Publicité
5.
ENREGISTREMENT MANUEL
Utilisez la fonction 'enregistrement manuel' pour lancer
spontan ´ ement un enregistrement (par exemple celui d'une
´ emission en cours).
Si vous souhaitez d ´ emarrer et arr ˆ eter vous-m ˆ eme un
•
enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre 'Enre-
gistrement sans arr ˆ et automatique'.
•
Si vous souhaitez d ´ emarrer vous-m ˆ eme l'enregistrement,
mais avec arr ˆ et automatique (par ex. pour ne pas
enregistrer jusqu' ` a la fin de la cassette), veuillez vous
reporter au chapitre 'Enregistrement avec arr ˆ et automati-
que'.
•
Si vous souhaitez enregistrer une ´ emission en cours,
veuillez vous reporter au chapitre 'La fonction Enregistre-
ment direct (Direct Record)'.
•
Si un enregistrement doit ˆ etre command ´ e directement par
un tuner satellite, veuillez vous reporter au chapitre
'Enregistrement automatique ` a partir d'un tuner satellite'.
Enregistrement sans arr ˆ et automatique
1
Ins ´ erez une cassette.
2
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
m ´ ero de programme sur lequel vous d ´ esirez effectuer un
enregistrement, par. ex. 'P01'. L'afficheur indique:
Remarque: Si une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision ´ emet un signal
donnant son nom, ce nom apparaˆ ı t sur l'afficheur.
* Les num ´ eros de programme 'E1' et 'E2' sont pr ´ evus pour
des enregistrements ` a partir de sources ext ´ erieures (par
l'interm ´ ediaire des prises P ´ eritel
Le num ´ ero de programme 'E3' est pr ´ evu pour des enregis-
trements ` a partir des prises audio/vid ´ eo sur la face avant de
l'appareil.
3
Pour d ´ emarrer l'enregistrement, appuyez simultan ´ ement
sur les touches
ENREG./OTR n
l ´ ecommande ou sur
ENREG. n
cheur indique par ex.:
Remarque: A l'aide de la touche
` a l'indication de la position de bande.
4
En appuyant sur la touche
trement.
18
ou
le nu-
P- =
;P+
TF1
et
).
AV1 EXT1
AV2 EXT2
et
de la t ´ e-
ENREG./OTR A
du magn ´ etoscope. L'affi-
TF1
vous pouvez commuter
OK
vous terminez l'enregis-
h
Enregistrement avec arr ˆ et automatique
(OTR=One-Touch-Recording)
1
Ins ´ erez une cassette.
2
A l'aide de la touche
;P+
m ´ ero de programme sur lequel vous d ´ esirez effectuer un
enregistrement.
3
Appuyez simultan ´ ement sur les touches
sur la t ´ el ´ ecommande.
ENREG./OTR A
4
Appuyez une seconde fois simultan ´ ement sur les touches
et
ENREG./OTR n
ENREG./OTR A
r ´ eappuyez sur les touches, vous augmentez la dur ´ ee de
l'enregistrement de 30 minutes. L'afficheur indique le
temps restant jusqu' ` a la fin de l'enregistrement.
Remarque: En appuyant sur la touche
venez ` a la position normale d'enregistrement.
Protection de l'enregistrement
Pour ´ eviter d'effacer par erreur un enregistrement, cassez ` a
l'aide d'un tournevis la languette de protection situ ´ ee sur le
petit c ˆ ot ´ e de la cassette ou faites-la glisser vers la gauche. Si
vous d ´ esirez annuler cette protection, vous pouvez remplacer
la languette par un morceau de ruban adh ´ esif ou faites-la
glisser vers la droite.
Assemblage automatique des s ´ equences
Pour assembler diff ´ erents enregistrements sans transitions
g ˆ enantes ('scintillement'), proc ´ edez comme suit:
1
Cherchez pendant la lecture la position d ´ esir ´ ee de la
bande.
2
Appuyez sur la touche
cheur indique '
'.
9
3
Lancez l'enregistrement comme d'habitude ` a l'aide des
touches
ENREG./OTR n
mande.
4
En appuyant sur la touche
trement.
ou
s ´ electionnez le nu-
P- =
ENREG./OTR n
. Chaque fois que vous
vous re-
ANNUL. (CL)
sur la t ´ el ´ ecommande. L'affi-
h
et
sur la t ´ el ´ ecom-
ENREG./OTR A
vous terminez l'enregis-
h
et
Publicité
