Publicité
IMPORTANT ! ..................................................3
Connectivité .................................................3
Description .....................................................4
Commandes et Affichages .......................5
Fonctionnement ..........................................6
Entretien ....................................................... 12
Dépannage ................................................... 14
Garantie ......................................................... 15
IMPORTANTE .................................................17
Conectividad ...............................................17
Descripción .................................................. 18
Mandos y pantallas .................................. 19
Funcionamiento ........................................ 20
Mantenimiento .......................................... 26
Identificación de averías y
resolución de problemas ...................... 28
Garantía ........................................................ 29
IMPORTANTE! .............................................. 31
Conectividade ............................................ 31
Descrição ..................................................... 32
Comandos e exibição .............................. 33
Funcionamento ......................................... 34
Manutenção ................................................ 40
Reparação .................................................... 42
Garantia ........................................................ 43
IMPORTANTE! ............................................. 45
Connettività ............................................... 45
Descrizione .................................................. 46
Comandi e visualizzazioni .....................47
Funzionamento ......................................... 48
Manutenzione ............................................ 54
Risoluzione dei problemi....................... 56
Garanzia ........................................................57
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ............................................... 59
Συνδεσιμότητα ........................................... 59
Περιγραφή ................................................... 60
Χειριστήρια και ενδείξεις οθόνης ......... 61
Λειτουργία .................................................... 62
Συντήρηση .................................................... 68
Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................70
Εγγύηση ..........................................................71
?
WAŻNE! ........................................................73
Łączność .......................................................73
Opis ..................................................................74
Elementy sterujące i wyświetlacze .75
Działanie ........................................................76
Konserwacja ............................................... 82
Usuwanie usterek .................................... 84
Gwarancja ................................................... 85
ВАЖЛИВО! ...................................................87
Підключення ............................................87
Опис ............................................................... 88
Органи керування та індикації ..... 89
Робота............................................................ 90
Технічне обслуговування ................. 96
Виправлення пошкоджень ............. 98
Гарантія ....................................................... 99
IMPORTANT! ............................................... 101
Conectivitatea ......................................... 101
Descriere .....................................................102
Comenzi și afișaje ................................... 103
Montarea bateriilor (nu sunt incluse) 104
Funcționarea .............................................104
Întreținerea ................................................ 110
Garanție ........................................................113
IMPORTANT ! ...............................................115
Connectivity ..............................................115
Description ..................................................116
Controls and Displays ............................117
Operation .....................................................118
Care ...............................................................124
Troubleshooting .......................................126
Warranty .....................................................127
Notes .............................................................129
?
Publicité
