Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
(TX-43LX970E)
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0117_ger.book 1 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 午後６時１分
Bedienungsanleitung
LED TV
Modell-Nr.
TX-43LX970E
TX-49LX970E
TX-55LX970E
(Darstellung: TX-55LX970E)
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP]
(integrierte Bedienungsanleitung).
≥
So verwenden Sie [eHELP]
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen" in diesem Handbuch aufmerksam lesen.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird,
beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische
Garantie.
F0122HN0
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Televisori
(S. 24)
Deutsch
Español
Français
(Darstellung: TX-49LX970E)
TQB4GA0117
Panasonic LX970E 43"
Italiano
Deutsch
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic TX-43LX970E
Sommaire des Matières pour Panasonic TX-43LX970E
- Page 1 ≥ So verwenden Sie [eHELP] (S. 24) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen“ in diesem Handbuch aufmerksam lesen.
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ················································ 4 Sicherheitsmaßnahmen ········································ 5 Mitgeliefertes Zubehör ·········································· 9 Aufstellung des Fernsehers ··································10 Wandhalterungsmontage ·····································13 Anschlüsse ·······················································13 Anordnung der Bedienelemente ····························19 Erstmalige automatische Einrichtung ······················22 Betrachten von Fernsehprogrammen ······················23 Verwendung von eHELP ······································24 Häufig gestellte Fragen ········································24 Pflege und Instandhaltung ····································25 Technische Daten ···············································26 Deutsch...
- Page 3 Logos sind ® eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Panasonic Corporation geschieht unter Lizenz. Bei „DVB“ und beim „DVB“-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project. Bei x.v.Colour™ handelt es sich um einen Markennamen.
- Page 4 Integrität unseres Service sowie die Rechte und das Eigentum von Dieses Fernsehgerät ist so konzipiert, dass es die Standards ≥ Panasonic zu schützen. Wenn Sie mehr über die Verarbeitung Ihrer (Stand Januar 2022) der digitalen terrestrischen Dienste DVB- Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten, lesen Sie bitte den T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG...
- Page 5 Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic nachstehenden Hinweise und Warnungen: weist ausdrücklich das Recht, die Fähigkeit oder die Absicht von sich, eine solche Erlaubnis in Ihrem Namen ∫...
- Page 6 ≥ Falls Sie beabsichtigen den Standort Ihres oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen Fernseher zu verändern, dann sollten die gleichen Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung Sicherheitsaspekte Anwendung finden. oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung. Dieses Fernsehgerät ist als Tischgerät vorgesehen. ≥...
- Page 7 Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die ≥ gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich in Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Um bei diesem Fall unverzüglich an Ihren Panasonic- Benutzung des eingebauten WLAN Fehlfunktionen Fachhändler. oder langsames Ansprechen aufgrund von ≥...
- Page 8 ∫ Ventilation ∫ Bei längerem Nichtgebrauch Vorsicht Vorsicht Lassen Sie genügend Platz (mindestens 10 cm) rund um Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses den Fernseher, um übermäßige Hitze zu vermeiden, die Gerät eine geringe Menge Strom, solange der zu frühzeitigem Versagen von elektronischen Bauteilen Netzstecker an eine stromführende Netzsteckdose führen könnte.
- Page 9 Kabelbinder (1) (S. 17) Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 55-Zoll-Modell Kabelbinder (2) (S. 17) Hersteller: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Netzkabel (S. 14) 1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Japan Batterien (2) (S. 20) Montiert in der Republik Polen ≥...
- Page 10 Aufstellung des Vorbereitungen Fernsehers ≥ Halten Sie das Gerät nicht am Bildschirmpanel fest. ≥ Achten Sie darauf, den Fernseher nicht zu zerkratzen oder zu zerbrechen. 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell A Montageschraube (4) Nehmen Sie den Standfuß und den Fernseher aus dem Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit M4 ×...
- Page 11 ∫ Anbringen der Abdeckung Darauf achten, dass die Kabel nicht zwischen ≥ Fernseher und Abdeckung eingeklemmt werden. Keinen starken Druck auf die Abdeckung ausüben ≥ und das Gerät nicht an der Abdeckung festhalten. ≥ Abnehmen: Deutsch...
- Page 12 55-Zoll-Modell Ausrichten des Bildschirms ≥ Den gesamten Schwenkbereich freihalten. 15° 15° (Draufsicht) Abnahme des Standfußes Entfernen Sie den Standfuß wie folgt, wenn Sie die Wandhalterung anbringen oder den Fernseher wieder verpacken. 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell 1 Die Abdeckung E entfernen. 2 Die Montageschrauben B aus der Fußplatte herausdrehen und entfernen.
- Page 13 Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten ≥ Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. Lieferumfang dieses Fernsehers. ≥ Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker ≥...
- Page 14 7 Buchse für terrestrische Antenne / Kabel- Buchsen Anschluss 8 Satelliten-Anschluss 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO : HDMI 3 - 4 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell : HDMI 1 - 3 55-Zoll-Modell 12 USB 2 - 3-Anschluss Dieses Symbol steht für Gleichspannungsbetrieb.
- Page 15 ∫ Satellitenverbindung ∫ [HDMI Auto-Einstellung] (Menü [Setup]) Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, Präzisere Wiedergabe des Bildes durch den erweiterten ≥ um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel Farbbereich und flüssigere Wiedergabe mit hoher richtig installiert wird. Konsultieren Sie außerdem die Bildrate, wenn Sie 4K-kompatible Geräte anschließen.
- Page 16 ∫ USB Festplatte (für Aufnahme) Weitere Anschlüsse Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB- ≥ Anschluss 1 an. ∫ DVD-Player / Camcorder / Spielkonsole Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach ≥ (VIDEO Gerät) Zweck > Aufzeichnen). ∫ VIERA Link (Bildwiedergabe) ≥...
- Page 17 ∫ Fixieren der Kabel mit der Kabelführung Kabelanordnung 55-Zoll-Modell ≥ Fixieren Sie die Kabel nach Bedarf. Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Sichern von ≥ Kabeln folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Sonderzubehörs. ∫ Fixieren der Kabel mit dem Kabelbinder 43-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell...
- Page 18 ∫ Wenn die Registrierung fehlschlägt Verbinden von Bluetooth -Geräten ® Wenn die Registrierung (Kopplung) nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wird, versuchen Sie die Registrieren von Bluetooth -Geräten ® Registrierung erneut. Zeigen Sie die Menüleiste an und wählen Sie [Haupt- Dieses Fernsehgerät unterstützt die Bluetooth -Kommunikation.
- Page 19 Anordnung der ]: Schaltet den Fernseher EIN oder AUS (Bereitschaft) Bedienelemente 2 BILD ≥ Ändert den Bildbetrachtungsmodus. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Fernbedienung Diese Tasten rufen den jeweiligen Dienst auf. ≥ 4 Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) Auswahl, Navigation und Bedienung verschiedener ≥...
- Page 20 Anzeige der [Apps] (Liste der Anwendungen). ≥ Fernbedienungsmodus 19 Programmassistent Anzeige des Electronic Programme Guide. Wenn sich ein anderes Panasonic-Fernsehgerät in der ≥ Nähe des Fernsehers befindet, kann das andere 20 ABBRUCH Fernsehgerät bedient werden, wenn Sie die Rückkehr zum normalen Ansichtsbildschirm.
- Page 21 Modus 1 zu wechseln. Amazon Alexa nicht zur Verfügung. Der Fernseher muss mit dem Internet verbunden sein, ≥ Nehmen Sie eine andere Panasonic-Fernbedienung, um Suchen usw. durchführen zu können. (S. 15) deren Fernbedienungsmodus auf 1 eingestellt wurde.
- Page 22 Erstmalige automatische Anzeige- / Bedienfeld Einrichtung Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem ≥ Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben ist. Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche nach verfügbaren Fernsehkanälen gestartet und es werden Optionen zur Einrichtung des Fernsehers angeboten.
- Page 23 Betrachten von Richten Sie den Netzwerkanschluss ein Wählen Sie je nach ausgewähltem Land auch Ihre Region oder ≥ speichern Sie die Kindersicherungs-PIN („0000“ kann nicht Fernsehprogrammen gespeichert werden). Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie dann [Auto Setup starten] Der Bildschirm „Auto Setup“ sieht je nach Land und ≥...
- Page 24 Verwendung von Häufig gestellte Fragen eHELP Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Support > Häufig gestellte ≥...
- Page 25 (4) Feuchtigkeit und hartnäckigen Schmutz vorsichtig Zur Unterstützung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem ≥ wegwischen. Panasonic-Fachhändler auf. (5) Wischen Sie zuletzt die Flächen vollständig trocken. Falls Sie eine Anfrage von einem anderen Ort als der Aufstellung Ihres Fernsehers einleiten, so können wir Ihnen keine Vorsicht verlässlichen Antworten geben, bei denen eine visuelle...
- Page 26 Technische Daten Lautsprecherausgang ∫ TV 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell 20 W (10 W × 2) Modell-Nr. 55-Zoll-Modell : TX-43LX970E 30 W (15 W × 2) 43-Zoll-Modell : TX-49LX970E Kopfhörer / Subwoofer 49-Zoll-Modell 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse × 1 : TX-55LX970E 55-Zoll-Modell Anschlussbuchsen Abmessungen (B × H × T)
- Page 27 [eHELP] (Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen > Vor Verwendung > Lizenzinformationen). Temperatur Besuchen Sie für weitere Produktinformationen bitte ≥ 0 °C - 35 °C EPREL: Luftfeuchtigkeit https://eprel.ec.europa.eu. 20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne EPREL Registriernummer ist verfügbar auf Kondensatbildung) https://eprel.panasonic.eu/product. Deutsch...
- Page 28 Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis für den Fall eines Diebstahls bzw. Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Deutsch TQB4GA0117A Web Site: http://www.panasonic.com Gedruckt in Malaysia © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
- Page 29 Cómo utilizar el [eHELP] (pág. 24) ≥ Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Lea atentamente las “Medidas de seguridad” del manual, antes de usar el producto.
- Page 30 Índice Asegúrese de leer esta información Aviso importante ················································· 4 Medidas de seguridad ·········································· 5 Accesorios ························································· 9 Instalación del televisor ·······································10 Instalar el soporte para colgar de la pared ···············13 Conexiones ·······················································13 Identificación de los controles ·······························19 Ajuste automático por primera vez ·························22 Para ver el televisor ············································23 Cómo se utiliza el eHELP ·····································24 Preguntas frecuentes ··········································24...
- Page 31 ® marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project. x.v.Colour™ es una marca de fábrica.
- Page 32 • Panasonic no será responsable de la recopilación o el uso interrupciones o cancelaciones en cualquier momento. de información del cliente mediante una aplicación Panasonic no asume responsabilidad alguna ni garantiza proporcionada por un tercero en este televisor o sitio web.
- Page 33 Panasonic no está autorizada ni puede garantizar dicho permiso y rechaza expresamente cualquier derecho, capacidad o intención de obtenerlo en nombre de usted. Usted es el responsable de Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas,...
- Page 34 Asegúrese de solicitar a su ≥ solar directa ni a otras fuentes concesionario local de Panasonic que realice el ajuste de calor. o la instalación de soportes aprobados. No aplique ninguna fuerza excesiva ni dé golpes en el ≥...
- Page 35 La LAN inalámbrica incorporada utiliza las bandas de ≥ ocurre, contacte inmediatamente a su concesionario frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar Panasonic más cercano. problemas de funcionamiento o una respuesta lenta Durante la instalación, asegúrese de que todos los ≥...
- Page 36 ∫ Ventilación ∫ Cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo Precaución Precaución Deje suficiente espacio alrededor del televisor (al menos 10 cm) para evitar que se acumule un calor excesivo que Siempre que la clavija de alimentación esté conectada a podría provocar el fallo prematuro de algunos una toma de corriente activa, este televisor consumirá...
- Page 37 Accesorios Televisor LED Declaración de conformidad (DoC) de la UE Por la presente, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. declara que este televisor Accesorios estándar cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Mando a distancia (pág.
- Page 38 Instalación del Preparativos televisor ≥ No sujete la parte del panel de la pantalla. ≥ Asegúrese de no rayar o romper el televisor. modelo de 43 pulgadas modelo de 49 pulgadas Extraiga el pedestal y el televisor del embalaje, y modelo de 43 pulgadas modelo de 49 pulgadas coloque el televisor en una mesa de trabajo, con el panel A Tornillo de montaje (4)
- Page 39 ∫ Colocación de la cubierta Tenga cuidado de no pinzar los cables entre el ≥ televisor y la cubierta. No aplique carga a la cubierta. ≥ Para quitarla del televisor: ≥ Español...
- Page 40 modelo de 55 pulgadas Ajuste del panel en el ángulo deseado ≥ No coloque ningún objeto dentro del rango de rotación completo. 15° 15° (Vista desde arriba) Retirada del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal siguiendo los procedimientos que se indican a continuación si utiliza el soporte para colgar en pared o vuelve a guardar el televisor en la caja.
- Page 41 ≥ suministran con este televisor . Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la ≥ Por favor, contacte a su proveedor Panasonic local para toma de corriente, antes de conectar o desconectar adquirir el soporte recomendado. cualquier cable. Agujeros para la instalación del soporte de pared ≥...
- Page 42 7 Terminal para antena terrestre/cable Terminales 8 Terminal para satélite 9 AV IN modelo de 43 pulgadas modelo de 49 pulgadas 10 DIGITAL AUDIO : HDMI 3 - 4 modelo de 43 pulgadas modelo de 49 pulgadas : HDMI 1 - 3 modelo de 55 pulgadas 12 Puertos USB 2 - 3 Este símbolo indica una operación de CC.
- Page 43 ∫ Conexión al satélite ∫ [Configuración autom. HDMI] (menú [Configuración]) Para asegurarse de que la antena parabólica esté ≥ instalada correctamente, consulte a su concesionario Reproduce la imagen de forma más precisa con la gama local. Consulte también los detalles de las emisoras de colores ampliada y de manera más suavizada con por satélite que se reciben.
- Page 44 ∫ Disco duro USB HDD (para grabación) Otras conexiones Use el Puerto USB 1 para conectar el disco duro USB ≥ HDD. ∫ Reproductor DVD/Videocámara/Consola de Para obtener más información, consulte el [eHELP] ≥ videojuegos (Buscar por finalidad > Grabación). (equipo VIDEO) ∫...
- Page 45 ∫ Fijación de los cables utilizando la Disposición de los cables abrazadera para cables Fije los cables según sea necesario. ≥ modelo de 55 pulgadas Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las indicaciones ≥ de los manuales de los accesorios para fijar los cables. ∫...
- Page 46 ∫ Si el registro falla Conexión de dispositivos Bluetooth ® Si el registro (emparejamiento) no se completa correctamente, intente nuevamente. Registro de dispositivos Bluetooth ® Muestre la barra de menús y seleccione [Menú principal] y, a continuación, seleccione [Configuración] Este televisor admite las comunicaciones Bluetooth ®...
- Page 47 Identificación de los ]: Enciende y apaga el televisor (modo de espera) controles 2 IMAGEN ≥ Cambia el modo de visualización. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Mando a distancia Se utiliza para acceder directamente a cada ≥ servicio.
- Page 48 ≥ distancia 19 Guía de televisor Muestra la Guía de programas electrónica. Si hay otro televisor Panasonic cerca del televisor, el ≥ otro puede utilizarse cuando se utiliza el mando a 20 SALIR distancia con infrarrojos. Cambie el modo del mando a Vuelve a la pantalla de visión normal.
- Page 49 1. países o regiones o para determinados difusores. ≥ El televisor debe estar conectado a Internet para Consiga otro mando a distancia de Panasonic cuyo poder hacer búsquedas, etc. (pág. 15) modo del mando a distancia esté establecido en 1 El alcance eficaz de los controles de voz depende del ≥...
- Page 50 Ajuste automático Indicador/Panel de control por primera vez Cuando se pulsan los botones 4, 5, 6, la guía del ≥ panel de control aparece en la parte derecha de la pantalla, durante 3 segundos para resaltar qué botón se ha pulsado. Cuando encienda el televisor por primera vez, este buscará...
- Page 51 Para ver el televisor Configuración de la conexión de red Dependiendo del país que seleccione, indique su ≥ región o guarde el número PIN de bloqueo para menores (no es posible guardar “0000”). Encienda la unidad Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP] La pantalla del Ajuste Automático cambia ≥...
- Page 52 Cómo se utiliza el Preguntas frecuentes eHELP Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Para obtener más información, consulte el [eHELP] (Soporte ≥ El [eHELP] es un manual de instrucciones incorporado > Preguntas frecuentes). en el televisor que le brinda explicaciones más detalladas para comprender mejor el funcionamiento de El televisor no se enciende...
- Page 53 ≥ ≥ No utilice un paño áspero ni frote la superficie con local de Panasonic. demasiada fuerza, ya que podría rayar la superficie. Si realiza una consulta desde un lugar en el que no se encuentra este televisor, no podremos responder sobre Tenga cuidado de no aplicar repelentes de mosquitos, ≥...
- Page 54 ∫ Televisor modelo de 43 pulgadas modelo de 49 pulgadas 20 W (10 W × 2) Número de modelo modelo de 55 pulgadas : TX-43LX970E 30 W (15 W × 2) modelo de 43 pulgadas : TX-49LX970E Auriculares / Subwoofer modelo de 49 pulgadas ×...
- Page 55 Antes de empezar > Antes de usar este producto > Temperatura Licencia). 0 °C - 35 °C Para obtener más información, visite EPREL: ≥ Humedad https://eprel.ec.europa.eu. 20 % - 80 % HR (sin condensación) El número de inscripción de EPREL está disponible https://eprel.panasonic.eu/product. Español...
- Page 56 Número de modelo Número de serie Español TQB4GA0117E Web Site: http://www.panasonic.com Impreso en Malasia © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
- Page 57 Come utilizzare [eHelp] (pág. 24) ≥ Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Prima dell’uso, leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” in questo manuale.
- Page 58 Indice Leggere con attenzione Avviso importante ················································ 4 Precauzioni per la sicurezza ·································· 5 Accessori ··························································· 9 Installazione del televisore ···································10 Installazione della staffa di montaggio a parete ·········13 Collegamenti ·····················································13 Identificazione dei comandi ··································19 Prima sintonizzazione automatica ··························22 Visione dei programmi TV ····································23 Come utilizzare eHelp ·········································24 Domande e risposte ············································24 Manutenzione ····················································25...
- Page 59 ® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation viene concesso in licenza. DVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project. x.v.Colour™ è un marchio.
- Page 60 è proteggere i nostri clienti e l’integrità del Questo televisore è progettato in conformità agli ≥ Servizio, come anche i diritti o la proprietà di Panasonic. Se standard (informazioni aggiornate a gennaio 2022) desiderate ulteriori informazioni riguardo all'elaborazione DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG...
- Page 61 Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere l’autorizzazione Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, stessa per conto dell’utente.
- Page 62 ≥ Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per far eseguire la regolazione o l’installazione delle staffe di montaggio a parete approvate. Al fine di prevenire Evitare di esercitare un’eccessiva pressione o di...
- Page 63 La LAN wireless incorporata utilizza bande di ≥ deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi frequenza a 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare immediatamente al rivenditore Panasonic locale. malfunzionamenti o rallentamenti causati da ≥ Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano interferenze delle onde radio durante l’utilizzo della...
- Page 64 ∫ Ventilazione ∫ Inutilizzo prolungato Precauzioni Precauzioni Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno al Questo televisore continua a consumare della corrente televisore per evitare un eccessivo accumulo di calore, anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina che potrebbe causare un guasto precoce di alcuni del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di componenti.
- Page 65 Accessori TV LED Dichiarazione di conformità UE (DoC) Con il presente documento, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. dichiara che questo Accessori standard televisore è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE. Telecomando (pág. 19) Se si desidera ottenere una copia della dichiarazione ≥...
- Page 66 Installazione del Operazioni preliminari televisore ≥ Non afferrare il pannello dalla parte dello schermo. ≥ Accertarsi di non graffiare o rompere il televisore. Modello da 43” Modello da 49” Modello da 43” Modello da 49” Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballaggio e A Vite di montaggio (4) collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito (coperta,...
- Page 67 ∫ Montaggio della copertura Fare attenzione a non pizzicare i cavi tra il televisore e ≥ la copertura. Non applicare carico sulla copertura. ≥ Per rimuovere dal televisore: ≥ Italiano...
- Page 68 Modello da 55” Regolazione del pannello all'angolazione desiderata Non posizionare oggetti all'interno dell'area di ≥ rotazione completa. 15° 15° (Vista dall'alto) Rimozione del piedistallo Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o si reimballa il televisore, assicurarsi di rimuovere il piedistallo completando le procedure seguenti.
- Page 69 Se si decide di non utilizzare più il televisore, ≥ smontarlo dal supporto di sospensione per evitare il rischio di cadute e conseguenti lesioni. Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata. Collegamenti Fori per l’installazione della staffa di montaggio a ≥...
- Page 70 7 Terminale terrestre / cavo Terminali 8 Terminale satellitare 9 AV IN Modello da 43” Modello da 49” 10 DIGITAL AUDIO : HDMI 3 - 4 Modello da 43” Modello da 49” : HDMI 1 - 3 Modello da 55” 12 Porta USB 2 - 3 Questo simbolo indica il funzionamento CC.
- Page 71 ∫ Collegamento satellite ∫ [Impostazione auto HDMI] (menu [Impostazione]) Per installare correttamente la parabola satellitare, ≥ rivolgersi al rivenditore locale. Per informazioni Riproduce l’immagine con maggiore precisione con la dettagliate, rivolgersi anche alle emittenti delle gamma di colori espansa e in modo più uniforme con un trasmissioni satellitari.
- Page 72 ∫ Hard disk USB (per registrazione) Altre connessioni Usare la porta USB 1 per la connessione dell'hard ≥ disk USB. ∫ Lettore DVD / Videocamera / Console di Per informazioni, vedere [eHelp] (Ricerca per criterio ≥ gioco > Registrazione). (apparecchiatura VIDEO) ∫...
- Page 73 ∫ Fissaggio dei cavi usando il passacavo Sistemazione dei cavi Modello da 55” Se necessario, fissare i cavi. ≥ Se si usa l’accessorio opzionale, attenersi alle istruzioni ≥ del manuale di montaggio delle opzioni per fissare i cavi. ∫ Fissaggio dei cavi usando il fermacavo Modello da 43”...
- Page 74 ∫ Se la registrazione non va a buon fine Connessione di dispositivi Bluetooth ® Se la registrazione (abbinamento) non viene completata correttamente, provare nuovamente la registrazione. Registrazione di dispositivi Bluetooth ® Visualizzare la barra del menu e selezionare [Menu principale], poi selezionare [Impostazione] Questo televisore supporta le comunicazioni Bluetooth ®...
- Page 75 Identificazione dei ]: Accende o spegne il televisore (o imposta la modalità stand-by) comandi 2 IMMAGINE ≥ Modifica la modalità di visualizzazione. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Telecomando Usati per accedere direttamente a ciascun servizio. ≥ 4 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie ≥...
- Page 76 Visualizza [Apps] (elenco delle applicazioni). ≥ telecomando 19 Guida TV Per visualizzare la Guida elettronica dei Se un altro televisore Panasonic è vicino al presente ≥ programmi. apparecchio TV, l'altro televisore potrebbe essere azionato quando si usa il telecomando a infrarossi.
- Page 77 1. Il televisore deve essere collegato a Internet per poter ≥ Prendere un altro telecomando Panasonic la cui effettuare ricerche, ecc. (pág. 15) modalità telecomando sia stata impostata su 1 La copertura effettiva dei controlli vocali dipende ≥...
- Page 78 Prima Indicatore / Pannello di controllo sintonizzazione Quando si premono i pulsanti 4, 5, 6, sul lato destro ≥ dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto automatica premuto. La prima volta che viene acceso, il televisore esegue automaticamente la ricerca dei canali disponibili e mostra le opzioni di impostazione.
- Page 79 Visione dei Impostazione della connessione di rete A seconda del paese selezionato, selezionare la ≥ programmi TV propria Regione o memorizzare il PIN di sicurezza bambini (non è possibile memorizzare “0000”). Spuntare la modalità del segnale TV da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] La schermata Sintonizzazione automatica varia a ≥...
- Page 80 Come utilizzare Domande e risposte eHelp Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Per informazioni, vedere [eHelp] (Supporto > ≥ [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel Domande e risposte). televisore e fornisce una spiegazione più dettagliata per capire meglio ciascuna funzione.
- Page 81 Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con ≥ Come richiedere informazioni eccessiva intensità. In caso contrario, si potrebbe Si prega di contattare il rivenditore locale Panasonic ≥ graffiare la superficie. per richiedere assistenza. Evitare il contatto di insettifughi, solventi, diluenti o ≥...
- Page 82 ∫ TV Modello da 43” Modello da 49” 20 W (10 W × 2) Modello n. Modello da 55” : TX-43LX970E 30 W (15 W × 2) Modello da 43” : TX-49LX970E Cuffia / Subwoofer Modello da 49” presa mini stereo da 3,5 mm x 1 : TX-55LX970E Modello da 55”...
- Page 83 Condizioni di funzionamento dell’uso > Licenza). ≥ Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare EPREL: Temperatura https://eprel.ec.europa.eu. 0 °C - 35 °C Il numero di registrazione EPREL è disponibile qui Umidità https://eprel.panasonic.eu/product. 20 % - 80 % di umidità relativa (senza condensa) Italiano...
- Page 84 Modello No. Numero di serie Italiano TQB4GA0117C Web Site: http://www.panasonic.com Stampato in Malesia © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
- Page 85 Comment utiliser [AIDE] (p. 24) ≥ Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les “Mesures de sécurité” de ce manuel avant utilisation.
- Page 86 Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ·················································· 4 Mesures de sécurité ············································· 5 Accessoires ························································ 9 Installation du téléviseur ······································10 Installation de l’applique de support mural ···············13 Raccordements ··················································13 Identifier les commandes ·····································19 Configuration automatique lors de la première utilisation ·······················································...
- Page 87 Le mot de marque Bluetooth et les logos sont des ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Panasonic Corporation se fait sous licence. DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
- Page 88 • Panasonic ne peut être tenu responsable pour la collecte ou faire l'objet de modifications, d'interruptions ou de suppressions l’utilisation des informations client via une application fournie à...
- Page 89 à ce contenu. Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, dommages ou de blessure, veuillez respecter les ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout droit, avertissements suivants : compétence ou intention d’obtenir une telle permission...
- Page 90 Veillez à confier l’installation et la Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur une ≥ configuration des appliques de fixation au mur table. approuvées à votre revendeur Panasonic. N’exposez pas le téléviseur ≥ N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne ≥...
- Page 91 ≥ rompu. Si cela se produit, contactez immédiatement de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter les votre distributeur Panasonic le plus proche. dysfonctionnements ou les temps de réponse lents Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les ≥...
- Page 92 ∫ Ventilation ∫ Lors d’une période prolongée sans utilisation Attention Attention Laissez suffisamment d’espace (au moins 10 cm) autour du téléviseur pour empêcher la génération d’une chaleur Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode excessive, ce qui pourrait provoquer une défaillance d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est prématurée de certains composants électroniques.
- Page 93 Accessoires Téléviseur LED Déclaration de conformité (DoC) UE Par le présent document, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. déclare que ce téléviseur est Accessoires standard en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/ Télécommande (p.
- Page 94 Installation du Préparatifs téléviseur ≥ Ne manipulez pas les parties de l’écran plat. ≥ Veillez à ne pas égratigner ou briser le téléviseur. Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces Retirez le piédestal et le téléviseur de la boîte Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces d’emballage et placez le téléviseur sur une table de A Vis de montage (4) travail avec l’écran retourné...
- Page 95 ∫ Fixation du couvercle Veillez à ne pas pincer les câbles entre le téléviseur et ≥ le couvercle. N’appliquez pas de poids sur le couvercle. ≥ Pour le retirer du téléviseur : ≥ Français...
- Page 96 Modèle 55 pouces Réglage de l’écran à l'angle souhaité ≥ Ne placez aucun objet à l’intérieur de la plage de rotation. 15° 15° (Vue du dessus) Retirer le piédestal Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de support murale ou lorsque vous remballez le téléviseur.
- Page 97 ≥ pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la ≥ Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche prise secteur avant de connecter ou de déconnecter pour acheter l’applique du support mural recommandée. tout câble.
- Page 98 7 Borne d’antenne / câble Bornes 8 Borne satellite 9 AV IN Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces 10 DIGITAL AUDIO : HDMI 3 - 4 Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces : HDMI 1 - 3 Modèle 55 pouces 12 Port USB 2 - 3 Ce symbole indique un fonctionnement avec un courant continu (CC).
- Page 99 ∫ Connexion par satellite ∫ [Configuration auto HDMI] (menu [Configuration]) Pour vous assurer que votre antenne parabolique est ≥ bien installée, consultez votre revendeur local. Pour Reproduit plus précisément l’image avec la gamme de plus de détails, informez-vous également auprès des couleurs étendue et avec plus de fluidité...
- Page 100 ∫ Disque dur USB (pour l’enregistrement) Autres raccordements Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur ≥ USB. ∫ Lecteur DVD / Caméscope / Console de jeu Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] ≥ (équipement VIDEO) (Rechercher par objet > Enregistrement). Téléviseur ∫...
- Page 101 ∫ Accrochage des câbles à l’aide de la Disposition du câble fixation pour câble ≥ Fixez les câbles si nécessaire. Modèle 55 pouces Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son ≥ mode d’emploi pour attacher les câbles. ∫ Fixation des câbles à l’aide du serre-câble Modèle 43 pouces Modèle 55 pouces Modèle 49 pouces...
- Page 102 ∫ En cas d'échec de l'enregistrement Connexion des appareils Bluetooth ® Si l'enregistrement (jumelage) n'est pas effectué correctement, réessayez à nouveau. Enregistrement des appareils Bluetooth ® Affichez la barre de menu et sélectionnez [Menu principal], puis sélectionnez [Configuration] Ce téléviseur prend en charge les liaisons via Bluetooth ®...
- Page 103 Identifier les ]: Allume ou éteint (veille) le téléviseur 2 IMAGE commandes Change le mode de visualisation. ≥ 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Utilisées pour accéder directement au service. ≥ Télécommande 4 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) ≥ Servent à...
- Page 104 Affiche [Apps] (liste d’applications). ≥ Télécommande 19 Guide TV Affiche le guide électronique des programmes. En cas de présence d'un autre téléviseur Panasonic à ≥ proximité du téléviseur en question, l'autre téléviseur 20 SORTIR peut être contrôlé lorsque vous utilisez la télécommande Retourne à...
- Page 105 (p. 15) ≥ La portée effective des commandes vocales dépend Obtenez une autre télécommande Panasonic dont le toutefois de l'environnement de visionnage. mode a été réglé sur 1 Selon le type de voix de la personne et la façon dont ≥...
- Page 106 Configuration Témoin / Panneau de commande automatique lors de Lorsque vous appuyez sur les touches 4, 5, 6, le guide ≥ du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence la la première utilisation touche qui a été...
- Page 107 Regarder la Configurez la connexion au réseau Choisissez votre région en fonction du pays que vous ≥ avez sélectionné, ou enregistrez le code PIN de télévision verrouillage parental (“0000” ne peut pas être enregistré). Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP] L’écran de configuration automatique varie suivant le ≥...
- Page 108 Utilisation AIDE Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées le problème en vous reportant à ces instructions simples. intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] ≥...
- Page 109 (5) Enfin, essuyez toute trace d’humidité. Concernant les demandes Attention Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local ≥ N’utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas trop ≥ pour obtenir une assistance. vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernière.
- Page 110 ∫ Téléviseur Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces 20 W (10 W × 2) Numéro de modèle Modèle 55 pouces : TX-43LX970E 30 W (15 W × 2) Modèle 43 pouces : TX-49LX970E Casque / Caisson de basse Modèle 49 pouces Mini prise stéréo de 3,5 mm ×...
- Page 111 ≥ Pour de plus amples informations sur les produits, veuillez consulter le site EPREL: Température https://eprel.ec.europa.eu. 0 °C à 35 °C Le numéro d'immatriculation de EPREL est disponible Humidité HR 20 % à 80 % (pas de condensation) https://eprel.panasonic.eu/product. Français...
- Page 112 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB4GA0117D Web Site: http://www.panasonic.com Imprimé en Malaisie © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...