Publicité
Die folgenden Sicherheitsvorschriften müssen vor Inbetriebnahme und in jedem Betriebszustand bei
Service oder Reparatur beachtet werden. Missachtung der Sicherheitsvorschriften und
Warnhinweise
aus
Sicherheitsstandards. Bei Betrieb des Gerätes außerhalb des bestimmungsgemäßen
Einsatzes können die im Gerät integrierten Schutzfunktionen beeinträchtigt werden. TDK-
Lambda ist nicht haftbar für Schäden, die durch Missachtung dieser Sicherheitsvorschriften
entstehen können.
Les unités des séries Z
surveillances critiques (nucléaires, médicales, environnements dangereux), sans l'approbation
écrite préalable du directeur de TDK-Lambda.
+
Die Geräte der Z
Serie sind ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Geschäftsführers
von TDK-Lambda nicht für die Benutzung als kritische Komponente in nuklearen
Steuerungssystemen, lebenserhaltenden Systemen oder Geräten für den Einsatz in gefährlichen
Umgebungen zugelassen.
CATEGORIES D'INSTALLATION
Les alimentations Z
+
Les alimentations Z
+
* En intérieur
* Degré de pollution 2
* Altitude d'utilisation maximale : 3000m au dessus du niveau de la mer
* Température ambiante : 0°C-50°C.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE UND UMWELTBEDINGUNGEN
+
Die Geräte der Z
Serie wurden hinsichtlich der Uberspannungskategorie II klassifiziert.
+
Die Geräte der Z
Serie sind zur Benutzung unter folgenden Betriebsbedingungen
vorgesehen:
* Benutzung in Innenräumen
* Verschmutzungsgrad 2
* Maximale geografische Höhe für den Betrieb: 3000 m über Null
* Umgebungstemperatur: 0 °C – 50 °C.
MISE A LA TERRE
Les alimentations Z
risques de chocs électriques, le châssis des appareils doit être relié à une masse
électrique. Les instruments doivent être reliés au secteur alternatif via un câble à trois
conducteurs, le conducteur de terre étant connecté à une masse électrique au niveau
de la prise de courant. Dans le cas des appareils à câblage sur bornier, il faut relier la
borne de protection à la masse électrique avant tout autre branchement. Toute
interruption relative au conducteur de protection ou la déconnexion de la borne de terre
pourrait engendrer d'éventuels chocs électriques pouvant causer des dommages
corporels.
CIRCUITS SOUS TENSION
Il est interdit d'ouvrir l'appareil. Seul un technicien qualifié TDK-Lambda est habilité à
effectuer les réglages internes ou à remplacer des composants. Ne remplacez jamais de
composants avec le câble d'alimentation connecté. Pour éviter les dommages corporels,
coupez l'alimentation et déchargez les circuits avant de toucher des composants.
diesem
Handbuch
AVERTISSEMENT :
ne sont pas autorisées à être utilisées dans des systèmes de
+
VORSICHT:
relèvent de la CATEGORIE D'INSTALLATION II.
sont prévues pour être utilisées dans les conditions suivantes :
sont des appareils de Classe I. Afin de réduire au minimum les
+
führen
zur
Verletzung
13
der
bestehenden
Publicité
