Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Servomoteurs IC 40
Information technique · F
3 Edition 07.18
• Pour utilisations complexes avec fonction programmable pour
une adaptation souple au process, muni d'une fonction statistique
et historique des défauts pour aider le personnel de maintenance
• Affichage de position lisible de l'extérieur
• Boîtier de jonction spacieux pour une installation aisée
• Le servomoteur peut être livré déjà monté sur vanne papillon BVG,
BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS ou vanne de régulation linéaire VFC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell IC 40
Sommaire des Matières pour Honeywell IC 40
- Page 1 Servomoteurs IC 40 Information technique · F 3 Edition 07.18 • Pour utilisations complexes avec fonction programmable pour une adaptation souple au process, muni d’une fonction statistique et historique des défauts pour aider le personnel de maintenance • Affichage de position lisible de l’extérieur •...
-
Page 2: Table Des Matières
Servomoteurs IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Page 3 4.2 M 5 / M 6 par IC 40 .......58...
-
Page 4: Application
Application 1 Application Le servomoteur IC 40 est conçu pour toutes les appli- cations exigeant une rotation exacte située entre 0° et 90°. Il peut être monté directement sur les vannes papillons BVG, BVGF, BVA, BVAF, BVH, BVHS ou sur la vanne de régulation linéaire VFC afin de régler le débit... - Page 5 Application Four à rouleaux dans l’industrie de la Four de forge céramique IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 6: Exemples D'application
Le servomoteur puissance du brûleur. Le servomoteur IC 40 est piloté IC 40 est commandé par un régulateur deux points via un API et fonctionne en mode cyclique Tout/Moyen/ et fonctionne en mode cyclique Tout/Rien ou Tout/ Peu ou Tout/Moyen/Peu/Rien. -
Page 7: Régulation Continue Avec Commande Progressive Trois Points
En l’absence d’un signal progressif trois points, la vanne reste dans la position où elle se trouve. Si les deux entrées de l’IC 40 (DI 1 et DI 2) sont activées après l’arrêt du brûleur, la vanne papillon continue à se fermer après la position de débit minimum (voir mode... -
Page 8: Régulation Étagée Avec Pré-Ventilation
BCU active l’entrée DI 1 via la sortie de vanne V1 et positionne la vanne papillon en position d’allumage (condition : au moment de l’allumage, l’IC 40 doit avoir atteint la position d’allumage). Le brûleur démarre. Pour l’activation du débit maximum, DI 2 est comman- BCU 460..L... -
Page 9: Régulation Continue Avec Position D'allumage Définie
En cas de demande de température, la commande de brûleur BCU active l’entrée DI 1 via la sortie de vanne V1 et positionne la vanne papillon en position d’allumage. (Condition : au moment de l’allumage, l’IC 40 doit avoir BCU 460..L atteint la position d’allumage). Le brûleur démarre. -
Page 10: Compensation D'air Chaud
450 °C. Dans ce cas, le brûleur peut encore fonctionner en mode cyclique. le servomoteur IC 40 est commandé par un régulateur L’angle de réglage de la vanne est réduit par l’entrée deux points pour régler la puissance du brûleur. Il analogique (4 – 20 mA) du servomoteur réduisant ainsi... -
Page 11: Certifications
Actuators » (Dispositifs de commande électrique auto- matiques à usage domestique et analogue ; Partie 2 : Règles particulières pour les actionneurs électriques), Le produit IC 40 correspond aux spécifications tech- fichier n° E4436. niques de l’Union douanière eurasiatique. Homologation ANSI/CSA American National Standards Institute / Canadian Standards Association – ANSI/UL 429 et CSA C22.2. -
Page 12: Fonctionnement
BCSoft Le logiciel BCSoft paramètre la procédure d’ouverture Le servomoteur IC 40 positionne la vanne papillon dans et de fermeture qui peut être établie au cas par cas en la direction 0° ou 90°. Il existe 4 positions possibles sur fonction de l’utilisation. -
Page 13: Modes De Fonctionnement
Une entrée complémentaire (IN) est allouée au servo- moteur dans les modes analogiques. Si un servomo- Le mode de fonctionnement détermine la plage de teur IC 40..A avec entrée analogique 4 – 20 mA (option) réglage de l’IC 40. est raccordé, des modes de fonctionnement complé- Les temps de course et les positions d’arrêt du servo-... -
Page 14: Temps De Course
0 s. En cas de modifications < 16,2 %, le temps de course maximal de 25,5 s se réduit proportionnellement. L’IC 40 corrige et fixe le temps de course à la valeur la plus grande. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 15: Modes De Fonctionnement Standard 1 - 12
: P68017, P68018 et P68019, voir page de course t . En cas de coupure du signal sur l’entrée 45 (Jeux de paramètres). numérique DI 1, le servomoteur se met en position « low » dans le temps de course t IC 40 · Edition 07.18... -
Page 16: Fonctionnement À 2 Points Avec Temps De Stabilisation De Flamme
En cas de coupure du signal sur l’entrée numérique nement :P68021, voir page 45 (Jeux de paramètres). DI 1, le servomoteur se ferme jusqu’à la position « low » dans le temps de course t IC 40 · Edition 07.18... -
Page 17: Fonctionnement À 2 Étages Avec Une Ou Deux Entrées Numériques
Ce mode de fonctionnement privilégie l’entrée numé- rique DI 1, le servomoteur se met en position « high » rique DI 1 et son signal entraîne toujours l’ouverture du dans le temps de course t ▼ IC 40 · Edition 07.18... - Page 18 De même, le servomoteur se ferme pendant les temps Arrêt Arrêt low/closed de course successifs t et t quand le signal sur DI 1 est Marche Arrêt high coupé. La position « middle » sert de point d’appui et peut être librement paramétrée. IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 19: Fonctionnement À 2 Étages Avec Deux Entrées
L’entrée numérique DI 2 est prioritaire par rapport à tionnement : P68022, voir page 45 (Jeux de para- DI 1. Signification : un signal sur l’entrée DI 1 est sans mètres). effet s’il n’existe pas de signal sur l’entrée DI 2. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 20: Fonctionnement Progressif À 3 Points
Ce type de commande est régulièrement employé dans (la position « low » peut également correspondre à 0° = les fours utilisés pour la céramique, l’acier et l’alumi- « closed »). nium. La vitesse d’ouverture est établie via le temps t pour IC 40 · Edition 07.18... -
Page 21: Fonctionnement À 3 Étages Avec Une Ou Deux Entrées Numériques
Marche Arrêt Via l’entrée numérique DI 1, le servomoteur fonctionne Arrêt Marche middle Marche Marche high en mode cyclique low/closed. À chaque modification de signal correspond une nou- ▼ velle valeur de consigne du servomoteur. IC 40 · Edition 07.18... - Page 22 Jeu de paramètres possible pour ce mode de fonction- closed selon un signal avec trois temps de course suc- nement : P68001, voir page 45 (Jeux de paramètres). cessifs jusqu’à 76,5 s (3 x 25,5 s). IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 23: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation De L'angle De Réglage Pour La Position Ouverture
Signal sur DI 2 : Arrêt Marche low/closed (priorité DI 1) En cours d’exploitation, le servomoteur peut inverser les Marche Marche middle modes cycliques high/low (high/closed) et middle/low ▼ (middle/closed). Le servomoteur se place sur l’angle de IC 40 · Edition 07.18... - Page 24 : P68023, voir page 45 (Jeux de paramètres). Fonction alternative (fonctionnement à 2 étages à vitesse constante) : DI 1 DI 2 Position Arrêt Arrêt low/closed Marche Arrêt high Arrêt Marche low/closed (priorité DI 1) Marche Marche middle IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 25: Fonctionnement À 2 Points Avec Angle De Réglage Pour La Position Ouverture Dépendant De L'entrée
à vitesse constante. positionnement sur « high » pouvant être utilisé pour la Jeu de paramètres possible pour ce mode de fonction- ventilation d’un four par exemple. nement : P68024, voir page 45 (Jeux de paramètres). IC 40 · Edition 07.18... -
Page 26: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation Des Temps De Course
« low » (la position « low » peut également corres- nement : P68025, voir page 45 (Jeux de paramètres). pondre à 0° = position « closed »). DI 1 Position Arrêt low/closed Marche high IC 40 · Edition 07.18... -
Page 27: Fonctionnement Progressif À 3 Points Avec Temps De Course Partiels
▼ s’arrête dans la position où il se trouve. Le servomoteur peut donc être arrêté dans n’importe quelle position. Le servomoteur fonctionne en continu. Il est comman- dé par un signal progressif 3 points. IC 40 · Edition 07.18... - Page 28 Exemple : la caractéristique côté air peut être adaptée à celle côté gaz. Ce mode de fonctionnement permet des temps de course jusqu’à 51 s (2 x 25,5 s). IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 29: Fonctionnement À 3 Étages Avec Deux Entrées
Un signal au niveau de l’entrée DI 2 (DI 1 sans signal) place la vanne en position « high » pour la pré-ventila- tion. Un signal au niveau des entrées DI 1 et DI 2 place la vanne en position « middle » (débit maximum). IC 40 · Edition 07.18... -
Page 30: Fonctionnement Progressif À 3 Points Avec
En l’absence d’un signal progressif trois points au continue avec commande progressive trois points). niveau des entrées (DI 1 et DI 2 sans signal), le servo- moteur s’arrête et laisse la vanne dans la position où elle se trouve. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 31: Modes De Fonctionnement Analogiques 21
Marche analogue analogique 4 – 20 mA. En cas de coupure du signal sur ▼ l’entrée numérique DI 1, le servomoteur se met en posi- tion « low ». IC 40 · Edition 07.18... - Page 32 à 150 s maxi. pour la totalité de la plage de logue ». La position « analogue » dépend de l’intensité réglage 0 – 90°. BCSoft adapte automatiquement les du signal électrique. temps de course dépassant les plages autorisées. IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 33: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation De L'angle De Réglage Pour La Position Ouverture
BCSoft. L’entrée numérique DI 1 fait fonction de port de syn- Exemple : 4 mA pour une ouverture à 60 % et 20 mA chronisation. pour une ouverture à 100 %. ▼ IC 40 · Edition 07.18... - Page 34 Jeu de paramètres possible pour ce mode de fonction- nement : P68027, voir page 45 (Jeux de paramètres). La vitesse d’ouverture est établie via le temps t pour tout le parcours de réglage de « low » à « high ». IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 35: Fonctionnement À 2 Points Avec Angle De Réglage
Jeu de paramètres possible pour ce mode de fonction- nement : P68028, voir page 45 (Jeux de paramètres). L’angle de réglage pour la position ouverture qui peut être modifié par le signal analogique est paramétré dans BCSoft. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 36: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation
« low » (la position « low » peut également corres- Arrêt low/closed pondre à 0° = position « closed »). Marche analogue L’angle de réglage pour la position ouverture qui peut ▼ être modifié par le signal analogique est paramétré dans BCSoft. IC 40 · Edition 07.18... - Page 37 Pour prolonger les temps de course (> 25,5 s), il est possible de réduire proportionnellement la position « high ». La position « high » ne limite pas l’angle de réglage pour la position ouverture mais détermine uniquement les vitesses. IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 38: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation I
DI 2 sans signal : via l’entrée numérique DI 1, le servomo- courbes caractéristiques chart 1 et chart 2 peuvent teur fonctionne en mode cyclique analogue chart 1/low être réglés individuellement. (analogue chart 1/closed). ▼ IC 40 · Edition 07.18... - Page 39 La vitesse de fermeture est établie de façon analogue tionnement : P68030, voir page 45 (Jeux de para- par t pour tout le parcours de réglage de « high » à mètres). « low ». IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 40: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation
48 (Entrées). analogue chart 1 Marche Arrêt ▼ high Arrêt Marche Marche Marche analogue chart 2 Une modification de la combinaison conduit immédia- tement au mouvement du servomoteur vers la nouvelle position. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 41: Mode Cyclique
DI 1 et DI 2 avec signal MARCHE ou ARRÊT simultané : Jeu de paramètres possible pour ce mode de fonction- Le servomoteur fonctionne en mode cyclique analogue nement : P68031, voir page 45 (Jeux de paramètres). chart 2/low (analogue chart 2/closed). IC 40 · Edition 07.18... -
Page 42: Fonctionnement À 2 Étages Avec Deux Entrées
(débit maximum). Avec un signal au niveau des entrées DI 1 et DI 2, la ré- gulation de la vanne peut s’effectuer de manière conti- nue via l’entrée analogique. La plage de réglage pos- IC 40 · Edition 07.18... -
Page 43: Fonction Fermeture D'urgence
(Sélection). empêchent la pénétration incontrôlée d’air dans le four. Cet air pourrait non seulement modifier l’atmosphère du four mais également, dans le cas extrême, endom- mager le contenu du four. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 44: Paramètres
En sélectionnant un jeu de paramètres, il est possible de présélectionner un mode de fonctionnement et de préallouer les valeurs de paramétrage. Chaque paramètre peut être adapté aux exigences de l’installation. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 45: Jeux De Paramètres
Fonctionnement à 2 points avec commutation de l’angle de réglage pour la position ouverture, temps de course : 4,5 s P68024 Fonctionnement à 2 points avec angle de réglage pour la position ouverture dépendant de l’entrée, temps de course : 4,5 s ▼ IC 40 · Edition 07.18... - Page 46 Fonctionnement à 2 points avec commutation I de la courbe caractéristique, temps de course : 7,5 s P68031 Fonctionnement à 2 points avec commutation II de la courbe caractéristique, temps de course : 7,5 s IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 47: Paramètres Par Défaut
Il s’agit de données concernant le moteur et l’étalonnage. Les paramètres par défaut mémorisent entre autres le jeu de paramètres enregistré lors de la livraison, voir page 45 (Jeux de paramètres). IC 40 · Edition 07.18... -
Page 48: Entrées
24 V CC ou 100 – 230 V CA est présente sur l’entrée, le IC 40 disposant d’une entrée analogique 4 – 20 mA signal « Marche » est reconnu (logique positive). (option). Le seuil de connexion et de déconnexion d’une Logique de commutation entrée analogique est fixé... -
Page 49: Filtrage Et Différentiel Du Signal Électrique
à pas, voir page 14 (Temps En conséquence, il est possible d’augmenter le diffé- de course). rentiel jusqu’à 0,2 mA. La résolution diminuera propor- tionnellement jusqu’à 1 % du servomoteur. Par défaut, l’appareil est réglé sur la plus haute résolution. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 50: Sorties
10 et Employée seule, la fonction de rétrosignalisation de 12 sont en contact, voir page 53 (Plan de raccorde- l’IC 40 ne doit pas être utilisée pour signaler un état ment). ou une position fiables, voir page 60 (Directive pour Il est également possible de paramétrer la plage de... -
Page 51: Mode Manuel
(low), l’allumage (middle) et le débit maxi- mum (high). Le servomoteur peut se mettre sur n’importe quelle position, indépendamment des signaux d’entrée. Il est possible d’enregistrer ou de modifier directement la position dans BCSoft. La résolution est fixée sur précis, IC 40 · Edition 07.18... -
Page 52: Statistiques
Les minima et maxima de la température interne du boî- tier sont enregistrés dans l’état statistique. La tempé- rature interne instantanée est également indiquée. Les valeurs mesurées sont aussi sauvegardées en fonction des utilisateurs pour chaque période déterminée. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 53: Plan De Raccordement
3 .12 Plan de raccordement Pour des informations plus détail- lées relatives aux raccordements électriques, voir page 60 (Direc- tive pour l’étude de projet). ou relatives aux caractéristiques techniques, voir page 66 (Carac- téristiques techniques). IC 40 · Edition 07.18... -
Page 54: Affichage
- Erreur interne fonctionnement (5 fois) - Servomoteur décalé, décalage mécanique - Signal interrompu selon l’état de clignotant Avertissement Entrée analogique IN < 4 mA - Signal non raccordé fonctionnement (6 fois) - Entrée défectueuse ▼ IC 40 · Edition 07.18... - Page 55 Erreur de sauvegarde : paramètres par clignotant (7 fois) Défaut défaut en continu allumée Erreur de sauvegarde : étalonnage clignotant (8 fois) Défaut utilisateur en continu allumée clignotant (9 fois) Défaut Sous-tension Vérifier l’alimentation secteur du servomoteur en continu IC 40 · Edition 07.18...
-
Page 56: Fonctionnement Des Sorties De Relais
Relais coupé en cas de : défauts (pas dans le cas Opérationnel d’avertissements), mode manuel, ajustage point zéro, étalonnage, absence de tension secteur Aucune Aucune fonction de la sortie de relais Dans le logiciel BCSoft, ces avertissements s’affichent sous forme d’erreur de position. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 57: Possibilités D'échange Des Servomoteurs
P68013 standard, option Voir plaque signalétique séparée sur l’appareil IC 40 : 2,5 Nm, IC 40S : 3,0 Nm. Disponible avec jeux de paramètres variés préréglés. Mettre l’IC 40 sous tension en permanence. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 58: M 5 / M 6 Par Ic 40
Possibilités d’échange des servomoteurs 4 .2 M 5 / M 6 par IC 40 Commande magnétique Servomoteur IC 40 Fermée hors tension Fonction fermeture d’urgence Taille de l’entraînement 5 pour DN 40 – 80 – – Taille de l’entraînement 6 pour DN 100 –... -
Page 59: Sélection
Entrée analogique 4 à 20 mA non applicable, cette mention est omise. Entrées numériques IC 40 : 2,5 Nm, IC 40..S : 3,0 Nm. Potentiomètre de recopie Si non applicable, cette mention est omise. = standard, = option... -
Page 60: Directive Pour L'étude De Projet
Pour des raisons thermiques, il n’est pas possible d’in- Poser les câbles loin des câbles haute-tension d’autres tégrer les résistances de charge dans l’IC 40. appareils. Exemple pour 24 V CC et 10 mA : Utiliser des câbles d’alimentation thermorésistantes Résistance de charge = 4,7 kΩ, 0,6 W. -
Page 61: Rétrosignalisation
Pour la position d’allumage de la vanne d’air, la dispo- sition de remplacement fiable peut correspondre à la connexion en série du signal du pressostat et du rétro- signal de l’IC 40. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 62: Potentiomètre De Recopie
6 .2 Potentiomètre de recopie 6 .3 Montage Le potentiomètre de recopie permet de contrôler la Ne pas installer l’IC 40 dans un lieu public et le rendre position instantanée du servomoteur. accessible uniquement au personnel autorisé. Du per- sonnel non autorisé pourrait procéder à des modifica- Il doit être exploité... -
Page 63: Mise En Service
Directive pour l’étude de projet 6 .4 Mise en service Lorsque le réseau est activé, le servomoteur IC 40 effectue un ajustage point zéro. Le servomoteur se déplace avec l’élément de réglage vers une position d’ouverture d’environ 25°. Le servomoteur se déplace ensuite vers la position allouée en fonction du mode de... -
Page 64: Accessoires
En cas de conduite isolée, veiller à ce qu’il y ait de l’es- pace libre à l’emplacement de montage pour les tôles dissipatrices de chaleur et les raccords à vis au niveau de la vanne. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 65: Bcsoft
M20 standard. La mem- brane dans le presse-étoupe permet de ventiler l’appa- reil sans que l’eau ne pénètre. 1 x presse-étoupe, n° réf. : 74924686. CD-ROM BCSoft inclus, n° réf. : 74960625. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
2,5 mm avec embouts. Type de protection : IC 40 : IP64, en combinaison avec la vanne BVH : IP65, Angle de rotation : 0 – 90° réglable avec une précision IC 40 : Nema 2, en combinaison avec la vanne <... -
Page 67: Temps De Course Et Couples Moteur
4,5 – 76,5 IC 40S 4,5 – 76,5 4,5 – 76,5 Sur l’IC 40, le temps de course et le couple moteur sont indépendants de la fréquence du secteur. Le temps de course peut être librement programmé dans les limites de 4,5 – 76,5 s. Les données ci-dessous concernant la durée de vie du servomoteur correspondent à... -
Page 68: Dimensions Hors Tout
2,55 (0.1") 2 kg (4.4 lbs) ø 8 (ø 0.3") Autres dimensions pour IC 40 avec vannes papillon BV.., voir www.docuthek.com, Vannes papillon BVG, BVA, BVH, Information technique. Dimensions pour IC 40 avec VFC, voir www.docuthek.com, Vannes de régula- tion linéaire VFC, Information technique. -
Page 69: Cycles De Maintenance
Cycles de maintenance 9 Cycles de maintenance Le servomoteur IC 40 s’use peu et demande peu d’en- tretien. Il est recommandé d’effectuer un essai de fonctionne- ment 1 fois par an. Si les « consignes de maintenance » sont activées dans BCSoft, les limites d’avertissement sont préréglées de... -
Page 70: Glossaire
High = ouverture. 10 .3 Angle de réglage pour la position ouverture L’angle de réglage pour la position ouverture indique la position sur laquelle le servomoteur se place. Il déter- mine le débit maximum en mode cyclique. IC 40 · Edition 07.18... -
Page 71: Légende
Fonctionnement haute température Transformateur d’allumage Vanne gaz Vanne d’air Ventilation Commande ext. de la vanne d’air Signal de flamme Indication de service 1, 2 Brûleurs d’allumage et principal Indication de défaut Réarmement/réinitialisation Temps de fermeture Pressostat air IC 40 · Edition 07.18... -
Page 72: Réponse
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren) Allemagne Tél. +49 541 1214-0 Sous réserve de modifications techniques Fax +49 541 1214-370 visant à améliorer nos produits. hts.lotte@honeywell.com Copyright © 2018 Elster GmbH www.kromschroeder.com Tous droits réservés. IC 40 · Edition 07.18...