Manuels Connexes pour Zanussi ZBA22420SV
Sommaire des Matières pour Zanussi ZBA22420SV
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZBA22420SV...
- Page 2 • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifi- of zichzelf in het apparaat opsluiten. ceren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 3 Onderhoud en reiniging • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop- contact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon. www.zanussi.com...
- Page 4 2 uur op Om het invriezen sneller te laten verlopen moet u de ther- een hoge instelling laten werken voordat u er producten in mostaatknop echter op een hogere stand instellen om de plaatst. maximale koude te kunnen verkrijgen. www.zanussi.com...
- Page 5 Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet ver- • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk om- pakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden. heen kan circuleren www.zanussi.com...
- Page 6 Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in geur achterlaten. het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat het water overloopt en op het voed- www.zanussi.com...
- Page 7 De stekker zit niet goed in het stop- Steek de stekker goed in het stopcon- contact. tact. Het apparaat krijgt geen stroom. Er Sluit een ander elektrisch apparaat aan staat geen spanning op het stopcon- op het stopcontact. tact. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien. www.zanussi.com...
- Page 8 Er zijn veel producten tegelijk opge- Berg minder producten tegelijk op. borgen. Er is geen koude luchtcirculatie in het Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie apparaat. in het apparaat is. Het lampje vervangen Let op! Trek de stekker uit het stopcontact. www.zanussi.com...
- Page 9 Let op! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevings- "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het temperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die ver- apparaat te installeren. meld is op het typeplaatje van het apparaat: www.zanussi.com...
- Page 10 Als u ervoor zorgt dat dit product op de gekocht. juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke www.zanussi.com...
- Page 11 équipé d'une fermeture à ressort, court circuit, un incendie et/ou une électrocution. nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux en- www.zanussi.com...
- Page 12 • Respectez scrupuleusement les conseils de conserva- tion donnés par le fabricant de l’appareil Consultez les instructions respectives Entretien et nettoyage • Avant toute opération de nettoyage, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le électriquement. • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'ap- pareil. www.zanussi.com...
- Page 13 Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le thermostat vers le haut pour obtenir plus de froid. Important Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se www.zanussi.com...
- Page 14 Pour obtenir les meilleures performances possibles : bac(s) à légumes fourni(s). • N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de li- Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étan- quides en évaporation dans le réfrigérateur. ches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des www.zanussi.com...
- Page 15 éviter toute accumulation de dé- réfrigération. chets. De nombreux détergents pour la cuisine recommandés • Rincez et séchez soigneusement. par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique uti- lisées dans cet appareil. Il est par conséquent recomman- www.zanussi.com...
- Page 16 Avertissement Avant de résoudre les problèmes, Important Certains bruits pendant le fonctionnement débranchez l'appareil. (compresseur, système réfrigérant) sont normaux. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. www.zanussi.com...
- Page 17 élevée. réglée. La porte n'est pas correctement fer- Consultez le paragraphe "Fermeture de mée. la porte". La température du produit est trop éle- Laissez le produit revenir à température vée. ambiante avant de le ranger dans l'appa- reil. www.zanussi.com...
- Page 18 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 12 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si- gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appa- reil et sur l'étiquette énergétique. www.zanussi.com...
- Page 19 (collecte et recyclage du matériel électrique et commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre www.zanussi.com...
- Page 20 Ein defektes Netzkabel kann Kurz- spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt schlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können. Stromschlägen führen. • Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an www.zanussi.com...
- Page 21 Nähe falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstel- sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an. lung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Sym- markiert sind, können recycelt werden. www.zanussi.com...
- Page 22 "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung. verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut eingefroren werden. www.zanussi.com...
- Page 23 • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft optimalen Gefriervorgang: frei zirkulieren kann. • die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb Hinweise für die Kühlung von 24 Stunden eingefroren werden kann. ist auf dem Tipps: Typschild angegeben; www.zanussi.com...
- Page 24 Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, damit Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le- Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen bensmittel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte starken Eigengeruch hinterlassen können. www.zanussi.com...
- Page 25 Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Die Das Gerät ist abgeschaltet. Gerät einschalten. Lampe funktioniert nicht. Der Netzstecker steckt nicht richtig in Stecken Sie den Netzstecker richtig in der Steckdose. die Steckdose. www.zanussi.com...
- Page 26 Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele Lebensmittel auf Legen Sie weniger Lebensmittel auf ein- einmal eingelegt. mal ein. Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirku- Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im lieren. Gerät zirkulieren kann. www.zanussi.com...
- Page 27 Abmessung der Aussparung Höhe 1225 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 12 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Ty- penschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla- kette. www.zanussi.com...
- Page 28 Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch das Produkt gekauft haben. Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts www.zanussi.com...
- Page 29 www.zanussi.com...
- Page 30 www.zanussi.com...
- Page 31 www.zanussi.com...
- Page 32 www.zanussi.com/shop...