Beijing Choice Electronic Technology MD300W512 Mode D'emploi

Oxymetre de poignet

page de 67

/ 67
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Our company owns all rights to this unpublished work and intends to maintain this work as confidential. Our company may

also seek to maintain this work as an unpublished copyright. This publication is to be used solely for the purpose of reference,

operation, maintenance or repair of our equipment. No part of this can be disseminated for other purposes.

In the event of inadvertent or deliberate publication, our company intends to enforce its right to this work under copyright laws

as a published work. Those having access to this manual may not copy, use, or disclose the information in this work unless

expressly authorized by our company to do so.

All information contained in this manual is believed to be correct. Our company shall not be liable for errors contained herein nor

for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. This publication

may refer to information and protected by copyrights or patents and does not convey any license under the patent rights of our

company, nor the rights of others. Our company does not assume any liability arising out of any infringements of patents or other

rights of third parties.

Content of the manual is subject to change without prior notice.

Version: ver1.0

Revised date: March 03, 2017

Sommaire des Matières pour Beijing Choice Electronic Technology MD300W512

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright Our company owns all rights to this unpublished work and intends to maintain this work as confidential. Our company may also seek to maintain this work as an unpublished copyright. This publication is to be used solely for the purpose of reference, operation, maintenance or repair of our equipment.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENT 1. INTRODUCTION ..................................1 1.1 Brief Introduction .................................1 1.2 Intended Use ..................................1 1.3 Measuring principle ................................1 1.4 Safety Information ................................2 1.5 Electromagnetic Interference ...............................4 1.6 Explanation of Symbols ................................4 1.7 product Properties ................................5 2 GENERAL DESCRIPTIONS ..............................6 2.1 Appearance ..................................6 2.2 Power Installation .................................7...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. INTRODUCTION ..................................36 1.1 Brève introduction.................................36 1.2 Utilisation ....................................36 1.3 Principe de mesure................................36 1.4 Informations de sécurité ...............................36 1.5 Interférences electromagnétiques ............................39 1.6 Explication des symboles ..............................39 1.7 Spécifications du produit ..............................40 2 DESCRIPTION GENERALE ..............................41 2.1 Aspect ....................................41 2.2 Installation ....................................41 3.
Page 4 1. INTRODUCTION 1.1 Brief Introduction Thank you for purchasing MD300W512 wrist pulse oximeter. The main functions of the device include hemoglobin oxygen saturation (SpO ) and pulse rate (PR) measurements, visual and audible indication, data storage and transmission by USB cable.
Page 5 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Safety Information Warning, Caution and Note Warning, Caution and Note in the manual are special information that prompts the operator’s attention. Warning - Information concerning something that could possibly hurt the patient or operator.
Page 6 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter systems. However, because of the proliferation of radio-frequency transmitting equipment and other sources of electrical noise in healthcare and other environments, it is possible that high levels of such interference due to close proximity or strength of a source might disrupt the performance of this device.
Page 7 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 4. The material of the device has no nature latex. Inaccurate measurements may be caused by: 1. Significant levels of dysfunctional hemoglobin (such as carbonyl - hemoglobin or methemoglobin);...
Page 8 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Symbol Meaning Symbol Meaning Hemoglobin Oxygen Saturation Pulse Rate the degree of Protected against water Type BF applied part IP22 and dust Caution Follow instruction for use Manufacture’s information...
Page 9 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com ● The product is small in volume, light in weight and convenient to carry; ● Power consumption of the product is low; ● A lower voltage warning will be indicated when battery voltage is low and normal operation of the oximeter might be influenced;...
Page 10 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 2 GENERAL DESCRIPTIONS The wrist pulse oximeter adopts OLED screen, which can display the SpO and PR value, pulse bar and other indications. 2.1 Appearance Fig.2-1 Description of Fig.2-1: 1.
Page 11 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 2. Install two AAA batteries into the battery compartment. Match the plus (+) and minus (-) signs in the compartment. If the polarities are not matched, damage may be caused to the oximeter.
Page 12 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 3. PREPARATION FOR MEASURING 3.1 Wrist Strap Placement Follow the steps below to apply the wrist strap: Notes: ● Wear the wrist strap with the smooth surface facing towards you.
Page 13 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com The second step: Fig.3-3 The third step: Fig.3-4...
Page 14 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter The fourth step: Fig.3-5 The fifth step: Fig.3-6 3.2 Probe Installation The type of the probe is M-50G010CS03. Before use, please check compatibility and applicability of the probe. Only use SpO sensors specified by the manufacturer.
Page 15 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com refers to Fig.3-7. Fig.3-7 NOTE: Be sure to insert the sensor correctly, otherwise there will be no signal detected. 2. Place the patient’s finger inside the sensor as shown in Fig.3-8.
Page 16 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 4 TAKE A MEASUREMENT 4.1 Power On Press the Power button for 3 seconds to start up the device. The following interface will appear. Fig.4-1 The screen will display our company’s logo and the version of the software. Few seconds later, it will change into another interface;...
Page 17 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Insert one finger inside the sensor as shown in Fig.3-6. The signal searching picture is shown as in Fig.4-5. Fig.4-5 The measurement result is shown in Fig.4-6. Fig.4-6 Factors that may affect the measurement During operation, the accuracy of readings can be affected by the following factors: (1) Instrument performance depends on the pulsatile character of the artery.
Page 18 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter ● methylene blue ● Indigo carmine (3) Extremely high illumination could affect the SpO measurement. Use a semi-translucent or opaque cover to shield the sensor. (4) Other factors a) High-frequency electrosurgical interference from external units, including defibrillators.
Page 19 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 5 SETTINGS Firstly, power the device on, then you can enter the menu setting interface by long press the function button. In the menu setting interface, there are four submenu—Infor, Bright, Setting and return.
Page 20 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter set the date and time for the device from the software on PC.This device adopted the PCF8563 clock chip. So every time, you replace the batteries, the time will renew automatically.
Page 21 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 6 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Please insert your finger in the There is no finger in the silicon hole. silicon hole. Finger out Finger is not inserted correctly. Retry by inserting the finger.
Page 22 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 7 MAINTENANCE AND REPAIRS 7.1 Maintenance Use only the substances approved by us and methods listed in this chapter to clean or disinfect your equipment. Warranty does not cover damage caused by unapproved substances or methods.
Page 23 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Make sure that the batteries meet the performance requirements. Make sure that the pulse oximeter is in good working condition. In case of any damage or abnormity, do not use the pulse oximeter. Contact your hospital’s biomedical engineers or your service personnel immediately.
Page 24 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Clean the pulse oximeter before disinfecting it. The recommended disinfectants include: ethanol 70%, isopropanol 70%, glutaraldehyde-type 2% liquid disinfectants. CAUTION: Never use EtO or formaldehyde for disinfection. 7.3 Warranty and Repair 7.3.1 Maintenance Method...
Page 25 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com ● Damage or loss sustained due to inspected or repaired by other institute that is not certified. ● The damage and failure caused by user or its representative who doesn’t use the unit according to the operator’s manual c) The damage or lose sustained due to connection to peripheral equipment (such as printer, computer etc.), that are not...
Page 26 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter instrument. ●The circuit is short and damaged due to liquor or other stuff flow in the instrument or its fittings. ●All probe and its accessories are not free replacement.
Page 27 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Note: If it is necessary to store the oximeter for an extended period of time, the unit should be packed in its original shipping container. Storing the monitor for a long period of time may degrade the battery capacity. Battery should be removed from the monitor...
Page 28 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Appendix A: SPECIFICATIONS Notes: Specifications may be changed without prior notice. The circuit diagrams, the list of components, the illustration of diagrams, and the detailed rules of calibration, are provided exclusively to professional personnel authorized by our company.
Page 29 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com and the PR accuracy. The model of functional tester is Index2 FLUKE simulator and the version is 2.1.3. Probe LED Specifications Wavelength Radiant Power 660±3nm 3.2mW 905±10nm 2.4mW wavelength range can be especially useful to clinicians...
Page 30 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter As shown in the following figure. Data update period of slower average is 8s. Fuse Type: 466* 63V, 1000mA Data Storage Store and replay 72-hour SpO % and Pulse rate value, the interval of every two records is 1 seconds.
Page 31 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com The Applied part: SpO Probe Box contents: ●One instruction manual; ●One finger sensor for adult (Model: M-50G010CS03); ●One reusable wrist strap; ●One USB cable; ●Two AAA batteries. Note: The use life of the device is five years.
Page 32 Guidance and Manufacturer’s declaration - electromagnetic emission The MD300W512 Wrist Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of MD300W512 Wrist Pulse Oximeter should assure that it is used in such an environment. Emission test Compliance Electromagnetic Environment –...
Page 33 Guidance and Manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The MD300W512 Wrist Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below.The customer or the user of the MD300W512 Wrist Pulse Oximeter should assure that it is used in such an environment. Immunity test...
Page 34 Guidance and Manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The MD300W512 Wrist Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below.The customer or the user of the MD300W512 Wrist Pulse Oximeter should assure that it is used in such an environment. IEC 60601...
Page 35 To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Wrist Pulse Oximeter (MD300W512) should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measurements may be necessary, such as reorienting of the relocating the Wrist Pulse Oximeter (MD300W512).
Page 36 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Separation distance according to frequency of transmitter (m) Rated maximum output 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz of transmitter (W) 0.01...
Page 37 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Droits d’auteur Notre entreprise détient tous les droits sur cette réalisation et tient à maintenir cette réalisation confidentielle. Notre société peut également chercher à maintenir CETTE réalisation comme un droit d’auteur non publié. Cette publication doit être utilisée uniquement à...
Page 38 Remarque: Les illustrations utilisées dans le manuel peuvent différer légèrement de l’appareil actuel. 1.2 Utilisation L’oxymètre de poignet MD300W512 est un appreil portativf, non invasive, destiné à la vérification ponctuelle de la saturation en oxygène artériel (SpO2) et de la fréquence cardiaque chez l’adulte et l’enfant en milieu hospitalier et en milieu familial.
Page 39 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’utilisation, Avertissement, et remarque Les précautions d’utilisation, avertissement et remarques dans le présent manuel sont des informations importantes éditées à l’attention de l’utilisateur. Précautions d’utilisation – Information concernant quelque chose qui pourrait blesser le patient ou l’utilisateur.
Page 40 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter de radiofréquences et d’autres sources de bruit électrique dans les milieux de soins de santé et dans d’autres environnements, il est possible que des niveaux élevés de ces interférences dues à la proximité ou à la force d’une source puissent perturber les performances de ce dispositif.
Page 41 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 4. Des mouvements excessifs du patient; 5. Une interférence électro chirurgicale à haute fréquence et défibrillateurs; 6. Les pulsations veineuses; 7. Le placement d’un capteur sur une extrémité avec un brassard de tension artérielle, un cathéter artériel ou une ligne intravasculaire;...
Page 42 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Mise en garde Suivre les instructions d’utilisation Informations sur le fabriquant Date de fabrication Température de stockage et taux Garder au sec d’humidité Bouton marche / arrêt Bouton choix de fonctions Signal de batterie faible Unité...
Page 43 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 2 DESCRIPTION GENERALE L’oxymètre de poignet est équipé d’un écran OLED, qui affiche le taux de saturation pulsée en oxygène SpO le rythme cardiaque, le pouls ainsi que d’autres indications.
Page 44 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 2. Installez deux piles AAA dans le compartiment à piles. Faites correspondre les signes plus (+) et moins (-) dans le compartiment. Si les polarités ne correspondent pas, des dommages peuvent être causés à l’oxymètre.
Page 45 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 3. AVANT L’UTILISATION 3.1 Fixation du bracelet Veuillez suivre les étapes suivantes concernant la fixation du bracelet: Remarques: ● Présentez le bracelet avec la surface lisse tournée vers vous.
Page 46 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Seconde étape : Fig.3-3 Troisième étape: Fig.3-4...
Page 47 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Quatrième étape : Fig.3-5 Cinquième étape: Fig.3-6 3.2 Installation de la sonde 1. Branchez la sonde SpO2 sur la prise de sonde de l'oxymètre de poignet, assurez-vous que le capteur est correctement...
Page 48 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Assurez vous que cette partie est visible de face Fig.3-7 REMARQUE: Assurez-vous d'insérer le capteur correctement, sinon aucun signal ne sera détecté. 2. Placez le doigt du patient à l'intérieur du capteur comme indiqué sur la Fig.3-6.
Page 49 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 4 PRENDRE UNE MESURE 4.1 Démarrage Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour démarrer l'appareil. L’écran suivant apparaît. Fig.4-1 L'écran affichera le logo de notre société et la version du logiciel. Quelques secondes plus tard, il changera en une autre interface;...
Page 50 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 4.2 Prendre une mesure i Insérez votre doigt dans le capteur comme montré dans la figure 3-6. Le signal de recherché apparait sur l’écran comme montré dans la figure 4-5.
Page 51 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Les valeurs suivantes peuvent affecter ces valeurs: ● carboxyhémoglobine ● méthémoglobine ● bleu de méthylène ● Carmin indigo (3) Une illumination extrêmement élevée pourrait affecter la mesure de SpO2. Utilisez un couvercle semi-translucide ou opaque pour protéger le capteur.
Page 52 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 5 REGLAGES Tout d’abord, veuillez allumer l’appareil. Une fois celui-ci allumé, vous pourrez entrer dans le menu des réglages en appuyant plusieurs seconds sur le bouton fonctions. Dans le menu des réglages, il y a quatre sous menus : Sous menu information: Vous retrouverez ici les informations sur l’état de la batterie et le nombre d’heures avant que celle-ci soit complètement...
Page 53 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com surle bouton d'alimentation pour confirmer votre réglage. Le dispositif peut revenir à l'interface de prise mesure après plusieurs secondes si aucune opération n'est effectuée. Réglage date et heure Définissez la date et l'heure pour l'appareil à partir du logiciel sur PC. Cet appareil utilise une puce d'horloge PCF8563. Ainsi chaque fois que vous remplacez les batteries, le temps se renouvellera automatiquement.
Page 54 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter 6 DEPANNAGE Problème Cause Solution Doigt non détecté 1. Il n’y a pas de doigt dans le capteur. 1. Veuillez bien insérer votre doigt dans le capteur. Le doigt n’est pas inséré correctement.
Page 55 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 7 ENTRETIEN ET REPARATION 7.1 Entretien Afin de nettoyer et désinfecter votre appareil, veillez à utiliser exclusivement des produits approuvés par ChoiceMMed et respectez les méthodes de nettoyage préconisées listées dans ce chapitre. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de substances ou méthodes inappropriées.
Page 56 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter ● Diluez toujours votre produit en suivant les indications du fabriquant ou utilisez le moins possible de produits concentrés. ● N’immergez aucune partie de l’appareil ou accessoire dans quelque liquide que ce soit.
Page 57 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com ● Blanchiment d'hypochlorite de sodium (dilué) ● Peroxyde d'hydrogène (3%) ● Ethanol (70%) ● Isopropanol (70%) Pour nettoyer votre équipement, veuillez suivre ces règles: 1. Arrêtez l'oxymètre de pouls.
Page 58 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter (4) La mise à jour du logiciel est gratuite. 7.3.2 Exemption et limitation: A) Notre société n'est pas responsable des dommages causés par les forces de la nature. Par exemple: incendie, tonnerre, inondation, cyclone, grêle, tremblement de terre, effondrement de la maison, agitation, panne d'avion, accident de la circulation,...
Page 59 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com ● Dégâts causés à l’appareil du au non-respect des exigences spécifiées dans le manuel. ● L'environnement de travail n'est pas sain. ● Il existe des frottis ou des marques qui ne font pas partie de l’appareil et ne peuvent pas être retirées de la surface extérieure de l’appareil.
Page 60 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Le stockage de l’appareil pendant une longue période peut diminuer la capacité de la batterie. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le ranger. Accessoires standards ● Un manuel d'instructions;...
Page 61 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Annexe A:SPECIFICATIONS Ecran TYPE: OLED Paramètres: SpO2%, Fréquence de pouls, fréquence cardiaque, indicateur de batterie faible Autres: statut de la connection et indicateur d’erreur de la sonde, codes d’erreur.
Page 62 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter Environnement de prise de mesure Température ambiante: 5℃ ~40℃ ; Humidité relative: 15% ~ 93%, pas de condensation. Pression atmosphérique: 70kPa ～ 106kPa Environnement de stockage et de transport Température ambiante: -25℃～...
Page 63 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Annexe B:DECLARATION nstructions et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques Pour tous les APPAREILS et SYSTÈMES L'oxymètre de pouls a été conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou utilisateur de l'oxymètre de pouls doit s'assurer qu'il est utilisé...
Page 64 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter L'oxymètre de poulsa été conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou utilisateur de l'oxymètre de pouls doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
Page 65 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com Les appareils de transmission à radiofréquence portables et mobiles ne doivent pas être utilisés à proximité de l'oxymètre de pouls ou d'un de ses composants, y compris des câbles, c'est-à-dire à une distance séparatrice inférieure à...
Page 66 MD300W512 All manuals and user guides at all-guides.com Wrist Pulse Oximeter a. En théorie, on ne peut prédire avec exactitude l'intensité du champ des émetteurs fixes tels que les relais pour radiotéléphones (portables) et radios terrestres portatives, les radios amateurs, les émissions de radio AM et FM et les émissions télévisées.
Page 67 MD300W512 Wrist Pulse Oximeter All manuals and user guides at all-guides.com 11.6667 23.3334 Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas listée ci-dessus, la distance séparatrice recommandée en mètres (m) peut être estimée par voie de calcul à partir de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur avec P pour la puissance de sortie maximale de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur.