Simons Voss Technologies NW50.900100 Guide Abrégé page 17

17 / 68 | EN
and closing doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other purposes.

Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized
knowledge.
Only trained personnel may install and commission the

product.
Modifications or further technical developments cannot be
excluded and may be implemented without notice.
The German language version is the original instruction
manual. Other languages (drafting in the contract lan-
guage) are translations of the original instructions.
Read and follow all installation, installation, and commis-
sioning instructions. Pass these instructions and any main-
tenance instructions to the user.
2. Installation
Cylinders manufactured after May 2008.
ü
1. Place the battery/installation key on the electronic side
thumb-turn so that the two noses engage in the open-
ings of the locking disc (if necessary, turn the thumb-turn
2. Installation