Publicité
7
Durchführung von Kassettenaufnahmen
Durchführung von
Kassettenaufnahmen
Sie können Kassettenaufnahmen vom Radio, von CDs oder
einem beliebigen angeschlossenen Zusatzgerät durchführen.
Wenn Sie CDs aufnehmen, empfiehlt sich die Verwendung des
ASES-Modus—siehe Automatische Aufnahme von CDs auf
Seite 35.
Nach Beginn einer Aufnahme kann nicht auf eine andere
Betriebsfunktion geschaltet werden, bis die Aufnahme beendet
ist. Sie können also z.B. nicht auf den Tuner umschalten,
während Sie eine CD aufnehmen.
Anders als bei manchen Kassettendecks ist es nicht notwendig,
Aufnahmepegel einzustellen, da das Gerät diese automatisch
einstellt. Lautstärke und andere Klangeinstellungen haben
keinerlei Einfluss auf die Aufnahme. Dies bedeutet auch, dass
Sie eine Aufnahme bei sehr leiser Lautstärkeneinstellung
durchführen können.
Vergewissern Sie sich vor einer Aufnahme, dass die
Löschschutzzungen intakt sind und dass es sich bei der Kassette
um eine Type I (Normal Position) Kassette handelt.
Type II (high/C
O
) oder IV (Metall) Kassetten können auf
r
2
diesem Deck nicht aufgenommen werden.
Wenn Sie vom Beginn einer Kassette an aufnehmen, empfiehlt
es sich, das Band ein wenig vorzuspulen, um nicht
unabsichtlich auf das Vorlaufband aufzunehmen. Sie können
dies entweder manuell durchführen oder die Kassette einlegen
und 5-6 Sekunden lang spielen
1
Drücken Sie auf TAPE und legen dann eine Kassette
im Kassettendeck ein.
Zum besseren Verständnis der folgenden Anweisungen legen Sie
die Kassette bitte mit der Bandseite A nach oben weisend ein.
2
Überprüfen Sie die Richtung für die Aufnahme.
Wenn Sie die Aufnahme in Richtung 3 beginnen, können
beide Seiten aufgenommen werden (es sei denn, die
Löschschutzzunge für Bandseite B fehlt). Wenn Sie die Bandseite
wechseln und die Aufnahme in Richtung 2 beginnen, beginnt
die Aufnahme auf Seite B und stoppt am Ende dieser Seite.
Wenn Sie die Richtung ändern möchten, drücken Sie zweimal
auf 23 (6 am vorderen Bedienfeld) und dann auf 7.
3
Ein/Ausschalten von Dolby NR Geräuschreduzierung.
Die Verwendung von Dolby NR (Geräuschreduzierung)
verbessert die Tonqualität von Aufnahmen, die auf mit Dolby NR
ausgerüsteten Anlagen gespielt werden. Wird eine Kassette auf
nicht mit Dolby NR ausgestatteten Geräten gespielt, empfiehlt es
sich, Dolby NR auszuschalten.
4
Stellen Sie den Umkehrmodus (S. 24) ein.
• " (Aufnahme von nur einer Seite)
• [ oder " (Aufnahme beider Seiten, wenn die
Aufnahme in Richtung 3 (Vorwärts) gestartet wird bzw.
Aufnahme einer Seite, wenn die Aufnahme in Richtung 2
(Umkehr) gestartet wird)
34
Ge/It
Esecuzione di registrazioni su cassette
Esecuzione di registrazioni su
cassette
È possibile eseguire registrazioni su cassette dalla radio,
compact disc oppure da un componente esterno collegato
mediante gli ingressi ausiliari. Se si registra da un compact disc
è meglio usare il modo ASES, vedere in Registrazione
automatica di compact disc a pag 35.
Una volta che la registrazione è iniziata, non è possibile passare
ad un altro componente fino a quando non è finita la
registrazione. Quindi, ad esempio, non si può passare al
sintonizzatore mentre si sta registrando un compact disc.
A differenza di altre piastre, non c'è bisogno di impostare i livelli
di registrazione; la piastra imposta il livello automaticamente.
Durante la registrazione, il volume e le altre impostazioni
dell'audio non hanno effetto sulla registrazione. Questo
significa che, se si vuole, è possibile registrare qualcosa col
volume completamente abbassato.
Prima di registrare, verificare che le linguette di protezione della
cassetta non siano rotte, e che la cassetta sia di Tipo I (posizione
normale). Con questa piastra non è possibile registrare su nastri
di Tipo II (al cromo) o IV (metallici).
Se si registra dall'inizio di un nastro, è meglio avvolgere un po'
il nastro in modo da non iniziare a registrare per errore sulla
parte iniziale del nastro. Questo si può fare a mano, oppure
mettendo la cassetta nella piastra e far avanzare il nastro per 5-
6 secondi.
1
Premere TAPE e poi inserire una cassetta nella piastra
a cassette.
Per seguire queste istruzioni più facilmente, inserire la cassetta
col lato A rivolto verso l'alto.
2
Controllare la direzione della registrazione.
Se si inizia a registrare nella direzione 3 è possibile registrare
entrambi i lati della cassetta (a meno che la linguetta di
protezione contro le cancellazioni del lato B sia mancante). Se
si cambia lato e si inizia a registrare nella direzione 2 allora la
registrazione inizia dal lato B e si interrompe quando si
raggiunge la fine del nastro.
Se occorre cambiare direzione premere 23 (6 sul
pannello anteriore) due volte, poi 7.
3
Attivare o disattivare il sistema Dolby NR come
necessario.
Usando il Dolby NR si migliora la qualità dell'audio delle
registrazioni su nastro che vengono riprodotte su registratori
muniti di Dolby NR. Se il nastro non viene riprodotto con
registratori muniti di Dolby NR (o se non si è sicuri), si
consiglia di lasciare il Dolby NR disattivato.
4
Impostare il modo reverse (pag. 24).
• " (registrazione di un unico lato)
• [ o" (registrazione di entrambi i lati se la
registrazione inizia nella direzione 3 (in avanti), oppure di
un lato se la registrazione inizia nella direzione 2
(all'indietro))
Publicité
