Publicité
CD
~~
Fuel level indicator
lndicador de nivel de combustible
lndicateur de niveau de earburant
&.WARNING
Fuel is flammable which could cause
burns resulting ln death or serious Injury.
• Turn engine off and let it cool at
least 2 minutes before refueling.
• Do not fill fuel above fuel level indicator.
• Never add fuel to a hot or running generato
11::,.
ADVERTENCIA
El combustible es inflamable, lo que podria
causar quemaduras resultantes en la muerte o
lesiones graves. • Apague el motor y d8jelo enfriar
al menos 2 minutes antes de recargar combustible.
• No Ilene el combustible por encima del indicador
de nivel. • No cargue nunca combustible en un
generador callente o en runclonamlento.
.A
WARNINC: This product
and the engine exhaust from this
product can expose you to
chemicals including CO, which are
known to the State of California to
cause cancer or cause birth defects
and other reproductive harm. For
more information, go to
www P65Warninas ca goy
' . Ai.
ADVERTENCIA, Este producto y el
scape del motor de este producto pueden
exponerlo a productos quimicos, incluido
co,
queen el estado de Callfornla son
conocidos por causar cancer o causar
defectos de nacimiento u otros daiios
reproductlvos. Para obtener mas lnformacl6n,
vaya a www.P65Warnings.ca.gov.
ERTISSEMENT, Ce produit et
ement du moteur de ce produit p
oser
a
des produits chimiques, y
ont connus par l'Etat de Calif
ancer ou causer des
Using a generator indoors CAN KILL
Utilizar un generador en interiores PU EDE
Utiliser un generateura l'interieur PEUT VOUS
YOU IN MINUTES. Generator exhaust
PROVOCARLA MUERTE EN CUESTl6N DE
TUER EN QUELQUES MINUTES. Les gaz
contains carbon monoxide.
~~~~g~ ~sJ;~~~~~~p;i;ir;~~~~~~~r!1~~ ~~~~~~~:nJed~~~~~~~~~i~~~~n~i~~n
This is a poison you cannot see or smell.
cia venenosa que no puede verse ni olerse.
que vous ne pouvez ni voir ni sentir.
~ ~
C ' \
No utilice NUNCA el
Utilice s61o AL AIRE NE JAMAIS utiliser
A n'utiliser qu'i3
.1.11.1.
~
~ - ➔
a:ns~t~o;a~nnT~~~e~ior LIBREylejosde
dansungarageoua
L'EXTERIEUReta
NEVER use inside a home Only use OUTSIDE and garaje, NI SIQUIERA
ve_n~nas, puertas Y l'intE!rieur, MEME avec distance de toutes
or garage, EVEN IF doors far away from windows, con las puertas y
orific1os de
les portes et les
fen@tres, portes et
and windows are open. doors, and vents.
ventanas abiertas.
ventilaci6n.
fenMres ouvertes.
ouvertures.
~
~
®
AUTOMATIC SHUTOFF • YOU MUST:
MOVE GENERATOR TOAN OPEN
OI.JTDOORAREAOOWNWIND, POINT
TFIPSLADE EL GENERADOR A UNA ZONA
EXTERIOR ABIERTAA FAVOR DEL VIENTO Y
ALEJEEL TIJBO DE ESCAPE DE LASVMENDPS.
NO LJTLICE EL GENERADOR EN AREAS
!l:RRAIJPS (POR EJEMPLO, NO EN LA~ 0
EL~- VENTlE LAS INSTAL.ACIONES
(ABPALAS VENTANASY LAS PllffiTA.S)ANTES
DE VOL VER A OCUPAR LA PROPIEOAD.
DEJ>½CEZ LA G~N~RATR.ICE PORTABLE A
L 'l;XTERIEUR, DANS LE SENS DU VENT, AVEC
~1s~:l~t~~~~tRL3~~~":~o!\
DONT
AWARNING
AADVERTENCIA
f~~nree!~~:~~l~~~~~~l:n~h~ca~ui~~~as
El gas licuado de petr61eo{GLP) y el gas natural(GN)
son extremadamente inflamables, lo que podrfa causar
cause burns or fire resulting in death or
quemaduras o 111cend1os que podrfan provocar la
serious injury. If you smell gas, close off all
muerte o les1ones graves S1 huele a gas, c1erre todas
gas sources and contact a qualified plumber
to insoect and reoair the LPG or NG ·svstem.
las fuentes de gas y contacte a un plomero calificado
I oara aue insoeccione v reoare el sistema de GLP o GN.
Do not place the
LPG
cyUnder in the path of
iNO coloque el cilindro de GLP en la vfa de salida
muffler outlet!
del silenciador!
DES ESPACES CLOS (PAR EXEMPLE, NI DANS LA
MAISON NI LE GARAGE).
:=~SR1~~~~=~~ETPOITTES)
ALLEZ A L'AIR FAAIS ET OBTENEZ DE L'AIDE
MeDICALE EN CAS DE MALAD IE,
D'ETDURDISSEMENT OU DE
F
AIBLESSE.
A~
Le gaz de petrole liqutifiti (GPL)
et
le gaz naturel (GN)
~~~tb~m~1!r~s 8 ~u 8
te~nt~~~n~fe~
8 e 8 n~a~~~~~e~oc~~~er
blessures graves. Si vous sentez le gaz, fermez toutes
les sources de gaz et contacter un plombier qualitie
afin d'insoecter et de reoarer le svsteme GPL ou GN.
Ne placez pas le cylindre de GPL dans le chemin
de sortie du silencieux !
Publicité
