Publicité
2
Connecting up
Connecting external antennas
External AM antenna
Use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors
(A) or outdoors (B). Leave the AM loop antenna connected.
C
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
PAL connector
AM
LOOP
ANTENNA
H
External FM antenna
Use 75Ω coaxial cable with a PAL connector to hook up an
external FM antenna (C).
Connecting auxiliary
components
This system has both stereo analog inputs and outputs, as well
as an optical digital output. Use these to connect external
components, such as an MD, CD-R or DAT recorder.
The
OPTICAL DIGITAL OUT
cover on the lower front panel. Use an optical digital cord to
connect a digital recorder or AV amplifier using the optical out
(fig. 1).
Use RCA pin-plug stereo cables to connect the
jacks on the rear panel to a cassette deck, VCR,
1
LINE
OUT
MD recorder, etc. (fig. 2).
Use stereo mini-plug cables (not supplied) to connect the
and
2
2
IN
LINE
OUT
player, etc. (fig. 3).
fig. 1
O U T
L IN E 2
12
En/Fr
B
A
is located under the terminal
1
LINE
IN
jacks on the lower front panel to an MD
fig. 2
R
L
AUDIO
OUT
IN
LINE 1
OUT
TO
AMPLIFIER
Raccordements
Remarque
Le signal masse (H) a pour but de réduire le bruit occasionné
lorsqu'une antenne est raccordée. Ce n'est pas une masse
électrique sure.
Raccordement d'antennes externes
Antenne AM externe
Utilisez 5-6 mètres de fil vinyle isolant et installez-le à l'intérieur
(A) comme à l'extérieur (B). Laissez l'antenne boucle AM
raccordée.
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
AM
LOOP
ANTENNA
H
Antenne FM externe
Utilisez du câble coaxial 75Ω avec un connecteur PAL afin de
créer un relais avec une antenne FM externe (C).
Raccordement de
composants auxiliaires
Cet appareil a des entrées ainsi que des sorties analogiques, et
également une sortie optique numérique. Utilisez-les pour
raccorder des composants externes, tels qu'un graveur MD, CD
ou DAT.
and
L'
OPTICAL DIGITAL OUT
terminal sur la partie inférieure du panneau avant. Utilisez un
cordon optique numérique pour raccorder un graveur
LINE
numérique ou un amplificateur AV en utilisant la sortie
numérique (fig. 1).
Utilisez des câbles stéréo avec prise à fiche RCA pour raccorder
les prises
LINE
arrière à une platine cassette, un VCR, un graveur MD ou un
amplificateur, etc. (fig. 2).
Utilisez des câbles stéréo avec mini-prise (non fournis) pour
raccorder les prises
partie inférieure du panneau avant à un lecteur MD, etc.
(fig. 3).
R
L
IN
LINE
OUT
B
C
Connecteur PAL
se trouve sous la couverture du
et
situées sur le panneau
1
1
IN
LINE
OUT
et
2
2
LINE
IN
LINE
OUT
fig. 3
O U T
L IN E 2
A
situées sur la
Publicité
