ENTER (b) pour le valider. DRC (Contrôle d’Écart Dynamique) [Modifier] Cette fonction vous permet d’écouter un film en Entrez le mot de passe actuel et appuyez sur diminuant le volume sans perdre en clarté sonore.
Page 104 Configuration du système Contrôle parental DVD Menu [RÉSEAU] Cette fonction permet d’interdire la lecture de DVD Les paramètres [RÉSEAU] sont nécessaires pour classifiés en fonction de leur contenu. (Tous les utiliser des fonctions telles que BD-Live ou d’autres disques ne sont pas classifiés.) fonctions disponibles en ligne. [Notation 1-8] Config. connexion La classification (1) comporte le plus de Si votre environnement de réseau domestique est restrictions et la classification (8) en comporte prêt pour la connexion de l’appareil, celui-ci doit le moins. être configuré pour la connexion réseau filaire ou sans fil afin de pouvoir communiquer sur le réseau. [Déverrouillage] (Voir “Connexion à votre réseau domestique”, pages La sélection de la fonction Debloque 26-30.) [Déverrouillage] désactive le contrôle parental et permet l’écoute intégrale du disque. Statut connexion Pour vérifier le statut du réseau sur l’appareil, Contrôle parental Disque Blu-ray sélectionnez l’option [Statut connexion] et appuyez Définit un âge limite pour la lecture du BD-ROM. sur ENTER (b) pour vérifier si la connexion au Utilisez des boutons numériques pour entrer un réseau et à Internet est bien effectuée.
Page 105 Configuration du système Menu [AUTRES] Initialiser [Réglages d’usine] DivX® VOD Il est possible de réinitialiser l’appareil à ses À PROPOS DE DIVX : DivX® est un format vidéo réglages d’origine (sortie d’usine). numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est certifié DivX et il peut lire les vidéos au format [Effacer stockage BD-LIVE] DivX. Pour plus d’informations et pour trouver des Initialise le contenu BD-Live à partir de la logiciels permettant de convertir vos fichiers en mémoire de stockage USB. vidéos DivX, visitez le site Web : www.divx.com Remarque A PROPOS DE LA VIDEO DIVX SUR DEMANDE Cet Si vous utilisez l’option [Réglages d’usine] appareil certifié DivX® doit être enregistré pour pour réinitialiser le lecteur sur les paramètres lire les fichiers DivX Vidéo sur Demande (VOD). par défaut, vous devez redéfinir toutes les Pour générer le code d’inscription, localisez la activations des services en ligne et tous les section DivX VOD dans le menu de configuration paramètres réseau. de l’appareil. Visitez vod.divx.com pour plus d’informations sur la procédure d’enregistrement. Pour générer le code d’inscription, localisez la Information logiciel section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Visitez vod.divx.com pour plus Affiche la version de logiciel actuelle.
Page 106 Configuration du système Effets sonores Ce système vous permet de choisir un effet sonore, selon vos préférences. Appuyez de manière répétée sur la touche SOUND jusqu’à ce que l’effet désiré apparaisse sur l’affichage du panneau avant de l’appareil ou sur l’écran du téléviseur. Les options d’égaliseur affichées peuvent varier selon la source et les effets. [STD]: Offre un son naturel améliorant le confort d’écoute. [Bypass]: Selon la technique utilisée à l’enregistrement, l’appareil divise le signal source en signaux audio surround multicanaux. [Graves max]: Renforce les sons graves émis au niveau des enceintes avant gauche et droite et du subwoofer. [Clear Voice]: Améliore le rendu de la voix, en l’éclaircissant. [Jeux]: Enrichit les sons virtuels des jeux vidéo. [Nuit]: Pratique pour regarder des films tard la nuit à bas volume. [Mus. ReTouch]: Pour améliorer le rendu de la musique compressée (fichiers MP3 ou autres). Cet effet est disponible uniquement pour les sources à 2 canaux. En Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby True HD, il est disponible pour pour des sources stéréos et multicanaux. [Intense]: Permet d’améliorer le rendu des sons graves et aigus.
Page 107 Fonctionnement Remarque Lecture normale y Les fonctions de lecture décrites dans ce guide ne sont pas toujours disponibles pour tous les fichiers et supports. Certaines Utilisation du menu fonctions peuvent être limitées par différents facteurs. [ACCUEIL] y Selon les titres BD-ROM, la connexion d’un Le menu d’accueil s’affiche lorsque vous appuyez périphérique USB peut être nécessaire pour sur HOME MENU (n). Utilisez W/S/A/D pour lire correctement le contenu. sélectionner une catégorie et appuyez sur ENTER y Il se peut que les disques DVD-VR non (b). finalisés ne soient pas lus par l’appareil. y Certains disques DVD-VR gravés par les enregistreurs DVD numériques utilisent la technologie de protection des données CPRM. Cet appareil ne prend pas en charge ce type de disque. Lecture d’un fichier sur un périphérique USB/disque a [Film] - permet de lire des contenus vidéo. b [Musique] - permet de lire des fichiers audio.
Page 108 Fonctionnement Lecture d’un disque Blu-ray 3D Utilisation de BD-Live™ Ce lecteur peut lire les disques Blu-ray 3D avec des La BD-ROM compatible avec BD-Live (BD- vidéos séparées pour l’œil gauche et pour ROM version 2 Profil 2) qui comporte une fonction d’extension du réseau vous permet de l’œil droit. bénéficier davantage de fonctions notamment le téléchargement des séquences de nouveaux films Préparation en connectant cet appareil sur Internet. Pour une lecture de titre Blu-ray en mode 3D 1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau stéréoscopique, il faut : (pages 26-30). y y y V érifiez si votre téléviseur est compatible 3D et 2. Connectez un périphérique de stockage USB à possède une ou plusieurs entrées HDMI (3D). la prise USB sur le panneau frontal de l’appareil. y P ortez des lunettes 3D pour profiter du Il est nécessaire de connecter un périphérique réalisme 3D, si nécessaire. de stockage USB pour pouvoir télécharger des contenus additionnels (bonus).
Page 109 Fonctionnement Lecture d’un fichier sur un Saisie de l’ID utilisateur réseau et du mot de passe serveur du réseau Selon l’environnement de l’ordinateur, il peut être nécessaire d’entrer un ID utilisateur réseau et un mot de passe avant de pouvoir accéder à un Ce lecteur peut lire des films, des fichiers de dossier partagé. musique et des photos sauvegardés dans un PC ou un serveur DLNA à travers votre réseau local. 1. Le menu clavier apparaît automatiquement si l’ID et le mot de passe de l’utilisateur réseau 1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau sont requis. (pages 26-30). 2. Utilisez W/S/A/D pour sélectionner un 2. Appuyez sur la touche HOME MENU (n). caractère, puis appuyez sur ENTER (b) pour 3. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou valider votre sélection sur le clavier virtuel.
Page 110 Fonctionnement Opérations de base pour le Opérations de base pour les contenu vidéo et audio photos Pour arrêter la lecture Pour activer le diaporama Appuyez sur Z (STOP) en mode lecture. Appuyez sur d (PLAY) pour démarrer le diaporama. Pour suspendre la lecture Pour arrêter le diaporama Appuyez sur M (PAUSE/STEP) en mode lecture. Appuyez sur Z (STOP) en mode diaporama. Appuyez sur d (PLAY) pour continuer la lecture. Pour suspendre le diaporama Pour utiliser la lecture image-par- Appuyez sur M (PAUSE/STEP) en mode diaporama.
Page 111 Fonctionnement Reprise de la lecture eroyt, L’appareil mémorise le point où vous avez appuyé sur la touche Z (STOP), selon le disque. Si l’indication “MZ (Resume Stop)” (Reprise/Arrêt) apparaît brièvement à l’écran, appuyez sur la touche d (PLAY) pour reprendre la lecture (à partir de l’endroit où vous l’aviez arrêtée). Si vous appuyez deux fois sur la touche Z (STOP) ou si vous retirez le disque de l’appareil, l’indication “Z (Complete Stop) (Arrêt complet)” apparaît à l’écran. L’appareil effacera alors le point de reprise qu’il avait mémorisé. Remarque y Le point de reprise peut être efface lorsqu’une touche est activée. (par exemple; 1 (STANDBY/ON), B (OPEN/CLOSE), etc). y La fonction de reprise de la lecture n’est pas disponible pour les disques BD-ROM avec BD-J. y Si vous appuyez une fois sur la touche Z (STOP) en cours de lecture d’un titre BD-ROM interactif, l’appareil passe en mode d’arrêt complet.
Page 112 Fonctionnement Lecture avancée Répétition d’une partie déterminée erot Répétition Ce lecteur peut répéter une partie que vous avez erotu sélectionnée. 1. En mode lecture, appuyez sur REPEAT (h) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner [A-] au début de la partie que REPEAT (h) pour sélectionner le mode de vous voulez répéter. répétition désiré. 2. Appuyez sur ENTER (b) à la fin de la boucle. Disque Blu-ray/DVD La partie sélectionnée sera répétée de façon jA- – La partie sélectionnée est lue en boucle. continue. jChapitre – Le chapitre en cours est lu en boucle. 3. Pour revenir en lecture normale, appuyez sur jTitre – Le titre en cours est lu en boucle. REPEAT (h) afin de désactiver cette fonction [Arrêt]. Pour repasser en lecture normale, appuyez Remarque plusieurs fois sur la touche REPEAT (h) afin de y Il n’est pas possible de sélectionner un sélectionner [Arrêt].
Page 113 Fonctionnement Recherche de repère Utilisation du menu de recherche eroy eroy Vous pouvez démarrer la lecture à partir d’un maximum de neuf points mémorisés. Grâce au menu de recherche, vous pouvez facilement retrouver le point où vous voulez Pour entrer un marqueur commencer la lecture. 1. En mode lecture, appuyez sur MARKER à Pour rechercher un point l’endroit de votre choix. L’icône du marqueur s’affiche brièvement sur l’écran du téléviseur. 1. En mode lecture, appuyez sur SEARCH pour 2. Répétez l’étape 1 pour ajouter jusqu’à neuf afficher le menu de recherche. marqueurs. Pour rappeler la scène marquée 1. Appuyez sur SEARCH et le menu de recherche 2. Appuyez sur A/D pour activer l’avance ou le s’affiche à l’écran.
Page 114 Fonctionnement Sélection d’un fichier avec Mémoire Dernière Scène sous-titres L’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste dans la Lorsque le nom du fichier de sous-titrage est mémoire même si vous enlevez le disque de votre différent du nom du fichier vidéo, vous devez unité ou si vous l’éteignez. Si vous chargez un sélectionner le fichier de sous-titrage dans le menu disque contenant la scène mémorisée, celle-ci est [Film] avant de lire le film. automatiquement reproduite. 1. Utilisez les touches W/S/A/D pour sélectionner Remarque le fichier de sous-titrage souhaité dans le menu [Film]. y La fonction de mémorisation de la dernière 2. Appuyez sur ENTER (b). scène est réinitialisée lorsqu’un autre disque est lu. y Selon le disque, cette fonction peut ne pas être opérationnelle. y La fonction de mémorisation de la dernière scène n’est pas disponible pour les disques BD-ROM avec BD-J. y Les paramètres d’un disque ne sont pas mémorisés si vous mettez l’appareil hors tension avant de lire le disque. Appuyez de nouveau sur ENTER (b) pour désélectionner le fichier de sous-titrage. Le fichier de sous-titrage sélectionné s’affiche lorsque vous...
Page 115 Fonctionnement Options disponibles pendant Pour écouter de la musique l’affichage d’une photo pendant un diaporama Lorsqu’une image ou une photo est affichée en Vous pouvez écouter de la musique tout en plein écran, plusieurs options sont disponibles. regardant les images d’un diaporama. 1. En mode d’affichage plein écran d’une photo, 1. Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez sur DISPLAY (m) pour afficher le menu appuyez sur DISPLAY (m) pour afficher le menu d’options. des options. 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches 2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner W/S. l’option [Sélect. musique] puis appuyez sur ENTER (b) pour afficher le menu correspondant. 3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner un équipement puis appuyez sur ENTER (b). Le type d’équipement pris en charge varie selon l’emplacement du fichier photo à afficher en plein écran.
Page 116 Fonctionnement Affichage à l’écran 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches W/S. (OSD) 3. Utilisez les touches A/D pour ajuster la valeur de l’option sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche RETURN (x) pour Vous pouvez afficher à l’écran un certain nombre quitter l’affichage OSD. d’informations et de paramètres concernant le Remarque contenu. y Si aucune touche n’est appuyée pendant Affichage à l’écran quelques secondes, l’affichage à l’écran disparait. d’informations sur le contenu y Un numéro de titre ne peut pas être eroy sélectionné sur certains disques. y Les éléments disponibles peuvent différer 1. En mode lecture, appuyez sur DISPLAY (m) pour selon les disques ou les titres. afficher différentes informations sur la lecture. y Si un disque Blu-ray interactif est en cours de lecture, certaines informations de réglage sont affichées à l’écran mais ne peuvent pas être modifiées.
Page 117 Fonctionnement Lecture à partir d’un moment Choix de la langue de sous- spécifié titrage eroy eroy 1. Appuyez sur DISPLAY (m) pendant la lecture. La 1. En cours de lecture, appuyez sur DISPLAY (m) zone de recherche affiche la durée de lecture pour faire apparaître l’affichage OSD. écoulée. 2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner 2. Sélectionnez l’option [Heure] et entrez le l’option [Sous-titrage]. moment voulu en heures, minutes et secondes, 3. Utilisez les touches A/D pour sélectionner la de gauche à droite. langue de sous-titrage souhaitée. Par exemple, pour accéder à une scène 4. Appuyez sur la touche RETURN (x) pour correspondant à l’instant 2h10’20”, entrez “21020”. quitter l’affichage OSD. Appuyez sur A/D pour faire sauter la lecture Remarque de 60 secondes à la fois vers l’avant ou vers Avec certains disques, le changement des l’arrière.
Page 118 Fonctionnement Modification du format Changement de mode d’image d’image eroy eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] en cours de lecture. Le format d’image peut être modifié en cours de 1. En cours de lecture, appuyez sur DISPLAY (m) lecture. pour faire apparaître l’affichage OSD. 1. En cours de lecture, appuyez sur DISPLAY (m) 2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner pour faire apparaître l’affichage OSD. l’option [Mode image]. 2. Utilisez les touches W/S pour sélectionner 3. Utilisez les touches A/D pour sélectionner l’option [Format d’image]. l’option souhaitée. 3. Utilisez les touches A/D pour sélectionner 4. Appuyez sur la touche RETURN (x) pour l’option souhaitée. quitter l’affichage OSD. 4. Appuyez sur la touche RETURN (x) pour quitter l’affichage OSD. Réglage de l’option [Paramet. user] Remarque 1. En cours de lecture, appuyez sur DISPLAY (m) Même si vous modifiez la valeur de l’option...
Page 119 Fonctionnement Extraction/Copie de Pour créer un nouveau dossier, sélectionnez l’option [Nouveau dossier] à l’aide des touches CD audio W/S/A/D et appuyez sur ENTER (b). À l’aide du clavier virtuel, entrez un nom pour le dossier, puis appuyez sur ENTER (b) lorsque Vous pouvez enregistrer une piste ou toutes les pistes [OK] est sélectionné. d’un CD audio vers un périphérique de stockage USB. 8. Utilisez les touches W/S/A/D pour 1. Connectez un périphérique de stockage USB à sélectionner [OK], puis appuyez sur ENTER (b) la prise USB sur le panneau frontal de l’appareil. pour commencer l’extraction/copie du CD 2. Appuyez sur la touche B (OPEN/CLOSE) et audio. placez un CD audio sur le tiroir disque. Pour arrêter l’extraction/copie en cours d’un CD Appuyez sur B (OPEN/CLOSE) pour refermer le tiroir audio, appuyez sur ENTER (b) lorsque [Annuler] disque. La lecture commence automatiquement. est affiché en surbrillance. 3. Appuyez sur DISPLAY (m) pour afficher le menu 9. Un message apparaît lorsque la procédure d’options. d’extraction/copie du CD Audio est terminée. Appuyez sur ENTER (b) pour vérifier si le fichier Appuyer sur le bouton X USB REC sur la de musique créé dans le dossier cible. télécommande. Remarque Vous pouvez enregistrer toutes les musiques sur le CD audio.
Page 120 Fonctionnement > Attention 1. Connectez la station d’accueil de façon à ce que le marquage s s’oriente vers le bas. Posez-y La copie non autorisée de matériel protégé l’iPod. contre la copie, dont les logiciels, les fichiers, Connectez l’iPod correctement. les programmes diffusés et les enregistrements Le fait de mettre l’unité principale sous tension audio, peut constituer une violation de met également l’iPod sous tension et en copyright et être passible de poursuites recharge. judiciaires. Cet appareil ne doit pas être utilisé à ces fins. Soyez responsable Respectez le copyright Lecture à partir d’un iPod Vous pouvez lire un contenu audio/image/ vidéo sur le système à partir d’un iPod. Pour des détails concernant l’iPod, référez-vous au guide d’utilisateur de l’iPod. Préparation 2. Sélectionnez un fichier à l’aide de W/S/A/ y Pour visualiser des vidéos ou des photos de D, puis appuyer sur ENTER (b) pour lire le l’iPod sur l’écran du téléviseur. fichier. - Vous devez utiliser la prise de connexion Utiliser l’iPod depuis l’écran.
Page 121 Passer le relecture d’avant en être actionner d’autres commandes pour arrière. pouvoir les utiliser avec ce système. (ex : “glisser pour déverrouiller”) Pour sélectionner le mode y Pour utiliser une application, passer un appel de répétition souhaité: Bande REPEAT téléphonique ou envoyer/recevoir un message (;), Tout (k), Arrêt (pas SMS, etc. sur un iPod Touch ou un iPhone, d’affichage). déconnectez-le d’abord de la station d’accueil sur l’unité principale avant de l’utiliser. Remarque y Cet appareil a été développé et testé pour la Ce système est compatible avec les version d’iPod/iPhone présentée sur le site fonctionnalités audio et vidéo de l’iPod (4ème web de Pioneer. génération), l’iPod nano, l’iPod classic, l’iPod mini, l’iPod touch et l’iPhone (iPod shuffle n’est y L’installation de versions de logiciel pas pris en charge.). différentes que celles spécifiées sur le site web de Pioneer pour votre iPod/iPhone peut entraîner une incompatibilité avec cet appareil. y La qualité vidéo dépend de la source vidéo sur l’iPod. y En cas de problème avec votre iPod, rendez- vous sur le site Web http://www.apple.com/ fr/support/iPod...
Page 122 Fonctionnement Fonctions de la radio Déprogrammer une station de radio mémorisée. Assurez-vous que les antennes sont connectées. 1. Appuyer sur PRESET (W/S) pour sélectionner (Voir page 23) un numéro préparamétré que vous souhaitez supprimer. Écoute de la radio 2. Appuyez sur CLEAR, le numéro préparamétré va 1. Appuyer sur INPUT/TUNER jusqu’à ce que se mettre à clignoter dans la fenêtre d’affichage. TUNER (FM) s’affiche dans la fenêtre d’affichage. 3. Appuyez de nouveau sur CLEAR pour supprimer La dernière station est réglée. le numéro préparamétré. 2. Appuyer sur TUNE (-/+) et maintenez appuy pendant environ deux secondes jusqu’à ce que Effacer toutes les stations l’indication de féquence commence à changer. radio mémorisées. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil syntonise une station. Ou appuyer sur TUNE (-/+) à...
Page 123 1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau (pages 26-30). 2. Appuyez sur la touche HOME MENU (n). 3. Sélectionnez l’option [En ligne] à l’aide de A/D et appuyez sur ENTER (b). 4. Sélectionnez un service en ligne en utilisant A/D et appuyez sur ENTER (b). Remarque y Pour plus d’informations sur chaque service, contactez le fournisseur du contenu ou visitez le lien d’aide du service. y Le contenu des services en ligne et des informations associées au service, y compris l’interface utilisateur, est sujet à des modifications. Veuillez consulter le site web de chaque service pour obtenir les informations les plus à jour. y L'utilisation des fonctionnalités en ligne avec une connexion sans fil peut entraîner une vitesse de flux inadaptée résultant d'interférences avec d'autres équipements qui utilisent des fréquences radioélectriques. y Notez que la politique de confidentialité est appliquée à vos droits privés et légaux lorsque vous fournissez aux services en ligne des noms d’utilisateur, des mots de passe ou d’autres identifiants de connexion ou informations personnelles et aussi à la manière dont Pioneer les conserve. Veuillez consulter la politique de confidentialité de Pioneer disponible sur le site WEB.
Page 124 Dépannage Dépannage Problèmes de type général Symptôme Cause et solution Impossible de mettre y Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fiche murale. l’appareil sous tension. La lecture ne démarre pas. y Insérez un disque lisible et pris en charge par l’appareil. (Vérifiez le type de disque, le système de couleurs et le code régional.) y Insérez le disque avec le côté enregistré vers le bas. y Placez le disque correctement sur le guide du tiroir disque. y Nettoyez le disque. y Désactivez la fonction de contrôle parental ou modifier le niveau de contrôle. Impossible de changer d’angle. y Le DVD Video en cours de lecture ne comporte pas de scènes multi- angles. Impossible de lire des fichiers y Le format d’enregistrement des fichiers n’est pas pris en charge par audio/vidéo/photo. l’appareil. y L’appareil ne prend pas en charge le codec du fichier vidéo. La télécommande ne y La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de l’appareil. fonctionne pas correctement.
Page 125 Dépannage Réseau Symptôme Cause et solution La fonction BD-Live ne y L’espace disponible sur périphérique de stockage USB connecté est fonctionne pas. peut-être insuffisant. Connectez un périphérique de stockage USB ayant au minimum 1 Go d’espace disponible. y Vérifiez que l’appareil est correctement connecté au réseau local et qu’il peut accéder à Internet (voir page 26-30). y Le débit de votre connexion Internet n’est peut-être pas suffisant pour utiliser les fonctions BD-Live. Contacter votre fournisseur de services Internet. Il est conseillé d’augmenter le débit de votre connexion. y L’option [Connexion BD-LIVE] du menu [Config.] est définie sur [Interdite]. Réglez l’option sur la valeur [Autorisée]. Les services vidéo en streaming y Il est possible que le débit de votre Internet ne soit pas suffisant (tels que les flux YouTube™, pour lire des flux vidéo en streaming. Contacter votre fournisseur de etc.) sont souvent interrompus services Internet. Il est conseillé (par la mise en mémoire d’augmenter le débit de votre connexion. tampon) en cours de lecture. Les fichiers ou dossiers y Un pare-feu ou un logiciel antivirus est activé sur l’ordinateur ou le partagés depuis un PC ou serveur multimédia. Désactivez le pare-feu et/ou logiciel antivirus un serveur media ne sont activé sur l’ordinateur ou le serveur multimédia. pas affichés dans la liste du y L’appareil n’est pas connecté au réseau local auquel l’ordinateur ou le dispositif.
Page 126 La prise de sortie HDMI OUT de l’appareil est reliée à un équipement HDMI qui ne prend pas en charge la technologie de protection du copyright. L’image comporte des parasites y Vous lisez un disque qui a été enregistré dans un système de couleur différent de celui de votre téléviseur. y Réglez la résolution à une valeur acceptée par votre téléviseur. La lecture d’un disque Blu-ray y Connectez le lecteur sur votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI 3D ne se fera pas en mode 3D. (Type A, câble HDMI™ haut-débit avec Ethernet). y Le téléviseur ne prend peut être pas en charge le « format obligatoire HDMI 3D ». y L’option [Mode 3D] dans le menu [Config.] est réglée sur [Arrêt]. Régler l’option sur [Marche]. Symptôme Cause et solution Aucun son n’est émis, ou le son y L’appareil est en mode recherche, ralenti ou pause. est déformé. y Le volume est trop faible. y Vérifiez les connexions des câbles d’enceinte. (page 16) Mises à jour Noter que les informations relatives à ce produit sont disponibles sur le site web de Pioneer. Veuillez vous informer sur le site web au sujet des mises à jour ou services de ce lecteur.
Page 127 La télécommande fournie avec l’appareil permet de contrôler votre téléviseur. Si votre téléviseur figure dans la liste ci-dessous, Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide utilisez le code fabricant correspondant. des boutons ci-dessous. 1. Tout en maintenant la touche 1 (TV POWER) enfoncée, entrez le code fabricant de votre téléviseur à l’aide des touches numérotées (voir Touches de liste ci-dessous). commande du téléviseur Fabricant Numéro de code Pioneer 1 (par défaut) Sony 2, 3 Appuyez sur Pour Panasonic 4, 5 Allumer et éteindre le 1 (TV POWER) Samsung 6, 7 téléviseur. 8, 9 Commuterla source d’entrée du téléviseur 2. Relâchez la touche 1 (TV POWER) pour INPUT entre téléviseur et d’autres...
Page 128 Annexe Liste des codes de pays Choisissez un code régional de la liste. Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan Fiji Monaco Singapour Mongolie Slovak Republic Argentine Finlande Slovenia Australie France Maroc Autriche Allemagne Nepal Afrique du Sud Belgique Grande Bretagne Netherlands Corée du Sud Bhutan Grèce Netherlands Espagne Antilles Bolivie Groenland Sri Lanka...
Page 129 Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste de codes pour définir la langue utilisée par les menus/fonctions/paramètres suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570 Frisian 7089 Macédonien 7775 Singhalese 8373 Galicien 7176 Malgache 7771 Slovak 8375 Albanais 8381 Malais 7783 Slovenian...
Page 130 Annexe Marques commerciales et licences Fabriqué sous licence des brevets américains suivants: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, américains et mondiaux délivrés ou en cours BONUSVIEW™ et les logos sont des marques d’homologation. DTS et le Symbole sont des déposées de Blu-ray Disc Association. marques déposées, et DTS-HD, DTS-HD Master Audio | essentielles et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. Le produit inclut des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DLNA™, le logo DNLA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living Network Alliance. Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou compagnies affiliées. D’autres noms peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque certifiée de l’organisation Wi-Fi Alliance. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des La Marque Configuration protégée par le Wi-Fi marques déposées de HDMI Licensing LLC aux représente une marque commerciale de Wi-Fi Etats-Unis et dans d’autres pays. Alliance. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « x.v.Color », et sont des...
Page 131 Annexe « Fabriqué pour iPod » et « Fabriqué pour iPhon » signifie qu’un accessoire a été conçu pour être connecté spécialement à respectivement un iPod ou un iPhone,et qu’il a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes d’application de la réglementation et de sécurité. Veuillez prendre en compte que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou iPhone peut affecter la performance sans fil. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. YouTube™ est une marque commerciale de Google Inc. Picasa™ Web Albums est une marque commerciale de Google Inc. Ce produit inclut une technologie appartenant à...
Page 132 Annexe Résolution des sorties vidéo Lors de la lecture d’une source non protégée Sortie vidéo COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Résolution HDMI connectée HDMI déconnectée 480i 480p 480i 480p 480p 480p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p/24 Hz 1080p / 24 Hz 480i 1080i 1080p / 60 Hz 1080p / 60 Hz...
Page 133 Annexe Specifications Généralités Puissance requise AC 120 V, 60 Hz Consommation d’énergie 85 W (en mode Arrêt : moins de 0,3 W) Dimensions (L x H x P) Approx. 430 x 64 x 304 mm (17 x 2,5 x 12 pouces) Poids Net (Approx.): 3,4 kg (7,5 lbs) Température de service 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Taux d’humidité toléré 5 % à 85 % Entrées/Sorties VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync négative, prises RCA x 1 (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, synchro négative, prises RCA x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, prises RCA x 2 HDMI IN/OUT (vidéo/audio) 19 broches (Type A, Connecteur HDMI™) ANALOG AUDIO IN 2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, jack RCA (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), prise optique x 1 PORTABLE IN 0,5 Vrms (jack stéréo 3,5 mm) Tuner Plage de modulation de 87,5 à 108,0 MHz fréquences FM Amplificateur Power output (RMS) Total 560 W Avant 180 W × 2 (1 kHz , 4 Ω, THD 10 %) Caisson de basses 200 W (100 Hz , 3 Ω, THD 10 %) Système Laser...
Page 134 Annexe Enceintes HTZ-BD81HF S-BD81HF y Haut-parleur avant (gauche/droite) 207 x 100 x 100 mm (8,2 x 3,9 x 3,9 pouces) (dans le sens de la longueur) Dimensions nettes Type 2 voies (L x H x P) 100 x 225 x 100 mm (3,9 x 8,9 x 3,9 pouces) (côté la mise) Impédance nominale: 4 Ω Poids net: 0,4 kg (0,9 lbs) y Subwoofer Dimensions nettes 130,5 x 420 x 375 mm Type 1 voie (L x H x P) (5,1 x 16,5 x 14,8 pouces) Impédance nominale: 3 Ω Poids net: 4,4 kg (9,7 lbs) y La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Page 135 Annexe Entretien Notes concernant les disques Manutention des disques Entretien de l’Unité Ne touchez jamais à la surface de lecture d’un disque. Tenez le disque par les rebords de manière à ne pas laisser de traces de doigts sur la surface Entretien de l’Unité de lecture. Ne collez jamais de papier ou de ruban Conservez la boite originelle et le matériel gommé sur un disque. d’emballage. Si vous avez besoin de transporter Remisage de disques l’unité, elle aura le maximum de protection si elle est emballée comme à l’usine. Une fois retiré de l’appareil, remisez le disque dans Conserver propres les surfaces extérieures son étui. N’exposez pas les disques aux rayons direct du soleil ou à des sources de chaleur et ne les y N’utilisez pas de liquides volatiles, comme de laissez jamais pas dans une voiture garée au soleil. l’aérosol insecticide, près de l’unité. y Un essuyage trop fort peut endommager la Nettoyage des disques surface.
Page 136 Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU Les informations, les données, les documents, les correspondances, les téléchargements, les fichiers, les textes, les photos, les graphiques, les vidéos, les webémissions les publications, les outils, les ressources, les logiciels, les codes, les programmes, les applets, les widgets, les applications, les produits et les autres contenus («Contenu») ainsi que les services et les prestations (“services”) pris dans leur ensemble, fournis ou rendus disponibles par ou à travers une tierce partie quelconque (“Fournisseur de services”) relèvent de la responsabilité exclusive du Fournisseur de services de qui ils sont dérivés. La disponibilité et l’accès au Contenu et aux services offerts par le Fournisseur de services à travers l’appareil PIONEER sont soumis à des modifications à tout moment, sans notification préalable, y compris, mais sans se limiter à la suspension, à la suppression ou à la cessation de l’intégralité ou d’une partie du Contenu ou des Services. Si vous avez des questions ou des problèmes relatifs au Contenu ou aux Services, vous pouvez consulter le site web du fournisseur de services pour avoir les dernières informations mises à jour. PIONEER n’est pas responsable encore moins liée pour les services à la clientèle associé au Contenu et aux Services. Toute question ou requête relative au Contenu ou aux Services doit être adressée directement aux Fournisseurs respectifs. Nous soulignons par ailleurs que PIONEER n’est pas responsable pour tout Contenu ou tous les Services offerts par le Fournisseur de services ou de toute modification, suppression, ou cessation dudit Contenu ou desdits Services et ne garantit ni la disponibilité, ni l’accès à ce Contenu ou à ces...
Page 137 BIBLIOTHÈQUES LGPL : destinataires tous les droits dont vous disposez. y avahi. Copyright © 2004-2009, Une copie du code source correspondant développeurs d'Avahi. Distribué sous la Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent peut être obtenue moyennant le coût de licence LGPL v2.1. ou puissent disposer du code source. Et vous distribution. Vous pouvez obtenir le code devez leur montrer les présentes conditions afin y ATK. Copyright © The GNOME Project. source libre sous l'URL suivante. qu’ils aient connaissance de leurs droits. Distribué sous la licence LGPL v2.1. y uClibc. Copyright © Erik Andersen. http://www.oss-pioneer.com/homeav/hts/ Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) Distribué sous la licence LGPL v2.1. nous sommes titulaires des droits d’auteur du Nous ne sommes pas en mesure de y DirectFB. Copyright © 2001-2007, The logiciel, et (2) nous vous délivrons cette licence, répondre aux questions relatives au code DirectFB Organization. qui vous donne l’autorisation légale de copier, source pour des logiciels open source. distribuer et/ou modifier ce logiciel. Copyright © 2000-2004, Convergence (Integrated Media) GmbH. Distribué sous En outre, pour la protection de chaque auteur la licence LGPL v2.1. ainsi que la nôtre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l’objet d’aucune garantie. Si le logiciel...
Page 138 Annexe à des tiers, nous voulons que les destinataires des copies du Programme ou n’importe Licence. soient mis au courant que ce qu’ils ont reçu quelle partie de celui-ci, créant ainsi un Vous pouvez copier et distribuer le n’est pas le logiciel d’origine, de sorte que tout ouvrage fondé sur le Programme, et copier Programme (ou un ouvrage fondé sur problème introduit par d’autres ne puisse et distribuer de telles modifications ou lui, selon l’ A rticle 2) sous forme de code entacher la réputation de l’auteur original. ouvrage selon les termes de l’ A rticle 1 ci- objet ou d’exécutable, selon les termes dessus, à condition de vous conformer En définitive, un programme libre restera à la des Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition également à chacune des obligations merci des brevets de logiciels. Nous souhaitons d’accomplir l’un des points suivants : suivantes : éviter le risque que les redistributeurs d’un L’accompagner de l’intégralité du code Vous devez assurer que les fichiers programme libre fassent des demandes source correspondant, sous une forme modifiés comportent des notices individuelles de licence de brevet, ceci ayant lisible par un ordinateur, lequel doit évidentes, établissant que vous avez pour effet de rendre le programme propriétaire. être distribué au titre des termes des changé les fichiers, et la date de ces Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support Pour éviter cela, nous établissons clairement que changements.
Page 139 Annexe résiliées aussi longtemps que lesdits tiers se autre système et un concessionnaire ne INCOMBE INTÉGRALEMENT. conforment pleinement à elle. peut imposer ce choix. 12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA Cet article a pour but de rendre totalement Vous n’êtes pas obligé d’accepter la LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION limpide ce que l’on pense être une présente Licence étant donné que vous ne ÉCRITE L’EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT conséquence du reste de la présente l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre D’ A UTEUR, QUEL. QU’IL SOIT, OU TOUTE Licence. ne vous accorde l’autorisation de modifier PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU ou distribuer le Programme ou les ouvrages Si la distribution et/ou l’utilisation du REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME fondés sur lui. Ces actions sont interdites Programme sont limitées dans certains PERMIS CIDESSUS, NE POURRAIT ÊTRE TENU par la loi si vous n’acceptez pas la présente pays, que ce soit par des brevets ou par POUR RESPONSABLE À VOTRE ÉGARD DES Licence. En conséquence, en modifiant ou des interfaces soumises au droit d’auteur, DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES distribuant le Programme (ou un ouvrage le titulaire original des droits d’auteur qui GÉNÉRIQUES, SPÉCIFIQUES, SECONDAIRES quelconque fondé sur le Programme), vous décide de couvrir le Programme par la OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE signifiez votre acceptation de la présente présente Licence peut ajouter une limitation L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ...
Page 140 Annexe d’ A BSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; chaque cas particulier, suivant les explications critères permettant de lier d’autres codes avec la pour plus de détails tapez ’show w’ . Ceci données ci-dessous. bibliothèque. est un logiciel libre et vous êtes invité à Quand nous parlons de logiciels libres, nous Nous appelons cette licence la Licence Générale le redistribuer en respectant certaines parlons de liberté de l’utiliser, non de prix. Nos Publique “Limitée” car elle offre en fait une obligations ; pour plus de détails tapez licences publiques générales sont conçues pour protection plus limitée de la liberté de l’utilisateur ’show c’ . vous donner l’assurance d’être libres de distribuer que celle offerte par la Licence Générale Publique des copies des logiciels libres (et de facturer ordinaire. Elle offre aux autres développeurs Les instructions hypothétiques ’show w’ et ’show ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le de logiciels libres un avantage plus limité face c’ sont supposées montrer les parties ad hoc de code source ou de pouvoir l’obtenir si vous aux programmes concurrents non libres. Ces la Licence Publique Générale. Bien entendu, les le souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels désavantages sont la raison pour laquelle nous instructions que vous utilisez peuvent porter ou en utiliser des éléments dans de nouveaux utilisons la Licence Générale Publique ordinaire d’autres noms que ’show w’...
Page 141 Annexe qui a été distribué suivant ces termes. Un autre qu’un argument passé quand la copie. Cette option est utile quand vous “ouvrage basé sur la Bibliothèque” signifie facilité est invoquée, alors vous devez souhaitez copier une partie du code de la soit la Bibliothèque soit un ouvrage dérivé faire un effort en toute bonne foi pour Bibliothèque en un programme qui n’est pouvant être soumis aux lois de propriété vous assurer que, dans l’éventualité où pas une bibliothèque. intellectuelle : c’est-àdire un ouvrage une application ne fournirait pas une Vous pouvez copier et distribuer la contenant la Bibliothèque ou une portion telle fonction ou table, la facilité restera Bibliothèque (ou une portion ou un dérivé de celle-ci, soit en copie conforme, soit opérationnelle et effectuera une partie de celle-ci, suivant les termes de la Section avec des modifications et/ou traduite quelconque de sa finalité de façon 2) sous forme de code objet ou exécutable directement dans un autre langage. (Ci- sensée. (Par exemple, une fonction suivant les termes des Sections 1 et 2 après, le terme “modification” implique, sans dans une bibliothèque servant à cidessus, pourvu que vous l’accompagniez s’y réduire, le terme traduction.) calculer des racines carrées a une du code source correspondant sous forme “Le code source” d’un ouvrage désigne finalité qui est parfaitement définie lisible par une machine, qui doit être la forme favorite pour travailler à des indépendamment de l’application. distribué suivant les termes des sections modifications de cet ouvrage. Pour une Par conséquent, la Soussection 2d 1 et 2 cidessus sur un support utilisé...
Page 142 Annexe “ouvrage utilisant la Bibliothèque” avec la utilitaires nécessaires permettant de Bibliothèque (ou n’importe quel ouvrage Bibliothèque pour produire un ouvrage reproduire l’exécutable à partir de ceux- fondé sur la Bibliothèque), une licence contenant des portions de la Bibliothèque ci. Cependant, par exception, les éléments est automatiquement concédée au et distribuer cet ouvrage suivant les à distribuer n’ont pas besoin d’inclure tout destinataire par le concédant original de la licence, l’autorisant à copier, distribuer, termes de votre choix, pourvu que ces ce qui est normalement distribué (que ce termes permettent la modification de soit sous forme source ou binaire) avec les lier ou modifier la Bibliothèque, sous l’ouvrage pour les besoins propres du composants majeurs (compilateur, noyau, réserve des présentes conditions. Vous client et l’ingénierie inverse permettant le et autres composants similaires) du système ne pouvez imposer une quelconque déboguage de telles modifications. d’exploitation sur lequel l’exécutable tourne, limitation supplémentaire à l’exercice Vous devez donner une notice explicite et à moins que ce composant lui-même des droits octroyés au titre des présentes évidente avec chaque copie de l’ouvrage n’accompagne l’exécutable. au destinataire. Vous n’avez pas la montrant que la Bibliothèque est utilisée Il peut arriver que ces conditions responsabilité d’imposer le respect de la dans celui-ci et que la Bibliothèque est nécessaires contredisent les restrictions de présente Licence à des tiers. couverte par cette Licence. Vous devez licence d’autres bibliothèques propriétaires 11. Si, par suite d’une décision judiciaire ou...
Page 143 Annexe la présente Licence incorpore la limitation SOIENT RENDUES IMPRÉCISES, OU LES Inc., 2001 comme si elle était écrite dans le corps de la PERTES ÉPROUVÉES PAR VOUS OU PAR DES y curl : Copyright © 1996-2008 Daniel présente Licence. TIERS, OU LE FAIT QUE LA BIBLIOTHÈQUE Stenberg ÉCHOUE À INTEROPÉRER AVEC UN AUTRE y expat : Copyright © 2006 Expat 13. La Free Software Foundation peut, de temps LOGICIEL, QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LE maintainers à autre, publier des versions révisées et/ou DIT TITULAIRE DU DROIT D’ A UTEUR OU nouvelles de la Licence Publique Générale y fontconfig : LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ AVERTI DE Limitée. De telles nouvelles versions - Copyright © 2000 Keith Packard L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. seront similaires à la présente version dans - Copyright © 2005 Keith Packard FIN DES CONDITIONS l’esprit mais pourront différer dans le détail y freetype : Copyright © 2003 The FreeType pour prendre en compte de nouvelles Project (www.freetype.org).
Page 144 Annexe y tinyxml : Fichier d'origine de Yves Berquin. y UnitTest++ : Copyright © 2006 Noel Llopis et Charles Nicholson y UPnP SDK : copyright © 2000-2003 Intel Corporation y xml2 : Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. y xslt : - Copyright © 2001-2002 Daniel Veillard. - Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman et Daniel Veillard. y Fournisseur WPA : Copyright © 2003- 2007, Jouni Malinen <j@w1.fi> et contributeurs y zlib : Copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly et Mark Adler. Tous droits réservés. de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le “Logiciel”) est autorisée à utiliser ce Logiciel gratuitement et sans restriction, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’utilisation, copie, modification, fusion, publication, distribution, sous-licence et/ou vente de copies du Logiciel, et à attribuer les mêmes autorisations aux personnes à qui ce Logiciel est fourni, conformément aux conditions suivantes : LE LOGICIEL EST FOURNI “EN L’ÉTAT”, SANS AUCUNE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) QUE CE SOIT, NOTAMMENT...
Page 146 Comenzando Información de seguridad PRECAUCIÓN: Este es un producto láser clase 1, clasificado bajo la Seguridad de productos láser, IEC60825-1:2007. PRECAUCIÓN Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea detenidamente este manual del usuario y RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR. guárdelo para futuras consultas. Si la unidad necesitara mantenimiento, póngase en contacto PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE con un centro de servicio autorizado. CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA El uso de controles o ajustes, o la ejecución PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS de procedimientos, a excepción de los que se REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE AYUDA AL especifican aquí, puede causar una exposición PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no El símbolo del rayo con punta intente abrir la cubierta. Cuando está abierta, hay de flecha dentro de un triángulo radiación visible del láser. NO FIJE LA VISTA EN EL equilátero pretende alertar al LÁSER O EN EL HAZ DE LUZ. usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior PRECAUCIÓN relacionada con el cable de del armario del producto que puede tener la alimentación magnitud suficiente para constituir un riesgo de...
Page 147 Comenzando Este dispositivo está equipado con una batería o periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, en acumulador portátil. vacaciones). Forma segura de retirar la batería del equipo: PRECAUCIÓN: Este producto ha sido diseñado para retire la batería o baterías antiguas siguiendo uso doméstico. Los fallos debidos a otros usos (por el orden inverso al de instalación. Para evitar ejemplo, larga duración para usos comerciales en contaminar el medioambiente y provocar posibles un restaurante, vehículo o barco) y que requieran reparación no estarán cubiertos por la garantía. daños a la salud pública, las baterías viejas deben llevarse a los puntos de recogida designados. no DECLARACIÓN FCC se deshaga de las baterías con la basura normal. Este aparato cumple con el Apartado 15 de la Es recomendable utilizar los sistemas locales de reglamentación FCC. Su utilización estará sujeta a recogida de baterías y acumuladores. La batería no las dos condiciones siguientes: debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el (1) Este aparato puede causar interferencias, y fuego o fuente similar. (2) Este aparato debe aceptar cualquier PRECAUCIÓN: interferencia recibida, incluidas las interferencias y No utilice ni guarde pilas expuestas a la luz solar que puedan causar un funcionamiento no directa u otros lugares con un calor excesivo,...
Page 148 Comenzando Declaración de FCC de exposición a radiaciones Declaración de exposición a la radiación IC de RF: Este equipo cumple con los límites de Este equipo cumple los límites IC RSS-102 de exposición de radiaciones de FCC para entornos exposición a la radiación establecidos para un no controlados. Este equipo se instalará y utilizará a entorno no controlado. Este equipo se instalará y una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y utilizará a una distancia no inferior a 20 cm entre el su cuerpo. Los usuarios finales deberán cumplir con radiador y su cuerpo. las instrucciones específicas de uso para satisfacer las normas de cumplimiento de exposición a radio Notas sobre el Copyright frecuencias. Este transmisor no puede coubicarse y Debido a que AACS (Sistema de Contenido de o utilizarse junto con cualquier otra antena o Acceso Avanzado) está aprobado como sistema transmisor. de protección de contenidos para el formato PRECAUCIÓN: Las regulaciones de la FCC y FAA de discos Blu-ray, similar al uso del sistema de prohíben la utilización en el aire de dispositivos...
Page 149 Comenzando Instrucciones 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por importantes de períodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado seguridad solamente por personal técnico cualificado. Solicite mantenimiento cuando el aparato haya 1. Lea estas instrucciones. sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el 2. Guarde estas instrucciones. cable de alimentación o el tomacorriente están dañados, cuando se haya derramado líquido 3. Siga todas las advertencias. sobre el aparato o hayan caído objetos sobre él, 4. Siga todas las instrucciones. cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad, 5. No use este aparato cerca del agua. cuando no funcione con normalidad o cuando haya sufrido una caída. 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del La seguridad de sus oídos está en sus manos. fabricante.
Page 150 Tabla del Contenido Tabla del Contenido 27 – Configuración de la red por cable 28 – Conexión a red inalámbrica 28 – Configuración de una red inalámbrica Conexión de dispositivos USB – Reproducción de contenido en Comenzando dispositivos USB Información de seguridad Introducción Configurando del Sistema – Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual 32 Ajustes – Acerca del símbolo 7 en pantalla 32 – Establecer los valores de ajuste – Accesorios suministrados 32 – Menú [PANTALLA] – Accesorios y cajas de altavoces 34 – Menú [IDIOMA] (S-BD81HF)
Page 151 Tabla del Contenido Apéndice 47 – Escuchar música durante una presentación de diapositivas. 59 Control de un televisor mediante el 48 Visualización en pantalla control remoto incluido 48 – Visualización en pantalla de la 59 – Ajuste del control remoto para información del contenido controlar su televisor 49 – Leer a partir del período de tiempo 60 Lista del código del país escogido Lista de código de idioma 49 – Escuchar un idioma, pista o canal de 62 Marcas comerciales y licencias audio diferente 64 Resolución de la salida de video 49 – Selección de un idioma para los 65 Especificaciones subtítulos Mantenimiento 49 – Visualización desde un ángulo...
Page 152 Comenzando Introducción Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual Medio/Plazo Logotipo Símbolo Descripción y Discos como los de la películas que pueden comprarse o alquilarse. y Los discos “Blu-ray 3D” y Discos BD-R/RE que son grabados en el formato BDAV. Blu-ray y Discos BD-R/RE que contienen archivos de películas, música o fotos. y Formatos ISO 9660+JOLIET, UDF y UDF Bridge y Discos como los de la películas que pueden comprarse o alquilarse. y Sólo modo de vídeo y finalizado DVD-ROM y También admite discos de doble capa DVD-R Formato AVCHD finalizado DVD-RW DVD+R DVD+RW...
Page 153 Comenzando Nota Acerca del símbolo 7 en pantalla y Dependiendo de las condiciones del equipo “7” puede aparecer en la pantalla de su televisor de grabación o el propio disco CD-R/RW durante el funcionamiento, indicando que la (o DVD±R/RW), ciertos discos CD-R/RW función explicada en este manual de usuario no (o DVD±R/RW) no podrán leerse en la está disponible para ese disco en concreto. unidad. y Dependiendo del software de grabación y de la finalización, algunos discos grabados (CD-R/RW, DVD±R/RW o BD-R/RE) podrían no leerse. y Los discos BD-R/RE, DVD±R/RW y CD-R/RW grabados con una computadora personal o en una grabadora de DVD o de CD podrían no funcionar si el disco está dañado o sucio, o si hay suciedad o condensación en la lente del lector. y Si graba un disco con una computadora, incluso si lo hace en un formato compatible, hay casos en los que no se puede leer debido a los ajustes del programa usado para crearlo. (Para mayor información, póngase en contacto con el distribuidor del software.) y Este lector requiere que los discos y grabaciones cumplan ciertos estándares técnicos para lograr la calidad óptima de lectura.
Page 154 Comenzando Accesorios suministrados Accesorios y cajas de altavoces (S-BD81HF) Cable de vídeo (1) Mando a distancia (1) Base (2) Pie (2) y Tornillo (cabeza de apriete) (2) y Tornillo (cabeza plana) (4) Pila (1) Antena FM (1) y Tuerca hexagonal Soporte (2) y Sello (1) Cradle para iPod (1) Cables de altavoces Apoyos grandes codificados con antideslizantes (1) colores (1)
Page 155 Comenzando Requerimientos de archivo Archivos de películas Archivo Archivo. Formato de Formato del Codec Subtítulo Ubicación Extensión Audio “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”, DIVX5.xx, DIVX6. DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mkv”, “.mp4”, xx (sólo lectura WMA, AAC, MicroDVD (.sub/.txt), VobSub Disco, “.asf”, “.wmv”, estándar), XVID, (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), “.m4v” (sin MPEG1 SS, H.264/ SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer DRM) MPEG-4 AVC, MPEG2 (.txt), DVD Subtitle System (.txt) PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3) “.avi”, “.divx”,...
Page 156 Comenzando Nota AVCHD (Advanced Video y El nombre del archivo está limitado a 180 Codec High Definition) caracteres. y Máximo número de archivos/carpetas: y Este lector puede leer discos con formato menos de 2 000 (número total de archivos y AVCHD. Estos discos normalmente están carpetas) grabados y son usados por videocámaras. y Dependiendo del tamaño y número de y El formato AVCHD es un formato de cámara de archivos, se pueden tomar varios minutos video digital de alta definición. para leer el contenido del medio. y El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz de y La compatibilidad de archivos puede diferir comprimir imágenes con mayor eficiencia dependiendo del servidor. que los formatos de compresión de imagen y Los requerimientos de archivo en la convencional. página 11 no siempre son compatibles. y Este lector puede leer discos AVCHD que usan Puede haber algunas restricciones por formato “x.v.Color”.
Page 157 Comenzando Requisitos específicos del Notas sobre compatibilidad sistema y Debido a la novedad de los formatos BD- ROM, es posible experimentar problemas de Para leer video de alta definición: compatibilidad con ciertos discos, conexiones y Una pantalla de alta definición que posea tomas digitales u otros elementos. Si experimenta de entrada de video compuesto o HDMI. dichos problemas, contacte con un servicio técnico autorizado. y Disco BD-ROM con contenido de alta definición. y Esta unidad permite que usted disfrute funciones y Se requiere entrada DVI con capacidad HDCP tales como imagen-sobre-imagen (picture-in- o HDMI en su dispositivo de visionado para picture), audio secundario y paquetes Virtuales, algunos contenidos (como algunos especificados etc. con BD-ROM que permite el BONUSVIEW por los autores de los discos). (BD-ROM versión 2 Perfil 1 versión 1.1/Perfil Para reproducir archivos en la carpeta compartida Estándar Final). El video y audio secundarios de su PC mediante su red en el hogar, la PC pueden ser reproducidos desde un disco requiere lo siguiente. compatible con la función imagen-sobre- y Windows® XP (Service Pack 2 o superior), imagen. Para el método de reproducción, Windows Vista® (no se requiere Service Pack), consulte las instrucciones en el disco.
Page 158 Comenzando Control remoto c/v SCAN: búsqueda • • • • • • • • • a • • • • • • • hacia atrás o adelante. INPUT/TUNER: cambia el SPK LEVEL: ajusta el sonido del modo de entrada. altavoz deseado. 1 (STANDBY/ON): prende o X USB REC: graba un CD de apaga el lector. audio. B OPEN/CLOSE: abre y cierra la MUTE: silencia la unidad. bandeja del disco. SOUND: selecciona un modo de HDMI IN: cambia el modo de efecto de sonido. entrada a HDMI IN directamente. VOL +/- : ajusta el volumen del OPTICAL: cambia el modo de altavoz.
Page 159 Comenzando Panel frontal STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION TUNE VOLUME PORTABLE IN 500 mA a Bandeja de discos c Ventana de visualización b Botones de funcionamiento d Sensor del control remoto g h i j k Botón 1 (STANDBY/ON) e PORTABLE IN STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION Prende o apaga el lector.
Page 160 Conectando Montaje de los 3. Sujete el altavoz a la base con el tornillo de montaje horizontal desde el lado trasero de la altavoces base. Tornillo de montaje horizontal Configuración de altavoces Preparación de los altavoces Para subwoofer: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos grandes en la base del subwoofer. 4. Coloque el altavoz de modo que el cable pase a través del surco de la base. Apoyos grandes antideslizantes Corte de cable Para instalación vertical Para altavoces delanteros: 1. Alinee el soporte de montaje vertical con el Montaje de los pies de altavoz y fijación de los orificio de la base. altavoces delanteros. 2. Fije el soporte de montaje vertical a la base Para instalación horizontal con el tornillo y tuerca hexagonal de montaje vertical. Asegúrese de que la tuerca hexagonal...
Page 161 Conectando Conecte los cables al reproductor. 3. Pase el cable del altavoz a través del orificio del soporte de montaje vertical. Conecte el cable blanco con el lado de línea gris (+) y el otro cable en el lado (-). Para conectar el cable al reproductor, presione cada pestaña plástica para Sello abrir el terminal de conexión. Introduzca el cable y suelte la pestaña. Rojo (+) Blanco (+) Naranja (+) 4. Alinee la lengüeta de tope de giro del altavoz con el orificio del soporte vertical. Lengüeta de tope de giro Negro (-) > Precaución y No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. y No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se 5. Sujete el altavoz al soporte vertical con el incluye con este sistema. La conexión a otro tornillo de montaje vertical. amplificador puede dar lugar a fallos de funcionamiento o un incendio. y Conecte el cable de altavoz de subwoofer Tornillo de montaje vertical (púrpura) al naranja del reproductor.
Page 162 No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice 6 mm a 8 mm tornillos adecuados para el material de la pared y apoye el peso del altavoz. > Precaución Los tornillos de montaje mural no están incluidos. Compre los tornillos adecuados, y Si no está seguro de la calidad y la considerando el tipo de pared y el peso del resistencia de una pared, consulte a un sistema de altavoces. profesional. Abra dos orificios en la pared a una distancia de y Pioneer no se hace responsable de ningún 95 mm. accidente o daños resultantes de una instalación inadecuada. 1. Utilice el tornillo de montaje vertical para sujetar el accesorio de montaje mural al sistema de altavoces. Cuando se monta la unidad sobre el pie de altavoz Utilice el soporte accesorio para montar la unidad sobre cualquier pie o base de altavoz diferentes de los suministrados. Utilice tornillos M5 para la instalación. No se incluyen los tornillos de montaje.
Page 163 Conectando Notas adicionales sobre la Altavoz delantero izquierdo (L)/ / Altavoz delantero derecho (R): colocación Se puede montar en dirección vertical u horizontal. Subwoofer: Instale los altavoces principales delanteros izquierdo La posición del subwoofer no es tan importante, y derecho a la misma distancia del televisor. porque los sonidos graves no son altamente Precauciones: direccionales. Pero, es mejor colocar el subwoofer y Asegúrese de enroscar el cable pelado del cerca de los altavoces delanteros. Gírelo altavoz e insértelo completamente en el terminal ligeramente hacia el centro de la habitación para del altavoz. Si alguno de los cables de altavoz reducir la reflexión en la pared. pelados toca el panel trasero, puede hacer que Unidad se corte la alimentación eléctrica como medida Posición de escucha de seguridad. y El altavoz delantero y el subwoofer no están protegidos magnéticamente y, por esta razón, no >...
Page 164 Conectando Conexiones a su Conexión HDMI televisor Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a este lector usando un cable HDMI (cable HDMI™ de alta velocidad con Ethernet, tipo A). Conecte la toma HDMI del lector a la toma HDMI Realice una de las siguientes conexiones, en de un televisor o monitor compatible con HDMI. función de la capacidad de su equipo. y Conexión HDMI (página 20) y Conexiones de video por componentes Parte trasera de la (página 22) Unidad y Conexión del video (página 22) Nota y Dependiendo de su televisor y otros equipos que desee conectar, existen varias formas de conectar el lector. Utilice sólo una de las conexiones descritas en este manual. y Examine los manuales de su televisor, sistema estéreo u otros dispositivos que sean necesarios para realizar conexiones Cable óptimas. HDMI Televisor y Compruebe que el reproductor está conectado directamente al TV. Sintonice el TV en el canal de entrada de vídeo correcto.
Page 165 Conectando Nota y Si un dispositivo HDMI conectado no acepta la salida de audio del reproductor, el audio del dispositivo HDMI podrá distorsionarse o no emitirse. y Cuando utilice una conexión HDMI, puede cambiar la resolución para la salida HDMI. (Consulte “Ajuste de la resolución” en la página 23.) y Escoja el tipo de salida de video procedente de la toma HDMI OUT mediante la opción [Conf. color HDMI] del menú [Config.] (examine la página 33). y El cambio de resolución una vez se ha establecido la conexión, puede provocar fallas. Para solucionar el problema, apague el lector y vuelva a prenderlo. y Cuando la conexión HDMI con HDCP no está verificada, la pantalla del televisor se va a negro. En este caso, chequee la conexión HDMI, o desconecte el cable HDMI. y Si aparecen ruidos o líneas en la pantalla, chequee el cable HDMI (cuya longitud se limita normalmente a 4,5 m).
Page 166 Conectando Conexiones de video por Conexión del video componentes Conecte la toma VIDEO OUT del lector a la toma de entrada de video del televisor mediante un Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del cable de video. Puede oír el sonido a través de los reproductor a las correspondientes tomas de altavoces del sistema. entrada del televisor mediante un cable de video por componentes. Puede oír el sonido a través de los altavoces del sistema. Parte trasera de la Unidad Parte trasera de la Unidad Cable de Vídeo Televisor Cable de video por componentes Televisor Nota Al usar la conexión COMPONENT VIDEO OUT, podrá cambiar la resolución de la salida. (Examine “Ajuste de resolución” en la página 23.)
Page 167 Conectando Conexión de la antena Ajuste de resolución El lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT y COMPONENT Conecte la antena suministrada para escuchar la VIDEO OUT. Es posible cambiar la resolución radio. mediante el menú [Config.]. 1. Pulse HOME MENU (n). 2. Utilice A/D para seleccionar el menú [Config.] y pulse ENTER (b). Aparecerá el menú [Config.]. 3. Use W/S para escoger la opción [PANTALLA] y, a continuación, pulse D para acceder al segundo nivel. 4. Use W/S para escoger la opción [Resolución] y, a continuación, pulse ENTER (b) para acceder al tercer nivel. Parte trasera de la Unidad Nota 5. Use W/S para escoger la resolución deseada, Tras conectar la antena FM, manténgala lo y después pulse ENTER (b) para confirmar su más horizontal posible. Asegúrese de extender selección. completamente el cable de antena FM. Nota y Si su televisor no acepta la resolución que ha configurado en el reproductor, es posible ajustar la resolución a 480 progresivo de la siguiente manera:...
Page 168 Conectando Conexiones con un Conexión PORTABLE IN dispositivo externo Puede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil a través de los altavoces de este sistema. Conecte la toma de los auriculares (o la salida) Conexión AUX del reproductor portátil en la toma PORTABLE IN de esta unidad. Seleccione la opción [PORTABLE] Puede disfrutar del sonido de un componente pulsando INPUT/TUNER y ENTER (b). externo mediante los altavoces de este sistema. También puede usar el botón FUNCTION del panel Conecte las tomas de salida de audio analógico de frontal para seleccionar el modo de entrada. su componente en la entrada AUX L/R (INPUT) de esta unidad. Seleccione la opción [AUX] pulsando INPUT/TUNER y ENTER (b). VOLUME También puede usar el botón FUNCTION del panel frontal para seleccionar el modo de entrada. PORTABLE IN 500 mA Parte trasera de la Unidad Blanco Reproductor de MP3, etc. Rojo Conéctelo a las tomas de salida de audio de su componente (TV, VCR, etc.)
Page 169 Conectando Conexión OPTICAL IN Conexión HDMI 1/2 Puede disfrutar del sonido de su componente con Puede disfrutar de las imágenes y sonidos de su una conexión digital óptica mediante los altavoces componente a través de esta conexión. de este sistema. Conecte la toma de salida HDMI (HDMI OUT) de su Conecte la toma de salida óptica de su componente componente en la entrada HDMI (HDMI IN) 1 ó 2 en la toma de entrada óptica (OPTICAL IN) de la de esta unidad. Seleccione la opción [HDMI IN 1/2] unidad. Seleccione la opción [OPTICAL] pulsando pulsando INPUT/TUNER y ENTER (b). INPUT/TUNER y ENTER (b). O pulse OPTICAL para También puede usar el botón FUNCTION del panel seleccionarla directamente. frontal para seleccionar el modo de entrada. También puede usar el botón FUNCTION del panel frontal para seleccionar el modo de entrada. Parte trasera de la Unidad Parte trasera de la Unidad Conecte a la toma de salida HDMI (HDMI OUT) de su componente (decodificador, receptor de satélite Conecte a la toma digital, consola de de salida digital videojuegos, etc.). óptica de su componente. Nota y No puede cambiar la resolución de vídeo en el modo HDMI IN 1/2. Cambie la resolución...
Page 170 Conectando Conexión a la red doméstica Servicio de banda ancha Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel trasero o el módulo inalámbrico interno. Al conectar la unidad a una red doméstica de banda ancha, tendrá acceso a servicios tal como interactividad BD-Live y servicios de streaming. Conexión a red por cable Router Las redes por cable proporcionan el mejor rendimiento, ya que los dispositivos están conectados directamente a la red y no están sometidos a la interferencia de radiofrecuencias. Para más información consulte la documentación del dispositivo de red. Conecte el puerto LAN del reproductor al correspondiente puerto del módem o router a Servidor certificado PC y/o DLNA través de un cable de red LAN o cable Ethernet. Nota y Al conectar o desconectar el cable LAN, sujételo por el conector. Al desconectar, no tire del cable LAN sin pulsar el cierre mientras lo hace. y No conecte un cable telefónico en el puerto LAN. y Puesto que existen varios ajustes de Parte trasera de la Unidad conexión, siga las especificaciones de su empresa telefónica de telecomunicaciones...
Page 171 Conectando Nota Configuración de la red por Si no hay disponible un servidor DHCP en cable la red y desea configurar manualmente Si hay un servidor DHCP en la red de área local la dirección IP, seleccione [Estático] y, a (LAN) a través de una conexión por cable, a este continuación, [dirección IP], [máscara de reproductor se le asignará automáticamente red], [gateway] y [servidor DNS] mediante una dirección IP. Luego de realizar la conexión los botones W/S/A/D y los botones física, es posible que se tenga que ajustar la numéricos. Si se equivoca mientras ingresa configuración de red del reproductor en algunas un número, pulse CLEAR para borrar la parte redes domésticas. Configure el ajuste [RED] como resaltada. se indica a continuación. 4. Seleccione [OK] y pulse ENTER (b) para aplicar Preparación los ajustes de red. Antes de ajustar la red por cable, es necesario 5. El reproductor le pedirá que chequee la conectar Internet de banda ancha a su red conexión de red. Seleccione [OK] y pulse ENTER doméstica. (b) para completar la conexión de red. 1. Seleccione la opción [Config de conexión] en el 6. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER (b) en el menú [Config.] y, a continuación, pulse ENTER paso 5 anterior, el estado de conexión de la red (b).
Page 172 Conectando Nota Conexión a red inalámbrica El rango de frecuencia disponible y los canales Otra opción de conexión es para usar un Punto de para 5 GHz están enumerados como sigue. Acceso o ruteador inalámbrico. La configuración Pero, puede haber diferencias y restricciones de red y el método de conexión pueden variar dependiendo del país. Intente configurando dependiendo del equipo utilizado y el entorno de su punto de acceso con otro canal si tiene red. dificultades en la conexión de red inalámbrica. Este reproductor está equipado con un módulo Área Rango de Frecuencias inalámbrico IEEE 802.11n (Banda dual: 5 GHz y 2,4 GHz) que también soporta los estándares 802.11 Norteamérica 5,15-5,25 GHz (ch. 36-48), a/b/g. Para el mejor desempeño inalámbrico, le 5,725-5,825 GHz (ch. 149-161), recomendamos usar una red WiFi certificada IEEE 5,825-5,850 GHz (ch.165) 802.11n (punto de acceso o ruteador inalámbrico). Europa, UAE 5,15-5,25 GHz (ch. 36-48) Otros 5,15-5,25 GHz (ch. 36-48), VOLUME 5,725-5,825 GHz (ch. 149-161), PORTABLE IN 500 mA 5,825- 5,850 GHz (ch.165) Configuración de una red Comunicación...
Page 173 Conectando [Manual] – Es posible que el punto de acceso 2. El menú [Config de conexión] aparecerá en la pantalla. Utilice W/S para seleccionar no emita el nombre del punto de acceso (SSID). [Inalámb.] y pulse ENTER (b). Chequee la configuración del router a través de su computadora y ajuste el router para emitir 3. Seleccione [Sí] y pulse ENTER (b) para un SSID, o ingrese manualmente el nombre del continuar. La configuración de la nueva punto de acceso (SSID) en [Manual]. conexión restablece la configuración de red [Pulsador] – Si su punto de acceso o router actual. inalámbrico admite el método de configuración 4. El reproductor escanea todos los puntos de Pulsador, seleccione esta opción y pulse acceso o routers inalámbricos disponibles Pulsador en el punto de acceso o router dentro del rango y los visualiza en una lista. inalámbrico antes de que transcurran un par de Utilice W/S para seleccionar un punto de minutos. No es necesario saber el nombre del acceso o router inalámbrico de la lista y, a punto de acceso (SSID) y código de seguridad continuación, pulse ENTER (b). de su punto de acceso o router inalámbrico. 5. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo IP entre [Dinámico] y [Estático]. Normalmente, seleccione [Dinámico] para asignar en forma automática una dirección IP. Nota Si no hay disponible un servidor DHCP en la red y desea configurar manualmente...
Page 174 Conectando Notas sobre la conexión de red: y Para utilizar el servicio xDSL necesitará un router. y Es necesario un módem DSL para utilizar el y Muchos de los problemas de conexión a la servicio DSL y un cable módem para usar el red que se producen durante la configuración servicio de cable módem. Dependiendo del pueden resolverse a menudo reseteando método de acceso y el acuerdo de suscripción el router o el módem. Luego de conectar el reproductor a la red doméstica, apague que tenga con su ISP, puede que no pueda inmediatamente y/o desconecte el cable de utilizar la función de conexión a Internet de alimentación del router o módem de la red este reproductor, o puede que se limite al doméstica. Después, prenda y/o conecte de número de dispositivos que se pueden conectar nuevo el cable de alimentación. a la vez. (Si su ISP limita la suscripción a un y El número de dispositivos que pueden recibir dispositivo, puede que este reproductor no el servicio de Internet quedará limitado por las pueda conectarse si ya hay conectado una condiciones de servicio aplicables dependiendo computadora.) del proveedor de servicios de Internet (ISP). Para y Puede que el uso de un “Router” no esté obtener más información, póngase en contacto permitido o su uso esté limitado según las con su ISP.
Page 175 Conectando Nota Conexión de y Este reproductor soporta unidad USB flash/ dispositivos USB Discos Duros externos formateados en FAT16, FAT32 y NTFS al acceder a archivos (música, fotos, películas). Sin embargo, Esta unidad puede reproducir archivos de película, para BD-Live y grabación de CD de Audio, música y fotografía contenidos en el dispositivo USB. sólo los formatos FAT16 y FAT32 están soportados. Utilice la memoria flash USB/ Reproducción de contenido en Disco Duro externo, formateados en FAT16 o FAT32 cuando utilice BD-Live y realice dispositivos USB grabación de un CD de Audio. 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB y El dispositivo USB puede usarse para hasta que encaje perfectamente. almacenamiento local para disfrutar de discos BD-Live con Internet. VOLUME y Esta unidad puede soportar hasta 8 particiones de dispositivos USB. y No extraiga el dispositivo USB durante el PORTABLE IN funcionamiento (reproducción, etc.).
Page 176 Configurando del Sistema Ajustes Menú [PANTALLA] Aspecto TV Establecer los valores de Seleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor. ajuste [Formato Carta 4:3] Es posible modificar los ajustes del reproductor en Se escoge cuando esté conectado un televisor el menú [Config.]. estándar con pantalla 4:3. Muestra imágenes de 1. Pulse HOME MENU (n). películas con bandas por encima y por debajo de la imagen. [Form. panorám. 4:3] Se escoge cuando esté conectado un televisor estándar con pantalla 4:3. Muestra imágenes cortadas encajándolas en la pantalla de su televisor. Los dos lados de la imagen quedarán 2. Utilice A/D para seleccionar el menú [Config.] cortados. y pulse ENTER (b). Aparecerá el menú [Config.]. [16:9 Completa] Se escoge cuando esté conectado un televisor panorámico con formato 16:9. Las imágenes con formato 4:3 se mostrarán en su formato de...
Page 177 Configurando del Sistema Resolución Conf. color HDMI Ajusta la resolución de salida de la señal del video Escoja el tipo de salida para la toma HDMI OUT. HDMI y Component. Consulte la página 23 y 64 Para estos ajustes, examine los manuales de su para información sobre el ajuste de resolución. dispositivo de visualización. [Auto] [YCbCr] Si la toma de salida HDMI OUT está conectada Escójalo al conectar a un dispositivo de a televisores con suministro de información de visualización HDMI pantalla (EDID), se escoge automáticamente [RGB] la mejor resolución posible para el televisor Escójalo al conectar a un dispositivo de conectado. visualización DVI. [1080p] Se muestran 1 080 líneas de video progresivo. Modo 3D [1080i] Seleccione el tipo de modo de salida para la reproducción de Blu-ray en 3D. Se muestran 1 080 líneas de video entrelazado. [720p] [Apagado] Se muestran 720 líneas de video progresivo. La reproducción de Blu-ray sale como en 3D como en 2D Modo de reproducción de un [480p] disco de BD-ROM. Se muestran 480 líneas de video progresivo.
Page 178 Configurando del Sistema Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Menú de visualización Ajuste Altavoces Escoja un idioma para el menú [Config.] y los Para obtener el mejor sonido posible, utilice la mensajes de visualización en pantalla. pantalla Speaker Setup (Configuración de altavoz) para especificar el volumen de los altavoces Menú del disco/Audio del disco/ conectados y su distancia de la posición de escucha. Utilice la opción Test (Prueba) para ajustar Subtítulo del disco el volumen al mismo nivel. Escoja el idioma deseado para las pistas de audio (disco de audio), subtítulos y el menú del disco. [Original] Establece el idioma original en el que se grabó el disco. [Otros] Pulse ENTER (b) para escoger otro idioma. Pulse los botones numéricos y ENTER (b) para ingresar el número de 4 dígitos [Altavoces] correspondiente de la lista de códigos de Seleccione el altavoz que desee ajustar. idioma de la página 61.
Page 179 Configurando del Sistema Sincronismo HD AV Menú [BLOQUEO] A veces, la TV digital sufre de una demora entre La configuración [BLOQUEO] afecta sólo a la la imagen y el sonido. Si esto ocurre, puede reproducción BD-ROM y DVD. compensarlo configurando una demora del sonido Para acceder a cualquier función de los ajustes de para que “espere” eficazmente a que llegue la [BLOQUEO], deberá ingresar el código de seguridad imagen: esto se llama Sincronismmo HD AV. de 4 dígitos creado con anterioridad. Utilice W/S para subir o bajar por la lista de Si aún no ha ingresado una contraseña, se le demoras, que puede configurar a cualquier opción solicitará hacerlo. Ingrese dos veces una contraseña entre 0 y 300 milisegundos. de 4 dígitos y pulse ENTER (b) para crear una nueva contraseña. Contraseña Puede crear o cambiar la contraseña. [Ninguno] Ingrese dos veces una contraseña de 4 dígitos y pulse ENTER (b) para crear una nueva contraseña. DRC (Control de rango dinámico) [Cambiar] Esta característica le permite escuchar la banda Ingrese la contraseña actual y pulse ENTER sonora de una película en un menor volumen sin (b). Ingrese dos veces una contraseña de 4 perder la claridade.do sonido.
Page 180 Configurando del Sistema Índice DVD Menú [RED] Bloquea la reproducción de un DVD clasificado La configuración [RED] es necesaria para utilizar la según su contenido. (No todos los discos están BD-Live y los servicios de contenidos en línea. clasificados.) Config de conexión [Índice 1-8] Si su entorno de red doméstica está preparado para La clasificación uno (1) tiene más restricciones, la conexión del reproductor, se deberá configurar mientras la ocho (8) es la menos restrictiva. la conexión de red por cable o inalámbrica del [Desbloqueo] reproductor para una comunicación por red. (Consulte la “Conexión a la red doméstica” en las Si escoge [Desbloqueo], el control parental no páginas 26 - 30.) estará activo y el disco se leerá en su totalidad. Estado conexión Índice Disco Blu-ray Si desea chequear el estado de red en este Ajuste una edad límite para leer un BD-ROM. Use reproductor, seleccione las opciones [Estado los botones numéricos para ingresar el límite de conexión] y pulse ENTER (b) para chequear si se ha edad para poder ver discos BD-ROM. establecido una conexión a la red e Internet. [255] Conexión BD-LIVE Todos los discos BD-ROM pueden ser leídos.
Page 181 Configurando del Sistema Menú [OTROS] Inicializar [Ajuste de fábrica] DivX® VOD Se pueden restablecer la configuración del ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato reproductor a los ajustes predeterminados de de video digital creado por DivX, Inc. Se trata de fábrica. un dispositivo oficial con certificación DivX que reproduce video DivX. Visite divx.com y podrá [Espac. libre en BD-LIVE] obtener más información y herramientas de Inicializa los contenidos de BD-Live desde la software para convertir sus archivos de video en unidad de almacenaje conectada a través de DivX. USB. ACERCA DEL VIDEO-ON-DEMAND DE DIVX: Este Nota dispositivo Certificado DivX debe ser registrado para Si restablece el reproductor a su configuración poder reproducir películas adquiridas en formato original de fábrica con la opción [Ajuste de DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener su fábrica], tiene que configurar toda la activación código de registro, ubique la sección Divx VOD de los servicios en-línea y los ajustes de red. en el menú de configuración de dispositivo. Visite vod.divx.com para más información sobre cómo completar su registro.
Page 182 Configurando del Sistema Efectos de sonido Puede seleccionar el modo de sonido más conveniente. Pulse SOUND varias veces hasta que aparezca el modo deseado en la pantalla frontal del dispositivo o en la pantalla del TV. Las opciones del ecualizador mostradas pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y de los efectos. [STD]: Puede disfrutar de un sonido agradable y natural. [Bypass]: El software con señales de audio surround multicanal se reproduce según la forma de su grabación. [Bajos]: Refuerza el efecto de graves de los altavoces izquierdo y derecho y el altavoz de sub- graves. [Voz clara]: Hace que la voz suene nítida, mejorando la calidad del sonido de la voz. [Juegos]: Puede disfrutar de un sonido más virtual para los videojuegos. [Noche]: Resulta útil cuando desee ver una película con volumen bajo a altas horas de la noche. [Mus. ReTouch]: Al escuchar archivos MP3 o de otro formato comprimido, esta opción mejorará el sonido. Este modo está disponible sólo para fuentes de dos canales. Este modo está disponible sólo en las fuentes de 2 canales. Para Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby True HD, se dispone de fuentes de 2 canales y multicanal. [Sonoridad]: Mejora los graves y los agudos.
Page 183 Operación Nota Reproducción general y Las funciones de reproducción descritas en este manual no siempre están disponibles en todos los archivos y dispositivos. Algunas Usando el menú [HOME] funciones pueden estar restringidas por muchos factores. El menú inicial aparece cuando usted presiona y Dependiendo de los títulos del BD- HOME MENU (n). Utilice W/S/A/D para ROM, puede ser necesaria una conexión seleccionar una categoría y presione ENTER (b). de dispositivo USB para reproducirlo correctamente. y Los discos formato DVD VR no finalizados pueden no ser reproducidos en esta unidad. y Algunos discos DVD-VR son realizados con datos CPRM por una DVD RECORDER. Esta unidad no da soporte a este tipo de discos. Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB a [Película] - Reproduce contenido de video. b [Música] - Reproduce contenidos de audio.
Page 184 Operación Reproducción de discos Blu- Disfrutar del BD-Live™ ray en 3D BD-ROM soporta BD-Live (BD-ROM versión 2 Perfil 2) que tiene una función de extensión de Esta unidad puede reproducir discos de Blu-ray red que le permite disfrutar más funciones tales en 3D con vistas separadas para el ojo izquierdo y como la descarga de nuevos avances de películas derecho. conectando esta unidad al Internet. 1. Chequee la conexión y los ajustes de red La preparación (páginas 26 - 30). Para reproducir un título 3D con el Blu-ray en 2. Inserte en el panel frontal un dispositivo de modo estereoscópica 3D, usted tendrá que: almacenamiento USB en el puerto USB. y y y A segúrese de que su televisor es capaz de Para descargar contenido extra se necesita un reproducir en 3D y tiene entrada(s) HDMI dispositivo de almacenamiento USB. (3D). 3. Pulse HOME MENU (n), y ajuste la opción y U se lentes 3D para ver la experiencia en 3D [Conexión BD-LIVE] en el menú [Config.] (página si lo desea.
Page 185 Operación Reproduciendo un archivo en Ingreso de un ID usuario y contraseña de red un servidor de red Dependiendo del entorno de su computadora, puede que tenga que ingresar un ID de usuario y contraseña de red para poder acceder a una Este reproductor puede reproducir archivos de carpeta compartida. películas, música y fotografías, ubicadas en una PC o servidor DLNA a través de red en el hogar. 1. El menú del teclado aparece automáticamente si es necesario introducir el ID de usuario y 1. Chequee la conexión y los ajustes de red contraseña de red. (páginas 26 - 30). 2. Utilice W/S/A/D para seleccionar un 2. Pulse HOME MENU (n). carácter y, a continuación, pulse ENTER (b) para 3. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con los confirmar su selección en el teclado virtual. botones A/D, y pulse ENTER (b).
Page 186 Operación Las operaciones básicas para Las operaciones básicas para contenido de video y audio contenido de fotografía Para detener la reproducción Para reproducir una presentación de filminas Presione Z (STOP) durante la reproducción. Presione d (PLAY) para comenzar la presentación Para detener en pausa la de filminas. reproducción Para detener una presentación de Presione M (PAUSE/STEP) durante la reproducción.
Page 187 Operación Reanudar la reproducción eroyt, La unidad graba a partir del punto en el que pulsó Z (STOP) dependiendo del disco. Si aparece en la pantalla por unos instantes “MZ (Resume Stop)”, pulse d (PLAY) para reanudar la reproducción (desde el punto de la escena). Si pulsa dos veces Z (STOP) o extrae el disco, aparece en pantalla “Z (Complete Stop)”. La unidad eliminará el punto donde se detuvo. Nota y El punto de reanudación se borrará al pulsar un botón (por ejemplo 1 (STANDBY/ON), B (OPEN/CLOSE), etc.). y En los discos de BD-ROM que incluyan BD- J, la función de reanudar la reproducción no funcionará. y Si pulsa una vez Z (STOP) durante la reproducción de títulos interactivos de BD-ROM, la unidad entrará en el modo Complete Stop.
Page 188 Operación Reproducción Repite una porción específica avanzada erot Este reproductor puede repetir una porción que usted haya seleccionado. Reproducción repetida 1. Durante la reproducción, presione REPEAT (h) para seleccionar [A-] en el inicio de la erotu porción que desea repetir. 2. Presione ENTER (b) al final de la porción. Durante la lectura, pulse REPEAT (h) Su porción seleccionada será repetida reiteradamente para escoger el modo de repetición continuamente. deseado. 3. Para volver a la lectura normal, pulse Disco Blu-ray / DVD reiteradamente REPEAT (h) para escoger jA- – La parte seleccionada se repetirá en forma [Apagado]. continua. Nota jCapítulo – El capítulo actual se reproducirá en y No podrá escoger una sección con una forma repetida. duración inferior a 3 segundos. jTítulo – El título actual se reproducirá en forma y Esta función puede que no funcione en repetida.
Page 189 Operación Búsqueda de Marcador Usando el menú de búsqueda eroy eroy Usted puede comenzar la reproducción de hasta Usando el menú de búsqueda usted puede nueve puntos memorizados. encontrar fácilmente el punto donde usted desea iniciar la reproducción. Para ingresar un marcador Para buscar un punto 1. Durante la reproducción, presione MARKER en el punto deseado. El ícono de Marcador 1. Durante la reproducción, presione SEARCH para aparecerá en la pantalla de la TV brevemente. mostrar el menú buscar. 2. Repita el paso 1 para añadir hasta nueve marcadores. Para recordar una escena marcada 2. Presione A/D para saltar la reproducción 15 segundos hacia atrás o hacia adelante.
Page 190 Operating Seleccionar un archivo de Memoria de última escena subtítulos Esta unidad memoriza la última escena del último disco leído. La última escena permanecerá en Si el nombre del archivo de subtítulos es diferente memoria incluso si extrae el disco de la unidad del nombre del archivo de película, tendrá que o la apaga. Si introduce un disco con la escena seleccionar el archivo de subtítulos en el menú memorizada, la escena aparecerá automáticamente. [Película] antes de reproducir la película. Nota 1. Utilice W/S/A/D para seleccionar el archivo y La función de memoria de última escena de subtítulos que desea reproducir en el menú para un disco anterior se eliminará al leer un [Película]. disco diferente. 2. Pulse ENTER (b). y Esta función puede no funcionar dependiendo del disco. y En los discos de BD-ROM que incluyan BD-J, la función de memoria de última escena no funcionará. y Esta unidad no memoriza el último ajuste de un disco si usted apaga el reproductor antes de iniciar la reproducción.
Page 191 Operación Opciones durante la Escuchar música durante una visualización de una foto presentación de diapositivas. Puede utilizar varias opciones mientras visualiza Puede mostrar archivos de fotos mientras escucha una foto en pantalla completa. archivos de música. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, 1. Mientras se visualiza una foto en pantalla pulse DISPLAY (m) para mostrar el menú de completa, presione DISPLAY (m) para mostrar el opciones. menú de opciones. 2. Seleccione una opción con W/S. 2. Utilice W/S para seleccionar la opción [Selec música] y pulse ENTER (b) para mostrar el menú [Selec música]. 3. Utilice W/S para seleccionar un dispositivo,y presione ENTER (b). El dispositivo que puede seleccionar difiere según la ubicación del archivo de la foto que esté mostrando en pantalla completa. Ubicación de la foto Dispositivo disponible Disco, USB...
Page 192 Operación Visualización en 2. Seleccione una opción con W/S. 3. Utilice A/D para ajustar el valor de la opción pantalla seleccionada. 4. Pulse RETURN (x) para salir de la visualización en pantalla. Es posible visualizar y ajustar diversa información y Nota ajustes sobre el contenido. y Si no se pulsa ningún botón por algunos Visualización en pantalla de la segundos, la visualización en pantalla desaparecerá. información del contenido y En algunos discos, no se puede escoger un eroy número de título. y Las opciones disponibles podrán variar en 1. Durante la reproducción, presione función del disco o título. DISPLAY (m) para mostrar información de reproducción. y Si se está reproduciendo un disco Blu- ray interactivo, se muestran algunas informaciones de ajuste en la pantalla, pero no pueden cambiarse.
Page 193 Operación Leer a partir del período de Selección de un idioma para tiempo escogido los subtítulos eroy eroy 1. Pulse DISPLAY (m) durante la lectura. La casilla 1. Durante la reproducción, pulse DISPLAY (m) de búsqueda por tiempo muestra el tiempo de para mostrar la visualización en pantalla. lectura transcurrido. 2. Utilice W/S para seleccionar la opción 2. Seleccione la opción [Tiempo] y, a continuación, [Subtítulo]. el momento de inicio preciso en horas, minutos 3. Utilice A/D para seleccionar el idioma de y segundos de izquierda a derecha. subtítulos deseado. Por ejemplo, para buscar una escena a las 2 horas, 4. Pulse BACK (x) para salir de la visualización en 10 minutos y 20 segundos, ingrese “21020”. pantalla. Pulse A/D para saltar 60 segundos hacia Nota delante o hacia atrás en la lectura.
Page 194 Operación Para cambiar la relación de Para cambiar el modo de aspecto del TV imagen eroy eroy Es posible cambiar el ajuste de la relación de Es posible cambiar la opción [Modo de imagen] aspecto del TV durante la reproducción. durante la reproducción. 1. Durante la reproducción, pulse DISPLAY (m) 1. Durante la reproducción, pulse DISPLAY (m) para mostrar la visualización en pantalla. para mostrar la visualización en pantalla. 2. Utilice W/S para seleccionar la opción 2. Utilice W/S para seleccionar la opción [Modo [Aspecto TV]. de imagen]. 3. Utilice A/D para seleccionar la opción 3. Utilice A/D para seleccionar la opción deseada. deseada. 4. Pulse RETURN (x) para salir de la visualización 4. Pulse RETURN (x) para salir de la visualización en pantalla.
Page 195 Operación Grabación de CD de Si desea crear una carpeta nueva, utilice W/S/A/D para seleccionar [Nueva carpeta] audio y pulse ENTER (b). Ingrese un nombre de carpeta con el teclado virtual, y pulse ENTER (b) mientras [OK] está Es posible grabar una pista o todas las pistas que seleccionado. desee de un CD de audio hasta un dispositivo de 8. Utilice W/S/A/D para seleccionar [OK] y almacenamiento USB. pulse ENTER (b) para iniciar la grabación del 1. Inserte en el panel frontal un dispositivo de CD de audio. almacenamiento USB en el puerto USB. Si quiere detener la grabación del CD de audio 2. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un CD de en curso, pulse ENTER (b) mientras [Cancelar] audio en la bandeja de discos. está resaltado. Pulse B (OPEN/CLOSE) para cerrar la bandeja de 9. Aparecerá un mensaje cuando se haya discos. La reproducción se inicia automáticamente. completado la grabación del CD de audio. 3. Pulse DISPLAY (m) para visualizar el menú de Presione ENTER (b) para verificar el archivo de opciones. audio creado en la carpeta destino. Nota Pulse el botón X USB REC en el mando a y La siguiente tabla muestra el tiempo de distancia.
Page 196 Operación > Precaución La realización de copias no autorizadas de material protegido contra copia, incluido software informático, archivos, retransmisiones y grabaciones de sonido, puede suponer una infracción de los derechos de autor y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fi nes. Sea responsable Respete los derechos de autor Reproducción del iPod Puede disfrutar del sonido de su iPod. Para detalles 2. Seleccione un archivo utilizando W/S/A/D, sobre el funcionamiento del iPod, consulte el y pulse ENTER (b) para reproducir el archivo. manual de instrucciones del iPod. Preparación Disfrutar del iPod en la y Para ver los vídeos y las fotografías de un iPod en pantalla la pantalla del TV. 1. Conecte el iPod firmemente. - Asegúrese de utilizar la conexión de vídeo 2. Pulse HOME MENU (n).
Page 197 La compatibilidad con su iPod puede variar dependiendo del tipo de iPod que tenga. anterior o siguiente. y iPod touch y iPhone funcionan de manera Para seleccionar el modo de diferente al iPod. Puede que necesite un repetición deseado: Pista (;), REPEAT control adicional para utilizarlos en esta Todo (k), Desactivado (Nada unidad. (p.e. “deslizar para desbloquear”). en pantalla). y Si utiliza una aplicación, realiza una Nota llamada o envía y recibe un mensaje de Este sistema es compatible con el audio y el texto SMS, etc, en su iPod touch o iPhone, vídeo de un iPod (4ª generación), iPod nano, desconéctelo del puerto de expansión de la iPod classic, iPod mini, iPod touch y iPhone unidad para usarlo. (iPod Suffle no es compatible.). y Esta unidad se ha desarrollado y probado para la versión de software de iPod/iPhone indicada en la página web de Pioneer. y La instalación de otras versiones de software no indicadas en el sitio web de Pioneer para su iPod/iPhone puede dar lugar a problemas de incompatibilidad. y La calidad de vídeo depende de las fuentes de vídeo de su iPod. y Si tiene problemas con su iPod, visite: www.apple.com/support/iPod.
Page 198 Operación Funcionamiento de la Eliminar una emisora guardada radio 1. Pulse PRESET (W/S) para seleccionar un número preestablecido que desee eliminar. 2. Pulse CLEAR. El número preestablecido Compruebe que las antenas están conectadas parpadeará en la pantalla del dispositivo. (consulte la página 23). 3. Pulse CLEAR de nuevo para eliminar el número preestablecido. Escuchar la radio 1. Pulse INPUT/TUNER hasta que el TUNER (FM) Eliminar todas las emisoras aparezca en la pantalla del dispositivo. Se guardadas. sintonizará la última emisora recibida. 2. Pulse y mantenga TUNE (-/+) durante unos dos Pulse y mantenga CLEAR durante dos segundos. segundos hasta que el indicador de frecuencia “ERASE ALL” parpadeará en la pantalla. Pulse empiece a cambiar. El escaneo se detiene CLEAR de nuevo. Todas las emisoras guardadas se cuando la unidad sintoniza una emisora. O eliminarán.
Page 199 1. Chequee la conexión y los ajustes de red (páginas 26 - 30). 2. Pulse HOME MENU (n). 3. Seleccione [Online] usando A/D y presione ENTER (b). 4. Seleccione un servicio en-línea usando A/D, y presione ENTER (b). Nota y Información detallada de cada servicio, póngase en contacto con el proveedor de contenido o visite la liga de soporte para el servicio. y Los contenidos de los servicios online y la información relacionada de servicios, incluida la interfaz de usuario, están sujetos a cambios. Consulte el sitio web de cada servicio para obtener información actualizada. y La utilización de las funciones online con una conexión de red inalámbrica puede causar una velocidad de streaming incorrecta por las interferencias con aparatos doméstico que utilizan radio frecuencias. y Se aplicará la política de privacidad relacionada a sus derechos de privacidad y legales cuando facilite a los servicios online sus nombres de usuario, contraseñas y otras informaciones de conexión o personales y cuando Pioneer las guarde. Consulte la política de privacidad de Pioneer en la página web.
Page 200 Solución de Problemas Solución de problemas General Síntoma Causa y solución La unidad no se prende. y Conecte el cable de alimentación de forma segura en el tomacorriente. La unidad no inicia la y Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo de disco, sistema del reproducción. color y código de región.) y Cargue el disco con la cara de reproducción hacia abajo. y Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las guías. y Limpie el disco. y Cancele la función de clasificación o cambie el nivel de clasificación. No es posible cambiar el y Los ángulos múltiples no se graban en el Video DVD que se ángulo. reproduce. No se pueden reproducir y Los archivos no están grabados en un formato que pueda reproducir archivos de música/foto/video. la unidad. y La unidad no admite el códec del archivo de video. El control remoto no funciona y El control remoto no está apuntando al sensor remoto de la unidad.
Page 201 Solución de Problemas Network Síntoma Causa y solución La característica BD-Live no y Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga funciona. espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. y Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente a la red de área local y que puede acceder a Internet (examine la página 26 - 30). y Su velocidad de banda ancha puede que no sea lo suficientemente rápida para usar las funciones BD-Live. Le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios Internet (ISP) y aumente la velocidad de banda ancha. y La opción [Conexión BD-LIVE] del menú [Config.] está ajustada en [Prohibido]. Ajuste la opción en [Permitido]. Servicios de video streaming y Puede que la velocidad de su servicio de banda ancha no sea lo (tal como YouTube™, etc) suficientemente rápida para transmitir los servicios de video. Le suelen detenerse o almacenar recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de temporalmente durante la servicios Internet (ISP) y aumente la velocidad de banda ancha. reproducción. Las carpetas compartidas o y Se está ejecutando el software antivirus o cortafuegos de su servidor archivos de su PC o un servidor de medios. Desactive el software antivirus o cortafuegos que se está...
Page 202 El televisor no es compatible con la resolución que ha configurado en el reproductor. Cambie la resolución a una compatible con el televisor. y La toma HDMI OUT del reproductor está conectada a un dispositivo DVI que no es compatible con la protección de los derechos de autor. Aparece ruido en la imagen. y Está reproduciendo un disco grabado en un sistema de color diferente al del televisor. y Ajuste la resolución que su televisor admita. La reproducción de Blu-ray en y Conecte el reproductor con su TV usando un cable HDMI (Cable 3D no muestra imágenes en HDMI™ de alta velocidad con Ethernet, tipo A). y El televisor no puede soportar el formato “ formato obligatorio HDMI en 3D. y La opción [Modo 3D] en [Config.] está ajustado en [Apagado]. Configurar la opción en [Activo]. Sonido Síntoma Causa y solución No se escucha ningún sonido y La unidad está en modo escaneo, modo de cámara lenta o en modo o el sonido está distorsionado. pausa. y El sonido es bajo. y Compruebe la conexión del cable del altavoz (página 16). Actualizaciones La información de este producto está disponible en el sitio web de Pioneer. Consulte la información relacionada con la actualización o el soporte para este reproductor.
Page 203 Si la marca de su televisor está incluida en la siguiente lista, ajuste el correspondiente código del Puede controlar su televisor mediante los botones fabricante. expuestos a continuación. 1. Mientras mantiene pulsado el botón 1 (TV POWER), ingrese el código del fabricante correspondiente a su televisor usando los Botones de botones numéricos (examine la lista expuesta a control del continuación). televisor Fabricante Número de código Pioneer 1 (predeterminado) Sony 2, 3 Presionando Usted puede Panasonic 4, 5 Prender o apagar el 1 (TV POWER) televisor. Samsung 6, 7 Cambiar la fuente de 8, 9 entrada del televisor entre INPUT el televisor y otras fuentes 2. Suelte el botón 1 (TV POWER) para completar...
Page 204 Apéndice Lista del código del país Escoja un código de área de esta lista. País Código País Código País Código País Código Afganistán Fiji Mónaco Singapur Mongolia Eslovaquia Argentina Finlandia Eslovenia Australia Francia Marruecos Austria Alemania Nepal Sudáfrica Bélgica Gran Bretaña Holanda Corea del Sur Bután Grecia Antillas Holandesas AN España Bolivia Groenlandia Nueva Zelanda...
Page 205 Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco ] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés 7082 Lituano 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570 Frisón 7089 Macedonio 7775 Cingalés 8373 Gallego 7176 Malgache 7771 Eslovaco 8375 Albanés 8381 Malayo 7783 Esloveno...
Page 206 Apéndice Marcas comerciales y licencias Fabricado bajo licencia de las patentes de EE.UU. nº: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de todo Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, el mundo, aceptadas o pendientes. DTS es BONUSVIEW™ y los logotipos son marcas una marca registrada y los logotipos de DTS, registradas de la Asociación para el Disco Blu-ray. el símbolo, DTS-HD, y DTS-HD Master Audio I Essential son marcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. es una marca comercial del formato DVD/ logotipo de Licensing Corporation. DLNA™, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas registradas o marcas de certificados de Digital Living Network Alliance. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas de La Marca de Configuración Protegida de Wi-Fi es HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros una marca registrada Wi-Fi Alliance. países. “x.v.Colour”, son marcas Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. comerciales de Sony Corporation. “Dolby” , “Pro Logic”, y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Page 207 Apéndice "Made for iPod" (fabricado para iPod) y "Made for iPhone" (fabricado para iPhone) significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para su conexión específica a un iPod, o iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de funcionamiento estándar de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato o de su cumplimiento con normas de seguridad y reglamentaciones. El uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar a su funcionamiento inalámbrico. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países YouTube™ es una marca comercial de Google Inc. Picasa™ Web Albums es una marca comercial de Google Inc. Este producto incluye tecnología de propiedad de Microsoft Corporation y no puede ser usado o distribuido sin licencia de Microsoft Licensing, Inc.
Page 208 Apéndice Resolución de la salida de video Al leer medios de una copia sin proteger Salida de video COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Resolución HDMI conectado HDMI desconectado 480 entrelazado 480 progresivo 480 entrelazado 480 progresivo 480 progresivo 480 progresivo 720 progresivo 720 progresivo 720 progresivo 1 080 entrelazado 1 080 entrelazado 1 080 entrelazado 1 080 progresivo/24 Hz 1 080 progresivo / 24 Hz 480 entrelazado...
Page 209 Apéndice Especificaciones Generalidades Requisitos de potencia AC 120 V, 60 Hz Consumo de energía 85 W (En modo de reposo: menos de 0,3 W) Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 430 x 64 x 304 mm (17 x 2,5 x 12 pult) Peso neto (aprox.) 3,4 kg (7,5 lbs) Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de funcionamiento 5 % a 85 % Entradas/ Salidas VIDEO OUT 1,0 V (p-p) 75 Ω sinc. negativa, toma RCA x 1 (Y) 1,0 V (p-p) 75 Ω sincronización negativa, toma RCA x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p) 75 Ω toma RCA x 2 HDMI IN/OUT (video/audio) 19 pines (Tipo A, Conector HDMI™) ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, conector RCA (L, R) x 1 DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), toma óptica x 1 PORTABLE IN 0,5 Vrms (conexión stereo de 3,5 mm) Sintonizador Rango de sintonización FM 87,5 a 108,0 MHz Amplificador Potencia de salida (RMS) Total 560 W Frontal 180 W × 2 (1 kHz , 4 Ω, THD 10 %) Sub-graves 200 W (100 Hz , 3 Ω, THD 10 %) Sistema Láser Laser de semiconductor...
Page 210 Apéndice Altavoces HTZ-BD81HF S-BD81HF y Altavoz frontal (Izquierda/Derecha) 207 x 100 x 100 mm (8,2 x 3,9 x 3,9 pult) (colocación vertical) Dimensiones Tipo 2 altavoces netas (A x Alt x F) 100 x 225 x 100 mm (3,9 x 8,9 x 3,9 pult) (colocación sobre un lado) Impedancia 4 Ω Peso neto 0,4 kg (0,9 lbs) y Sub-graves Dimensiones 130.5 x 420 x 375 mm Tipo 1 altavoz netas (A x Alt x F) (5,1 x 16,5 x 14,8 pult) Impedancia 3 Ω Peso neto 4,4 kg (9,7 lbs) y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Page 211 Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manipulación de discos Manipulación de la unidad No toque la cara de lectura del disco. Sujételo por los bordes a fin de no dejar huellas digitales en su superficie. No pegue ni papel ni cinta sobre el Transporte de la unidad disco. Guarde el cartón y los materiales de embalaje Almacenamiento de discos originales. Si necesitase transportar la unidad, para una protección máxima, vuelva a embalar la unidad Tras la lectura, guarde el disco en la caja de igual forma a como vino empaquetada de correspondiente. No deje el disco expuesto a la fábrica. luz directa del sol o cerca de una fuente de calor; Limpieza de las superficies exteriores nunca lo deje en un coche donde esté expuesto directamente al sol. y No emplee líquidos volátiles, como un insecticida en aerosol, cerca de la unidad. Limpieza de discos y La limpieza de alta presión puede dañar la superficie.
Page 212 Servicios de Red Las licencias para el software de fuente abierta usado en este producto se pueden encontrar al Toda la información, datos documentos, final de este documento. comuniaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y otro contenido (“Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“Servicios”) proporcionados o puestos a disposición por un tercero (cada uno un “Proveedor de Servicios”) es responsabilidad única del Provedor de Servicios del cual es originado. La disponibilidad y acceso al Contenido y Servicios abastecidos por el Proveedor de Servicios a través del Dispositivo PIONEER están sujetos a cambio en cualuier momento, sin previa notificación, incluyendo, pero no limitándose a la suspensión, eliminación o cesantía de todos o parte de los Contenidos o Servicios. Si usted tiene cualquier consulta o problema relacionado al Contenido o Servicios, usted podrá referirlo al sitio web del Proveedor de Servicios para la información más actualizada. PIONEER no es responsable ni sujeto a acción penal debido al servicio al cliente relacionado al Contenido y Servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio relacionado al Contenido o Servicios debe ser realizada directamente a los Proveedores de Contenido y Servicios. Favor de observar que PIONEER no es responsable de ningún Contenido o Servicios provistos por el Proveedor de Servicios o ningún cambio, eliminación o cesantía de tal Contenido o Servicios...
Page 213 Apple Inc. y utelnetd 2000-2002 Robert Schwebel. copies of free software (and charge for this Copyright © 2009 Google Inc. Licensed Licensed under GPLv2 service if you wish), that you receive source under LGPLv2.1 y FFmpeg Copyright © 2000-2007 Fabrice code or can get it if you want it, that you Bellard, et al. Licensed under GPLv2 can change the software or use pieces of it You can get corresponding open source y TinyLogin Copyright © 1999 by Lineo, in new free programs; and that you know code from the following URL. inc. Licensed under GPLv2 you can do these things. http://www.oss-pioneer.com/homeav/hts/ To protect your rights, we need to make LGPL LIBRARIES: restrictions that forbid anyone to deny you We are unable to answer any question y avahi Copyright © 2004-2009 by the these rights or to ask you to surrender the about the source code for the open source Avahi developers. Licensed under rights. These restrictions translate to certain software. LGPLv2.1 responsibilities for you if you distribute y ATK Copyright © The GNOME Project. copies of the software, or if you modify it. Licensed under LGPLv2.1 For example, if you distribute copies of such y uClibc Copyright © Erik Andersen.
Page 214 Apéndice modified by someone else and passed on, of Section 1 above, provided that you one of the following: we want its recipients to know that what also meet all of these conditions: a) Accompany it with the complete they have is not the original, so that any a) You must cause the modified files corresponding machine-readable problems introduced by others will not to carry prominent notices stating source code, which must be reflect on the original authors' reputations. that you changed the files and distributed under the terms of Finally, any free program is threatened the date of any change. Sections 1 and 2 above on a constantly by software patents. We wish b) You must cause any work that medium customarily used for to avoid the danger that redistributors of a you distribute or publish, that in software interchange; or, free program will individually obtain patent whole or in part contains or is b) Accompany it with a written licenses, in effect making the program derived from the Program or any offer, valid for at least three proprietary. To prevent this, we have made part thereof, to be licensed as a years, to give any third party, it clear that any patent must be licensed for whole at no charge to all third for a charge no more than your everyone's free use or not licensed at all.
Page 215 Apéndice it. However, nothing else grants you thoroughly clear what is believed to COST OF ALL NECESSARY SERVICING, permission to modify or distribute the be a consequence of the rest of this REPAIR OR CORRECTION. Program or its derivative works. These License. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY actions are prohibited by law if you do 8. If the distribution and/or use of APPLICABLE LAW OR AGREED TO not accept this License. Therefore, by the Program is restricted in certain IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT modifying or distributing the Program countries either by patents or by HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO (or any work based on the Program), copyrighted interfaces, the original MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE you indicate your acceptance of this copyright holder who places the THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, License to do so, and all its terms and Program under this License may add BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, conditions for copying, distributing or an explicit geographical distribution INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, modifying the Program or works based limitation excluding those countries, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL on it. so that distribution is permitted only in DAMAGES ARISING OUT OF THE USE 6. Each time you redistribute the Program or among countries not thus excluded.
Page 216 Apéndice Gnomovision version 69, Copyright © the ordinary General Public License is the Public License therefore permits such year name of author better strategy to use in any particular case, linking only if the entire combination fits based on the explanations below. its criteria of freedom. The Lesser General Gnomovision comes with ABSOLUTELY When we speak of free software, we are Public License permits more lax criteria for NO WARRANTY; for details type `show referring to freedom of use, not price. Our linking other code with the library. w' . This is free software, and you are General Public Licenses are designed to We call this license the "Lesser" General welcome to redistribute it under make sure that you have the freedom to Public License because it does Less to certain conditions; type `show c' for distribute copies of free software (and protect the user's freedom than the details. charge for this service if you wish); that ordinary General Public License. It also The hypothetical commands `show w' and you receive source code or can get it if you provides other free software developers `show c' should show the appropriate parts want it; that you can change the software Less of an advantage over competing non- of the General Public License. Of course, and use pieces of it in new free programs; free programs. These disadvantages are the commands you use may be called and that you are informed that you can do the reason we use the ordinary General something other than `show w' and `show these things.
Page 217 Apéndice software library or work which has passed when the facility is This option is useful when you wish been distributed under these terms. invoked, then you must make a to copy part of the code of the Library A "work based on the Library" means good faith effort to ensure that, in into a program that is not a library. either the Library or any derivative the event an application does not 4. You may copy and distribute the work under copyright law: that is to supply such function or table, the Library (or a portion or derivative of say, a work containing the Library facility still operates, and performs it, under Section 2) in object code or a portion of it, either verbatim or whatever part of its purpose or executable form under the terms with modifications and/or translated remains meaningful. of Sections 1 and 2 above provided straightforwardly into another (For example, a function in a that you accompany it with the language. (Hereinafter, translation library to compute square roots complete corresponding machine- is included without limitation in the has a purpose that is entirely readable source code, which must term "modification".) well-defined independent of the be distributed under the terms of "Source code" for a work means the application. Therefore, Subsection Sections 1 and 2 above on a medium preferred form of the work for making 2d requires that any application-...
Page 218 Apéndice 6. As an exception to the Sections above, e) Verify that the user has already modifying or distributing the Library you may also combine or link a "work received a copy of these materials (or any work based on the Library), that uses the Library" with the Library or that you have already sent this you indicate your acceptance of this to produce a work containing portions user a copy. License to do so, and all its terms and of the Library, and distribute that work For an executable, the required form conditions for copying, distributing or under terms of your choice, provided of the "work that uses the Library" modifying the Library or works based that the terms permit modification must include any data and utility on it. of the work for the customer's own programs needed for reproducing 10. Each time you redistribute the Library use and reverse engineering for the executable from it. However, as a (or any work based on the Library), debugging such modifications. special exception, the materials to be the recipient automatically receives You must give prominent notice with distributed need not include anything a license from the original licensor to each copy of the work that the Library that is normally distributed (in either copy, distribute, link with or modify is used in it and that the Library and source or binary form) with the major the Library subject to these terms and...
Page 219 Apéndice (a library for tweaking knobs) written Library is restricted in certain countries MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE either by patents or by copyrighted THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, by James Random Hacker. interfaces, the original copyright BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, signature of Ty Coon, 1 April 1990 holder who places the Library under INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, Ty Coon, President of Vice this License may add an explicit INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL That's all there is to it! geographical distribution limitation DAMAGES ARISING OUT OF THE USE excluding those countries, so that OR INABILITY TO USE THE LIBRARY distribution is permitted only in or (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS gSOAP Public License 1.3 LIBRARY: among countries not thus excluded. OF DATA OR DATA BEING RENDERED gsoap In such case, this License incorporates INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED This product includes the limitation as if written in the body BY YOU OR THIRD PARTIES OR A of this License. FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE y Crypt Data Packaging : Copyright © WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF Trantor Standard Systems Inc., 2001 13. The Free Software Foundation may SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS...
Page 220 Apéndice - Copyright 2008 Frederic Plourde - Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. y png: copyright © 2004 Glenn Randers- Pehrson y portmap : copyright © 1990 The Regents of the University of California y Protocol Buffer : Copyright 2008, Google Inc. y tiff : - Copyright © 1988-1997 Sam Leffler - Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. y tinyxml : Original file by Yves Berquin. y UnitTest++ : copyright © 2006 Noel Llopis and Charles Nicholson y UPnP SDK : copyright © 2000-2003 Intel Corporation y xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard y xslt : - Copyright © 2001-2002 Daniel Veillard. - Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard.
Page 222 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
Page 223 RÈGLEMENT DES CONFLITS AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Co...
Page 224 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178- 4270 Printed in Indonesia / Imprimé en Indonesia...

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-bd918fsw S-bd81hf

Pioneer HTZ-BD81HF Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pioneer HTZ-BD81HF

Sommaire des Matières pour Pioneer HTZ-BD81HF

Ce manuel est également adapté pour: