Table des Matières
Publicité
TABLEAU BT5000 HF
LIAISON RADIO HF OU LIAISON FILAIRE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
Loc. Visit.
LOCAUX
HOME
PRESELECTION
PRESETTING
START / STOP
RESET
select
CORRECTION
START
LOCAUX
STOP
HOME
BT 5000 HF
VERSION STANDARD
49340 TREMENTINES
VISITEURS
VISITORS
valid
FAUTES
POULS
LOCAUX
VISITEURS
VISITEURS
HOME
VISITORS
VISITORS
TEMPS MORT
SCORE
TIME OUT
BP1
FRANCE
Tél.02 41 71 72 00
Fax.02 41 71 72 01
www.bodet.fr
Réf.: 605370H
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodet BT5000 HF
Sommaire des Matières pour Bodet BT5000 HF
- Page 1 TABLEAU BT5000 HF LIAISON RADIO HF OU LIAISON FILAIRE Loc. Visit. LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS PRESELECTION PRESETTING START / STOP RESET select valid FAUTES CORRECTION POULS LOCAUX VISITEURS START LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS STOP HOME VISITORS TEMPS MORT SCORE TIME OUT BT 5000 HF INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
1.1 Procédure simplifiée (avec pupitre principal) 1.2 Procédure complète de mise en route 2) Définition des touches des pupitres 3) Généralités sur le fonctionnement des tableaux BT5000 HF 3.1 Paramètrage par sport 3.2 Mode correction 3.3 Modification de la durée des périodes de jeu 3.4 Rechargement de la batterie du pupitre principal (sauf le pupitre BT5000 FIL Club)10... -
Page 3: Procédure De Mise En Route Du Pupitre
1) Procédure de mise en route du pupitre 1.1 Procédure simplifiée (avec pupitre principal) Vérifier que le panneau d'affichage est bien alimenté (affichage de l'heure). En version filaire, raccorder au préalable le pupitre principal au boîtier de raccordement. 1.1.1 Démarrage du pupitre principal Appui bref sur la touche START STOP... -
Page 4: Procédure Complète De Mise En Route
1.2 Procédure complète de mise en route Vérifier que le panneau d'affichage est bien alimenté (affichage de l'heure). Le pupitre de commande fonctionne de la même façon en version radio HF ou filaire. Nota : en version filaire, raccorder au préalable le pupitre principal au boîtier de raccordement. Il n'est pas nécessaire de désactiver les modems radio des tableaux, ceci est fait automatiquement. - Page 5 1.2.4 Relancer un nouveau match Pour relancer un nouveau match, appuyer sur la touche pendant 3 secondes. Le pupitre se met de nouveau dans "Choix du sport" (voir chapitre 1.2.2). 1.2.5 Arrêt du pupitre A la fin du match appuyer, sur la touche pendant 5 secondes minimum, jusqu'à...
-
Page 6: Définition Des Touches Des Pupitres
2) Définition des touches des pupitres (1) Touche arrêt pupitre “OFF” ou affichage heure : – si appui prolongé > à 5 sec. : arrêt du pupitre (dès apparition message “arrêt du pupitre” possibilité de redémarrer le pupitre en relâchant la touche). –... - Page 7 Clavier Start/Stop START / STOP Klaxon 22’ START LOCAUX VISITEURS STOP RESET HOME VISITORS PRESELECTION PRESETTING SERVICE RESET valid select EFFACE CLEAR BT 5000 HF 24 - 30 Sec FAUTES CORRECTION FOULS Pupitre LOCAUX VISITEURS START LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS STOP 24-35 sec.
-
Page 8: Généralités Sur Le Fonctionnement Des Tableaux Bt5000 Hf
3) Généralités sur le fonctionnement des tableaux BT5000 HF La communication entre le tableau d’affichage et le pupitre principal fonctionne sans aucune modification par liaison radio HF (sans fil) ou par liaison filaire. L’utilisation des pupitres en version radio HF ou filaire est identique. -
Page 9: Mode Correction
3.2 Mode correction En mode correction, l’affichage du pupitre clignote. Pour effectuer une correction, appuiyer sur – La visu. clignote signalant que le mode correction est actif. – Modifier les informations à corriger (appuyer sur les touches scores, fautes ou ajout de temps, jusqu’à la valeur correcte à... -
Page 10: Rechargement De La Batterie Du Pupitre Principal (Sauf Le Pupitre Bt5000 Fil Club)
– Le mode comptage ou décomptage est modifiable avec (appui touche prolongé). – A chaque appui sur , le chronomètre rechargera la dernière valeur de temps de jeu sélectionnée. – Si arrêt du pupitre ou lancement d’un autre match avec appui touche , la valeur du temps de jeu reviendra à... -
Page 11: Communication Radio
Réglage de l’heure : – Appuyer sur la touche : pour accéder au menu “heure”, – Appuyer sur la touche : les minutes clignotent, modification des valeurs avec – Appuyer sur la touche : les heures clignotent, modification des valeurs avec –... -
Page 12: Pupitres Et Claviers
4) Pupitres et claviers annexes 4.1 Clavier klaxon - Start/Stop - Pupitre principal Permet d’activer, depuis le clavier, les 2 fonctions suivantes : – klaxon du tableau principal : durée appui touche = durée klaxon ; arrêt klaxon automatique. – Start/Stop : marche/arrêt du chronomètre temps de jeu. -
Page 13: Pupitre 24-35 Secondes - Temps De Possession
4.4 Pupitre 24-35 secondes - Temps de possession Il est utilisé avec les afficheurs BT5002P (Basket Ball ou Water Polo) ou BT5006 (Basket Ball). Raccorder le pupitre 24-35 sec. au pupitre principal avant le démarrage du pupitre principal (repère jaune proche prise DIN et bague sur fil jaune du pupitre secondaire, voir chapitre 2 page 7). -
Page 14: Option Pupitre Avec Liaison Série Rs232 (Réf. 915602)
Connecter le câble série RS232 sur le pupitre sur la sortie prévue à cet effet ainsi que sur l’ordinateur sur COM. Vue arrière pupitre Réaliser le câblage de l’affichage annexe sur l’ordinateur (voir la notice explicative de votre appareil, servant pour l’affichage, pour plus de détails). Pour plus d’infos, contacter Bodet. -
Page 15: Pupitre Bt5000 Hf Et Fil Club
4.7 Pupitre BT5000 HF et FIL Club Les pupitres BT5000 HF Club (réf.915608) et BT5000 FIL Club (915618) sont des pupitres standards simplifiés. Différences entre le pupitre BT5000 HF standard (réf.915601) et le pupitre BT5000 HF Club (réf.915611) : – Pas de valise de rangement. -
Page 16: Tableaux D'affichage
5) Tableaux d’affichage Il existe 2 modèles de tableaux de base : BT5011 et BT5012. – le BT5012 est une version identique au BT5011 mais avec 3 chiffres pour chaque équipe permettant d’afficher des durées (temps de pénalité). – le BT5011 n’a qu’un chiffre pour l’affichage du nombre de sets ou du cumul de fautes. Les tableaux club BT5001 et BT5010 n’ont pas d’affichage du numéro de période de jeu en cours. -
Page 17: Descriptif Par Sport
6) Descriptif par sport Il existe 2 Eproms contenant chacune des sports différents une standard et une spécifique : – BT5000 Std : Basket ball, Mini Basket, Handball, Volley ball, Tennis, Tennis de table, Badminton, Netball, Rink hockey, Floorball, Futsall et Programme entrainement. –... -
Page 18: Basket Ball
Basket ball Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Plots témoins temps morts. Chronomètre minutes-secondes Clignotant pendant le décompte du temps mort. durée paramètrable (affichage 3 pour chaque période et chaque équipe. 1/10 de seconde pour la Durée : 60 secondes avec klaxon 10 sec. avant dernière minute de jeu). -
Page 19: Entre Les Périodes De Jeu
Basket ball ð Choix du type de configuration : Jeu en 4 périodes de 10 minutes - Temps de possession 24 sec. - Cumuls fautes équipe 5 par période - 3 temps morts de 1 minute par période - 1 temps mort par prolongation - Temps repos à... -
Page 20: Paramètres
Basket ball PARAMÉTRAGE PAR SPORT BASKET BALL modifier les valeurs des paramètres. Appui pendant 3 sec., pour accéder au menu paramétrage du sport, passer au paramètre suivant. lorsque l’affichage de la visu. est prêt au démarrage du sport. valider tous les paramètres modifiés et sortir immédiatement du menu paramétrage. -
Page 21: Pupitre 24 Secondes : Temps De Possession
Basket ball Tableaux complets BT5112 - BT5212 - BT5312 Tableau de base Fautes personnelles Fautes personnelles BT5012 voir page 17 “Visiteurs” “Locaux” Affichage momentané dernières Décompte du temps fautes personnelles (N° du mort 1 minute joueur/Nb. fautes) Pupitre secondaire fautes Affectation des fautes personnelles “Visiteurs”... -
Page 22: Mini-Basket
Mini-basket Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Plots témoins temps morts. Chronomètre minutes-secondes Clignotant pendant le décompte du temps mort. durée paramètrable (affichage 3 pour chaque période et chaque équipe. 1/10 de seconde pour la Durée : 60 secondes avec klaxon 10 sec. avant dernière minute de jeu). - Page 23 Mini-basket ð Choix du type de configuration : Jeu en 4 périodes de 6 minutes - Avant chaque match une phase de jeux de 2 période de 2 minutes - Cumuls fautes équipe 8 par période - 3 Temps morts - Temps de repos à...
- Page 24 Mini-basket Pupitre secondaire fautes Affectation des fautes personnelles “Visiteurs” (+1 faute à chaque appui). LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS Fonctionnement du pupitre Touche correction fautes et scores. principal voir page 22. Retrait d’une faute personnelle : CORRECTION appui correction puis sur la touche LOCAUX VISITEURS HOME...
-
Page 25: Handball
Handball Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Plots témoins temps mort. Chronomètre minutes-secondes durée paramètrable Clignotant pendant le ou affichage du décompte du temps mort. Témoin arrêt chronomètre. décompte du temps mort. Durée : 60 secondes avec klaxon avant la fin du Klaxon. -
Page 26: Affectation Des Pénalités Sur Le Pupitre Principal
Handball ð Choix du type de configuration : Jeu en 2 périodes de 0 à 30 minutes - RAZ du chrono en fin de première période - 1 TM par période - Temps de repos 10 min. - 2 prolongations maxi. de 5 minutes - Klaxon automatique Jeu en 2 périodes de 30 minutes - Le chrono affiche 0-30 minutes puis 30-60 minutes - 1 TM par période - Temps de repos 10 min. - Page 27 Handball MENU PARAMÉTRAGE PAR SPORT HANDBALL modifier les valeurs des paramètres. Appui pendant 3 sec., pour accéder au menu paramétrage du passer au paramètre suivant. sport, lorsque l’affichage de la visu. est prêt au démarrage du sport. valider tous les paramètres modifiés et sortir immédiatement du menu paramétrage.
-
Page 28: Volley Ball
Volley ball Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Nombre de sets gagnés ou décompte Témoin arrêt chrono. temps mort ou temps de repos. Témoins temps mort libres. 3 plots par équipe et par set. Klaxon. Nombre de sets gagnés pour les Nombre de sets gagnés pour Loc. - Page 29 Volley ball ð Choix du type de configuration : Nouveau règlement de Volley Ball avec 4 sets de 25 pts avec 2 pts d’écart “marque continue” (3 sets gagnants) - le dernier set est en 15 pts : avec 2 pts d’écart - 2 Temps morts libres (5 sets) de 30 sec.
- Page 30 Volley ball MENU PARAMÉTRAGE PAR SPORT VOLLEY BALL modifier les valeurs des paramètres. Appui pendant 3 sec., pour accéder au menu paramétrage du sport, passer au paramètre suivant. lorsque l’affichage de la visu est prêt au démarrage du sport. valider tous les paramètres modifiés et sortir immédiatement du menu paramètrage.
-
Page 31: Tennis
Tennis Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Nombre de sets gagnés. Klaxon. Loc. Visit. Jeux gagnés du set en Jeux gagnés du set en cours “Locaux”. cours “Visiteurs”. Service. Grille de protection contre les chocs de ballon. Résultats des sets précédents. - Page 32 Tennis ð Choix du type de configuration : Match en 3 sets gagnants sans Tie break avec règle de l’avantage. Match en 5 sets gagnants sans Tie break avec règle de l’avantage. Match en 3 sets gagnants sans Tie break sans règle de l’avantage. Tous ces paramètres sont modifiables avec le programme paramétrable pour chaque configuration.
-
Page 33: Tennis De Table
Tennis de table Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Nombre de manches gagnées ou temps de jeu. Nombre de manches gagnées si temps de jeu affiché. Loc. Visit. Numéro de manche en cours de jeu. Témoin de service. Points manche en cours. - Page 34 Tennis de table ð Choix du type de configuration : 3 manches de 11 points (2 manches gagnées) sans affichage du temps de jeu. 3 manches de 11 points (2 manches gagnées) avec affichage du temps de jeu. Tous ces paramètres sont modifiables avec le programme paramétrable pour chaque configuration. Visu.
-
Page 35: Badminton
Badminton Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Nombre de sets gagnés ou temps de repos ou temps de jeu. Prolongation 1 ou 3 points. Klaxon. Nombre de sets gagnés pour Nombre de sets gagnés pour Loc. Visit. les “locaux”... - Page 36 Badminton ð Choix du type de configuration : Nouveau règlement Badminton avec 2 sets gagnants de 15 pts. (hommes ou doubles toutes catégories) - 3 points de prolongation à 14/14 - Temps de repos 90 sec. puis 300 sec. automatiques. Nouveau règlement Badminton avec 3 sets gagnants de 11 pts.
- Page 37 Badminton MENU PARAMÉTRAGE PAR SPORT BADMINTON modifier les valeurs des paramètres. Appui pendant 3 sec., pour accéder au menu paramétrage du sport, passer au paramètre suivant. lorsque l’affichage de la visu. est prêt au démarrage du sport. valider tous les paramètres modifiés et sortir immédiatement du menu paramétrage.
-
Page 38: Netball
Netball Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Chronomètre minutes-secondes Témoin arrêt chronomètre. Plots témoins temps morts. durée paramètrable. Clignotant pendant le décompte du temps mort. 3 par équipe par période. Klaxon. Durée : 60 secondes. Loc. Visit. Grille de protection contre les chocs de balles. - Page 39 Netball ð Choix du type de configuration : Jeu en 4 périodes de 15 minutes - 3 temps morts de 1 minute - Klaxon auto. Jeu en 2 périodes de 20 minutes - 3 temps morts de 1 minute - Klaxon auto. Tous ces paramètres sont modifiables avec le programme paramétrable pour chaque configuration.
-
Page 40: Rink Hockey
Rink Hockey Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Plots témoins temps morts. Chronomètre minutes - secondes ou Clignotant pendant le temps de repos entre périodes. Témoin arrêt chronomètre. décompte du temps mort. Durée : 60 secondes. Klaxon. Décompte temps mort Grille de protection contre les chocs de ballon. - Page 41 Rink Hockey ð Choix du type de configuration : Jeu en 2 périodes de 25 minutes - RAZ du chrono en fin de période - TM de 60 secondes - Klaxon automatique. Jeu en 2 périodes de 25 minutes - RAZ du chrono en fin de période - TM de 60 secondes - Klaxon automatique.
- Page 42 Rink Hockey Pupitre secondaire pénalités ð Affectation des pénalités sur le pupitre secondaire fautes : – Appuis respectifs sur les touches pour temps de pénalité 2 ou 5 minutes pour “Locaux” et “Visiteurs”. 2 pénalités de 2 ou 5 minutes maximum par équipe. Affectation pénalité...
-
Page 43: Floorball
Floorball Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Chronomètre minutes - secondes durée paramétrable ou Plots témoins temps morts. Témoin arrêt chronomètre. affichage du décompte du temps mort. Clignotant pendant le décompte du temps mort. Durée : 60 secondes. Klaxon. - Page 44 Floorball ð Choix du type de configuration : Jeu en 4 périodes de 15 minutes - Temps mort de 60 secondes - Klaxon automatique. Jeu en 2 périodes de 20 minutes - Temps mort de 60 secondes - Klaxon automatique. Visu.
- Page 45 Floorball Pupitre secondaire pénalités ð Affectation des pénalités sur le pupitre secondaire fautes : – Appuis respectifs sur les touches pour temps de pénalité 2, 5 minutes pour “Locaux” et “Visiteurs”. 2 pénalités de 2 ou 5 minutes maximum par équipe. Affectation pénalité...
-
Page 46: Futsal
Futsal Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Tableau complet BT5112 Chronomètre minutes-secondes Témoin arrêt chronomètre. Plots témoins temps morts. durée paramètrable. Clignotant pendant le décompte du temps mort. Durée : 60 secondes avec klaxon 10 sec. avant Klaxon. la fin du temps mort. Cumul fautes Cumul fautes équipes équipes “Locaux”... - Page 47 Futsal ð Choix du type de configuration : Jeu en 2 périodes de 15 minutes - Cumuls fautes équipe 5 par période - Temps mort de 1 minute - Temps de repos de 10 min. Jeu en 2 périodes de 15 minutes - Cumuls fautes équipe 5 par période - Temps mort de 1 minute - Temps de repos de 10 min.
- Page 48 Futsal Tableaux complets BT5112 - BT5212 - BT5312 Fautes personnelles Fautes personnelles “Visiteurs” “Locaux” Tableau BT5112 voir page 50 Pupitre secondaire fautes Affectation des fautes personnelles “Visiteurs” (+1 faute à chaque appui). LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS Fonctionnement du pupitre Touche correction fautes et scores. principal voir page 50.
- Page 49 Prog Entrainement Tableaux de base BT5011/12, BT5001/10 Club Chronométrage de séquence Témoin arrêt chronomètre. ou temps de repos. Klaxon. Grille de protection contre les chocs de balles. Nombre de Nombre de séquences restantes à jouer. séquence Menu principal : appui bref, sélection d’un sport. En mode match : relance nouveau Mode match : appui prolongé, accès au menu match si appui prolongé...
-
Page 50: Entrainement
Prog Entrainement ð Choix du type de configuration : 10 séquences de 3 minutes avec temps de repos de 1 minute - Klaxon automatique. 5 séquences de 1 minute avec temps de repos de 30 secondes - Klaxon automatique. 10 séquences de 2 minutes avec temps de repos de 1 minute - Klaxon automatique. -
Page 51: Séquence Du Test Panneau Et Pupitre
7) Séquence du test panneau et pupitre Un programme test permet de vérifier le bon fonctionnement des tableaux et des pupitres. Pour lancer ce programme : – Démarrer le pupitre, – mettre le tableau en mode heure, – appuyer touche pendant 5 sec. -
Page 52: Lexique
8) Lexique ð Temps de repos Période chronométrée ou non en automatique entre 2 périodes de jeu. Le temps de repos est paramétrable de 1 à 99 minutes. Le décomptage automatique peut être arrêté à tout instant par un appui sur la touche “START/STOP”. Avant la fin du décomptage automatique, un coup de klaxon bref d’une seconde peut être programmé... -
Page 53: Vérifier Que
9) Que faire si... Vérifier que... Que faire si....? ..Vérifier que Comment faire un match de Basket pour les mini - ð Programmer un jeu en 4 x 10. Lorsque l’affichage poussins et poussins en 4 x 6 minutes. sur le pupitre indique : Réduire le temps à... - Page 54 Que faire si....? ..Vérifier que Affichage pupitre : ð Mauvaise communication radio avec les tableaux : vérifier, si les tableaux sont alimentés en 230 V ou que le pupitre est raccordé au boîtier de raccordement si connexion filaire (Le nombre de pavés correspond au nombre de tableaux en liaison radio ou filaire, la hauteur du pavé...