Publicité
S ET T I NG UP YOUR R ELAY SUBWO OF E R
INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES RELAY
CONFIGURATION DE TON CAISSON DE BASSE RELAY
EINRICHTEN DES RELAY-SUBWOOFERS
CONFIGURAZIONE DEL TUO SUBWOOFER A RELÈ
CONFIGURAR O SEU SUBWOOFER RELAY
Follow the steps in this order to use your new speakers
Sigue estos pasos en el orden indicado para usar tus nuevos altavoces.
Suis les étapes dans cet ordre pour utiliser tes nouveaux haut-parleurs
Führe die Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus,
um deine neuen Lautsprecher in Betrieb zu nehmen.
Segui i passaggi in quest'ordine per utilizzare i tuoi nuovi altoparlanti
Siga os passos por esta ordem para usar as suas colunas novas
새 스피커를 사용하려면 다음 단계를 순서대로 따릅니다.
この順序で手順に従ってお求めのスピーカーをご利用ください。
请按照此顺序中的步骤使用您的新扬声器
請按照此順序中的步驟使用您的新揚聲器
STE P 1
Locate the RCA cable included in the packaging of your Relay Subwoofer. On the rear side of your active speaker, find the RCA subwoofer
input (SUB IN) and connect the cable to the speaker input on the back of the Relay Subwoofer.
Busca el cable RCA que viene en el embalaje del altavoz de subgraves Relay. En la parte trasera del altavoz activo, busca la entrada del
altavoz de subgraves RCA (SUB IN) y conecta el cable a la entrada del altavoz en la parte trasera del altavoz de subgraves Relay.
Récupère le câble RCA fourni dans l'emballage de ton caisson de basse Relay. L'entrée RCA pour caisson de basse (SUB IN) se situe à l'arrière
de ton haut-parleur actif ; branche le câble sur l'entrée pour haut-parleur à l'arrière du caisson de basse Relay.
Nimm das Cinch-Kabel aus der Verpackung deines Relay-Subwoofers. Suche auf der Rückseite deines Aktivlautsprechers den Cinch-
Subwoofer-Eingang (SUB IN) und verbinde das Kabel mit dem Lautsprechereingang auf der Rückseite des Relay-Subwoofers.
Individua il cavo RCA incluso nella confezione del tuo subwoofer Relay. Sul lato posteriore dell'altoparlante attivo, individua l'ingresso
subwoofer RCA (SUB IN) e collega il cavo all'ingresso dell'altoparlante sulla parte posteriore sul subwoofer Relay.
Localize o cabo RCA incluído na embalagem do seu Subwoofer Relay. Na parte de trás da sua coluna ativa, descubra a entrada RCA do
subwoofer (SUB IN) e ligue o cabo à entrada da coluna na parte de trás do Subwoofer Relay.
Relay 서브우퍼의 패키지에 포함된 RCA 케이블을 찾습니다. 액티브 스피커의 후면에 있는 RCA 서브우퍼 입력(SUB IN)을 찾아서 Relay 서브우퍼의 후면에
있는 스피커 입력에 케이블을 연결합니다.
リレーサブウーファーに同梱されている RCA ケーブルを用意します。 アクティブスピーカーの背面にある RCA サブウーファー入力 (SUB IN) を確認し、 リレーサ
ブウーファーの背面のスピーカー入力にケーブルを接続します。
找到 Relay 低音炮包装中随附的 RCA 线。在有源扬声器的背面，找到 RCA 低音炮输入端 (SUB IN) 并将电缆连接到 Relay 低音炮背面的扬声器输入端。
找到 Relay 低音炮包裝中隨附的 RCA 線。在有源揚聲器的背面，找到 RCA 低音炮輸入端 (SUB IN) 並將電纜連接到 Relay 低音炮背面的揚聲器輸入端。
릴레이 서브우퍼 설정
リレーサブウーファーのセッ トアップ
设置中继低音炮
設置中繼低音炮
SUB IN
C
06
Publicité
