Bosch 060129476A Mode D'emploi page 128

‫ﲤﺴﻚ ﻣﻦ ﺇﺣﺪی ﺯﻭﺍﻳﺎﻫﺎ ﻭﺗﺴﺤﺐ ﻋﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﳉﻠﺦ ﻛﺄﻗﻤﺸﺔ ﻭﻟﺒﺎﺩ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﳉﻠﺦ ﺑﻨﻔﺲ‬
‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻭﺣﺴﺐ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ‬
‫ﺍﳊﺒﻴﺒﺎﺕ‬
40 – 400
‫ﺧﺸﻨﺔ‬
40, 60
80, 100, 120
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻹﳖﺎﺀ ﻭﺗﻨﻌﻴﻢ ﲡﻠﻴﺦ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﺼﻠﺪﺓ‬
40 – 320
40, 60
‫ﺧﺸﻨﺔ‬
80, 100, 120
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﻼﺀ ﺍﻷﻭﱄ ﻗﺒﻞ ﻃﲇ‬
180, 240, 320
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﺼﻘﻞ/ﺃﻟﻠﺒﺎﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﺑﺎﳌﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻗﻤﺸﺔ ﺻﻘﻞ ﺃﻭ ﻟﺒﺎﺩ ﺻﻘﻞ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‬
( ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
C
‫ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫ﻟﻔﻚ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﳉﻠﺦ‬
6
‫ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻧﺤﻮ ﺣﺎﺿﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﳉﻠﺦ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫ﻟﻔﻚ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﳉﻠﺦ‬
6
‫ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺬﺭﻭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﺜﻼ، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻔﻚ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﳉﻠﺦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﺃﻥ ﺗﻌﻮﺩ ﻭﺗﺮﻛﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﲡﻠﻴﺦ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬
5
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
Bosch Power Tools
‫ﻟﻨﺰﻉ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
4
. ‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
5
.‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
:‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺷﺘﯽ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻷﻭﱄ ﺑﺎﻟﻌﻮﺍﺭﺽ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ‬
‫ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺍﳋﺸﻨﺔ ﻣﺜ ﻼ ﹰ‬
‫ﻟﺼﻘﻞ ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‬
‫ﳌﻌﺎﳉﺔ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻷﻭﱄ ﻛﺎﳌﻌﺠﻮﻥ ﻭﺍﳊﺸﻮﺓ‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺑﺎﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
‫ﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻷﻭﱄ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ‬
.‫ﻭﺍﳊﺠﺮ‬
.‫ﺑﺴﻄﺢ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
SDS
‫➊ ﺍﺩﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻓﻊ‬
.‫ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ‬
. ‫➋ ﻓﻚ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﳉﻠﺦ‬
5
‫➌ ﻭﺟﻪ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﳉﻠﺦ‬
5
.‫ﻭﺍﺿﻐﻄﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻮﺓ‬
SDS
‫➍ ﺍﺩﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﻓﻊ‬
.‫ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ‬
120°
.‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮی‬
‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
.‫ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
.‫ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬
.‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺇﻥ ﺃﻏﱪﺓ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻛﺎﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ، ﻭﺑﻌﺾ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﻔﻠﺰﺍﺕ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﴬﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌﻞ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﻟﯽ‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﻟﺪی ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ‬
،‫ﺗﻌﺘﱪ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳌﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﱪﺓ ﺍﻟﺒﻠﻮﻁ ﻭﺍﻟﺰﺍﻥ ﺑﺄﳖﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴﲈ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﳋﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ، ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ ﺩﻭﻥ ﻏﲑﻫﻢ‬
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﲈﺩﺓ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﲥﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
P2
. ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻨﺎﻉ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ ﺍﳌﺮﺷﺢ‬
.‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
.‫ﲡﻨﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﺸﺎﻓﻄﺔ‬ ‫. ﺍﺭﺑﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬
8 3
‫ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺸﺎﻓﻄﺎﺕ ﻏﺒﺎﺭ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﺒﺪﺍﻳﺔ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺼﻠﺢ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻊ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﻔﻂ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﳌﴬﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ‬
( ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
B
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺃﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻋﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
5
‫ﻟﻀﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﻳﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
‫ﺑﻨﺴﻴﺞ ﻻﺯﻕ، ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭﺭﺍﻕ‬
.‫ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻼﺯﻕ ﺑﴪﻋﺔ ﻭﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺭﻕ‬ ‫ﺍﻧﻔﺾ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻼﺯﻕ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
5
.‫ﻟﺘﺄﻣﲔ ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﱄ‬
‫ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ، ﺛﻢ ﻣﺪﺩ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺃﺣﺪ ﻃﺮﰲ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
5
‫ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
.‫ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
| 127
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
06.03.2012
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
◀
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺷﻔﻂ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ/ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ‬
◀
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻜﺎﻥ‬
–
–
–
◀
( ‫ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
‫ﺍﻏﺮﺯ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
8
.‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ‬
.‫ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
.‫ﺍﳌﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﳉﻔﺎﻑ‬
.‫ﻭﺭﻗﺔ ﺻﻨﻔﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬
5
‫ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
4
‫ﺭﻛﺰ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ‬
4
1 619 929 J83 | (28.3.12)