Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4240 002 02532
HR7751
HR7757
User manual
7
Manuale utente
EN
IT
Mode d'emploi
15
Gebruiksaanwijzing
FR
NL
24
33
1
a
j
i
b
c
h
d
g
e
f
w
v
HR7757
2
k
l
m
n
o
p
q
5
r
s
t
u
Publicité
Manuels Connexes pour Philips HR7757
Sommaire des Matières pour Philips HR7757
- Page 1 HR7751 HR7757 HR7757 User manual Manuale utente © 2016 Koninklijke Philips N.V. Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing All rights reserved. 4240 002 02532...
- Page 2 750 g 750 g 30 sec 30 sec 30 sec 3 pcs 30 sec 3 pcs 3 pcs 3 pcs HR7757 HR7757 HR7757 HR7757 30 sec 30 sec 30 sec 1 k g 30 sec 1 k g 1 k g...
- Page 3 • Do not use the appliance if the power cord, the Congratulations on your purchase and plug, protecting cover, welcome to Philips! To fully benefit rotating sieve or any from the support that Philips offers, register your product at other parts are damaged www.philips.com/welcome.
- Page 4 Caution • Never let the appliance run unattended. • In order to avoid a hazard • If food sticks to the wall due to inadvertent resetting of the blender jar or bowl, of the thermal cut-out, switch off the appliance this appliance must not and unplug it.
- Page 5 Electromagnetic fields • Never use any (EMF) accessories or parts from This Philips appliance complies with all other manufacturers applicable standards and regulations that Philips does not regarding exposure to electromagnetic specifically recommend. If fields (EMF).
- Page 6 A: For coarse shredding homepage. B: For fine shredding Type the product number HR7751 or HR7757 in the search box. Citrus press Find or download the information you need from the searching result. k Citrus press cone For inspiring recipes, visit l Citrus press sieve www.philips.com/kitchen.
- Page 7 Connect the power plug to the Overload protection power supply. Check the advised ingredient quantity Your food processor will also automatically and setting in Table 11. Turn the knob stop working when overloaded. to the desired speed setting. To reset the appliance in case of After use, turn the knob to 0, and overload and auto stop protection, follow the steps below:...
- Page 8 Kneading accessory Caution • Be careful when you handle the slicing blade Before you start, make sure that you of disc. It has a very sharp cutting edge. assemble according to Fig. 3. • Never use the disc to process hard ingredients, like ice cubes.
- Page 9 Note • Before processing ingredients, remove all seeds and pips from plums, apricots, peaches, Metal chopper (HR7757) and cherries, remove all tough skins from pineapples, melons etc. Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 9.
- Page 10 Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.
- Page 11 Important la fiche, le couvercle de protection, le filtre rotatif Félicitations pour votre achat et ou toute autre partie bienvenue dans l'univers Philips ! Pour sont endommagés ou profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre présentent des fissures produit à...
- Page 12 pris connaissance des • Veillez à verser du liquide dangers encourus. chaud avec précaution dans le robot ménager ou • Pour leur sécurité, ne dans le blender, car une laissez pas les enfants production soudaine de jouer avec l'appareil. vapeur peut éjecter ce •...
- Page 13 • Attendez toujours l'arrêt recommandés par complet des pièces en Philips. L'utilisation de mouvement, puis mettez ce type d'accessoires l'appareil hors tension ou de pièces entraîne et débranchez-le avant l'annulation de la d'ouvrir le couvercle et garantie. d'atteindre toute pièce •...
- Page 14 Champs Disques électromagnétiques (CEM) h Disque émulsionneur i Disque à trancher réglable Cet appareil Philips est conforme j Disque à râper réversible à toutes les normes et à tous les A : Accessoire à râper épais règlements applicables relatifs B : Accessoire à râper fin à...
- Page 15 Saisir la référence produit que vous entendiez un clic. « HR7751 » ou « HR7757 » dans le Fixez sur le bol l'accessoire ou champ de recherche. l'accessoire équipé de l'axe.
- Page 16 Lame Accessoire de pétrissage Avant de commencer, assurez-vous que l'appareil est assemblé conformément Avant de commencer, assurez-vous que à la fig. 2. l'appareil est assemblé conformément Vous pouvez utiliser l'ensemble lames pour à la fig. 3. hacher, mélanger ou mixer des ingrédients, Réglez le bouton sur la vitesse 1 pour ou encore pour en faire de la purée.
- Page 17 Disques Presse-agrumes Avant de commencer, assurez-vous de Avant de commencer, assurez-vous que choisir le disque souhaité parmi la liste l'appareil est assemblé conformément suivante et de l'assembler sur l'appareil à la fig. 6. conformément à la fig. 4 à 5 : Vous pouvez utiliser le presse-agrumes pour presser rapidement et simplement Objet...
- Page 18 Hachoir métallique Note (HR7757) • Avant de presser des ingrédients, enlevez tous les noyaux des prunes, des abricots, des pêches et des cerises, et épluchez les ananas, Avant de commencer, assurez-vous que les melons, etc. l’appareil est assemblé conformément à la Fig. 9.
- Page 19 Si vous rencontrez un problème ou souhaitez obtenir des informations supplémentaires, visitez le site Web Philips à l'adresse www.philips. com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale.
- Page 20 • Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui il cavo di Congratulazioni per l'acquisto e alimentazione, la spina, benvenuto da Philips! Per trarre il il coperchio, il setaccio massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio rotante o qualsiasi altra prodotto sul sito www.philips.com/...
- Page 21 • Per ragioni di sicurezza, cucina o del frullatore non consentire ai poiché può essere bambini di giocare con espulso dall'apparecchio l'apparecchio. a causa dell'improvviso crearsi di vapore. • Non lasciare mai in funzione l'apparecchio • Questo apparecchio è incustodito. destinato esclusivamente a uso domestico.
- Page 22 Questo apparecchio Philips è in modo specifico da conforme a tutti gli standard e alle Philips. In caso di utilizzo norme relativi all'esposizione ai campi di tali accessori o parti, la elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in maniera appropriata e secondo garanzia si annulla.
- Page 23 Panoramica (Fig. 1) u Gruppo lame rimovibile per frullatore Unità principale Tritatutto in metallo a Pestello robot da cucina (HR7757) b Coperchio recipiente del robot v Coperchio del recipiente del c Albero motore tritatutto in metallo d Recipiente del robot...
- Page 24 Digitare il codice del prodotto Assemblare l'accessorio o HR7751 o HR7757 nel campo di l'accessorio dotato di albero nel ricerca. recipiente. Trovare o scaricare le informazioni Mettete gli ingredienti nel necessarie dai risultati di ricerca.
- Page 25 Gruppo lame Accessorio per impastare Prima di iniziare, assemblare le parti come indicato nella Fig. 2. Prima di iniziare, assemblare le parti Utilizzare il gruppo lame per tritare, come indicato nella Fig. 3. mescolare, frullare o ridurre in purè gli Ruotare la manopola sulla velocità...
- Page 26 Nome Scopo Note Per affettare • Disco Inserire il setaccio dello spremiagrumi sul gli ingredienti perno all'interno del recipiente. Accertarsi che regolabile per nello spessore la parte sporgente del setaccio sia bloccata affettare nella fessura dell'impugnatura del recipiente. desiderato Il setaccio è montato correttamente quando scatta in posizione.
- Page 27 Frullatore Tritatutto in metallo (HR7757) Prima di iniziare, assemblare le parti come indicato nella Fig. 8. Prima di iniziare, assemblare le parti Il frullatore può essere utilizzato per come indicato nella Fig. 9. preparare frappè, succhi, zuppe e salse Il tritatutto in metallo può essere con ingredienti come frutta, verdura, utilizzato per tritare chicchi di caffè,...
- Page 28 In caso di problemi, per assistenza o per informazioni, consultare la pagina Web www.philips.com/support o contattare l'assistenza clienti Philips del proprio paese. Il numero di telefono è nell'opuscolo della garanzia internazionale. Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.
- Page 29 Philips! Registreer uw de draaiende zeef of product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen andere delen beschadigd maken van de door Philips geboden zijn of zichtbare barsten ondersteuning. hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het •...
- Page 30 • Laat kinderen niet met • Wees voorzichtig als het apparaat spelen voor er hete vloeistof in de hun eigen veiligheid. keukenmachine of blender is geschonken. • Laat het apparaat nooit Dit kan door plotseling zonder toezicht werken. stomen uit het apparaat •...
- Page 31 Haal de stekker uit het door Philips. Als u stopcontact voordat u dergelijke accessoires het deksel opent en uw of onderdelen gebruikt, vingers in de onderdelen vervalt de garantie.
- Page 32 Elektromagnetische Discs velden (EMV) h Mengschijf i Instelbare snijschijf Dit Philips-apparaat voldoet aan alle j Omkeerbare raspschijf toepasbare richtlijnen en voorschriften A: voor grof raspen met betrekking tot blootstelling aan B: voor fijn raspen elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze...
- Page 33 2 t/m 10. Typ het productnummer 'HR7751' of Bevestig de kom op de motorunit 'HR7757' in het zoekvak. door deze rechtsom te draaien Zoek naar of download de totdat u een klik hoort. benodigde informatie in de Bevestig het accessoire of het zoekresultaten.
- Page 34 Mesunit Kneedaccessoire Zorg ervoor dat u voor u begint alles in Zorg ervoor dat u voor u begint alles in elkaar zet volgens afb. 2. elkaar zet volgens afb. 3. U kunt de mesunit gebruiken om Draai de knop naar snelheid 1 om te ingrediënten te hakken, mixen, mengen starten.
- Page 35 Sapcentrifuge Naam Doel Voor het Zorg ervoor dat u voor u begint alles in snijden van Instelbare elkaar zet volgens afb. 7. ingrediënten in snijschijf de ingestelde U kunt de sapcentrifuge gebruiken snijdikte om tot 500 g fruit en groenten, zoals wortels, appels, watermeloen, peer, druiven en ananas, tot sap te verwerken.
- Page 36 Turkse vijgen www.philips.com/support of gedurende 5 seconden max. 45 g op neemt u contact op met het Philips snelheid P. Consumer Care Center in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het 'worldwide guarantee'-vouwblad.