Télécharger
Partager
Imprimer la page
Keter FACTOR 8x11 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keter Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. FACTOR 8x11
  6. Mode d'emploi
Keter FACTOR 8x11 Mode D'emploi

Keter FACTOR 8x11 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FACTOR 8x11:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL
USER MANUAL | MODE D'EMPLOI | MANUAL DEL USUARIO | GEBRAUCHSANLEITUNG |
GEBRUIKSHANDLEIDING | MANUALE PER L'UTENTE | MANUAL DO UTILIZADOR
WARRANTY ACTIVATION
Thank you for your purchase of the Keter shed.
In order to activate your warranty, please log onto our website and fill in the form under warranty activation.
Create amazing spaces
FACTOR 8x11
www.keter.com
keter.com/en/warrant-activation
US, Canada
Tel: +1877-638-7056, NACS@keter.com
UK
Tel: +44-121-506-0008, CSUK@keter.com
For other European countries see the last page
SKU: 17197917
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Keter FACTOR 8x11

Sommaire des Matières pour Keter FACTOR 8x11

  • Page 1 For other European countries see the last page WARRANTY ACTIVATION Thank you for your purchase of the Keter shed. In order to activate your warranty, please log onto our website and fill in the form under warranty activation. keter.com/en/warrant-activation...
  • Page 2 SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PREPARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES | VOORBEREIDING VAN HET TERREIN | PREPARAZIONE DEL LUOGO DI ASSEMBLAGGIO | PREPARAÇÃO DO LOCAL Level the ground surface Nivelez la surface du sol | Nivele la superficie del suelo | Ebnen Sie die Bodenoberfläche | Maak de bodem vlak | Livellare la superficie del terreno | Nivele a superfície do solo Recommendation: Construct a wooden or concrete base as a foundation | Recommandation : Fabriquez une base en bois ou en béton en guise de fondation | Recomendación: construya una base de madera o de cemento a modo de cimiento |...
  • Page 3 BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE | ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO | VOR MONTAGEBEGINN | VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN | PRIMA DI INIZIARE L’ASSEMBLAGGIO | ANTES DE INICIAR A MONTAGEM Read the care and safety guidelines at the end of this manual | Check to ensure that there are no missing or damaged parts BEFORE starting or arranging assembly | Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface | Review all assembly instructions | Assemble all the parts according to the directions in this manual.
  • Page 4 SHED PARTS | PIÈCES DE L’ABRI | PARTES DEL COBERTIZO | TEILE DES SCHUPPENS | ONDERDELEN VAN HET SCHUURTJE | COMPONENTI DELLA CASETTA | PEÇAS DO ABRIGO Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface. Code letters are imprinted on each part for easy identification | Retirez toutes les pièces du/des paquet(s) et étalez-les sur une surface de travail propre.
  • Page 5 FLOOR PARTS | ÉLÉMENTS DU PLANCHER | PARTES DEL SUELO | BODENTEILE | VLOERPANELEN | COMPONENTI DEL PAVIMENTO | PEÇAS DO CHÃO FS (x2) FG (x2) FC (x6) FLE (x2) FGE (x4) FRE (x2) DOOR PARTS | PIÈCES DE LA PORTE | PARTES DE LA PUERTA | TÜRELEMENTE | DEURONDERDELEN | COMPONENTI DELLA PORTA | PEÇAS DAS PORTAS FP2 (x1) FCR (x1)
  • Page 6 WALL PARTS | PIÈCES DES MURS | PARTES DE LAS PAREDES | WANDELEMENTE | MUURONDERDELEN | COMPONENTI DELLA PARETE | PAINÉIS LATERAIS CO (x24) WA (x24) SP (x9) SPK (x1) FCN (x4) CS (x7) FMK (x7) SCREWS | VIS | TORNILLOS | SCHRAUBEN | SCHROEVEN | VITI | PARAFUSOS inch inch inch...
  • Page 7 FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU PLANCHER | MONTAJE DEL SUELO | MONTAGE DER BODENPLATTE | VLOERMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DEL PAVIMENTO | MONTAGEM DO PISO FG (x2) FS (x2) DOOR / FRONT PORTE / L'AVANT TÜRE / VORDERSEITE PUERTA / PARTE DELANTERA DEUR / VOORKANT PORTA / PARTE ANTERIORE PORTA / PARTE DA FRENTE...
  • Page 8 FG+FS (x2) CLICK CLICK s26b (x12) s26b FAIBLE BAJO NIEDRIG LAAG BASSA BAIXA...
  • Page 9 FLE (x2) FGE (x4) FRE (x2) This stage must be repeated twice Cette étape doit être répétée deux fois Dieser Schritt muss zweimal wiederholt werden Esta etapa debe repetirse dos veces. Dit stadium moet tweemaal worden herhaald Questa fase deve essere ripetuta due volte Esta parte deve ser executada duas vezes s26b (x6) s26b...
  • Page 10 (x1) (x2) BACK ARRIÈRE TRASERO HINTERSEITE ACHTERKANT PARTE POSTERIORE TRASEIRO DOOR / FRONT PORTE / L'AVANT TÜRE / VORDERSEITE PUERTA / PARTE DELANTERA DEUR / VOORKANT PORTA / PARTE ANTERIORE PORTA / PARTE DA FRENTE s26b (x24) s26b FAIBLE BAJO NIEDRIG LAAG BASSA...
  • Page 11 FCN (x4) Ensure all snap locks are secured before continuing assembly | S’assurer que tous les fermoirs à cliquet sont sécurisés avant de poursuivre l'assemblage | Compruebe que todos los cierres rápidos estén asegurados antes de continuar con el montaje | Stellen Sie sicher, dass alle Schnappverschlüsse gesichert sind, bevor Sie mit der Montage fortfahren | Zorg ervoor dat alle knipsloten vastzitten voordat u verdergaat met assembleren | Assicurarsi che gli innesti siano incastrati prima di procedere con l’assemblaggio | Certifique-se de que todas as travas de segurança estão presas antes de prosseguir com a montagem...
  • Page 12 WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | MONTAJE DE LAS | MONTAGE DER WÄNDE | MONTAGE VAN DE MUREN | ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI | MONTAGEM DA PAREDE FCN (x1) WA (x3) CO (x3) DOOR / FRONT PORTE / L'AVANT TÜRE / VORDERSEITE PUERTA / PARTE DELANTERA DEUR / VOORKANT PORTA / PARTE ANTERIORE...
  • Page 13 SP/SPK (x1) Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior...
  • Page 14 CS (x7) FMK (x7) CS+FMK (x1) CLICK CLICK...
  • Page 15 SP/SPK (x1) CS+FMK (x1) CLICK CLICK...
  • Page 16 SP/SPK (x1) CS+FMK (x1) CLICK CLICK...
  • Page 17 SP/SPK (x1) FCN (x1) WA (x3) CO (x3)
  • Page 18 D81 (x1) DL81 (x1) DR81 (x1) CO(x2) WA(x2) CLICK DL81 DR81 CLICK...
  • Page 19 CS+FMK (x1) CS+FMK (x1) SP (x1) SP (x1) SP/SPK (x1) SP/SPK (x1) CLICK CLICK FCN (x1) FCN (x1) WA (x3) WA (x3) CO (x3) CO (x3)
  • Page 20 CS+FMK (x3) SP (x3) SP/SPK (x1) CLICK FCN (x1) WA (x3) CO (x3)
  • Page 21 D81(1) (x1) DL81 (x1) DR81 (x1) CO (x2) WA (x2) CLICK DR81 D81(1) DL81 CLICK...
  • Page 22 TFB (x1) FTV (x1) CLICK CLICK sc15 (x6) sc15...
  • Page 23 TFB (x1) TCL(1) (x1) TCR(1) (x1) TCL(1) CLICK TCR(1) FTS (x2) s26b (x2) s26b...
  • Page 24 FBT (x1) sc15 (x1) CLICK...
  • Page 25 CO (x4) WA (x4) sc15 (x1) CLICK DOOR ASSEMBLY | MONTAGE DE LA PORTE | ARMADO DE LA PUERTA | MONTAGE DER TÜR | DEURMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DELLA PORTA | MONTAGEM DA PORTA FFD (x2) FP2 (x1) FP1 (x1) CLICK CLICK...
  • Page 26 FFD (x2) FCL (x1) FCR (x1) HG (x2) CLICK FHD (x2) CLICK...
  • Page 27 HG (x2) CLICK...
  • Page 28 ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | MONTAJE DEL TECHO | DACHMONTAGE | DAKMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DEL TETTO | MONTAGEM DO TELHADO TFF (x1) FTV (x1) CLICK CLICK sc15 (x6) sc15...
  • Page 29 FTH (x1) TFF + FTV TCL(1) (x1) TCR(1) (x1) TCL(1) CLICK TCR(1) FTS (x2) s26b (x2) s26b...
  • Page 30 CLICK CO (x4) WA (x4)
  • Page 31 FAMT (x2) sc15 (x8)
  • Page 32 M81 (x1) FMC (x1) SKC(x1) sc15 (x1) sc15 M81 (x1) sc15 (x1) sc15...
  • Page 33 B81 (x2) sf36 (x4) No pre-drilled holes | Pas de trous pré-percés | Sin agujeros pretaladrados | Ohne vorgebohrte Löcher | Geen voorgeboorde gaten | Buchi preforati non presenti | Sem buracos perfurados previamente sf36 (x4) No pre-drilled holes | Pas de trous pré-percés | Sin agujeros pretaladrados | Ohne vorgebohrte Löcher | Geen voorgeboorde gaten | Buchi preforati non sf36 presenti | Sem buracos perfurados previamente...
  • Page 34 FGD (x2) FGH (x1) FGV (x1) sc8 (x1) scN8 (x1)
  • Page 35 sc8 (x2) scN8 (x2) scN8...
  • Page 36 FTC (x2) CLICK...
  • Page 37 F81 (x4) sc15 (x4) sc15...
  • Page 38 sc8 (x4) scN8 (x4) scN8 s26b (x2) s26b...
  • Page 39 T81 (x4)
  • Page 40 TRP (x4) sf36 (x34) sf36...
  • Page 41 sf36 (x20) SFR (x20) SF36 sc15 (x12) sc15...
  • Page 42 IH (x2) s26b (x4) s26b DH1 (x1) Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra Esquerdo...
  • Page 43 FML (x1) sc5 (x2) Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra Esquerdo FLA (x2) scw8 (x4) Left Gauche Izquierdo Verließ scw8 Links Sinistra Esquerdo scw8...
  • Page 44 sc15 (x7) Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra Esquerdo sc15 DH2 (x1) Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito...
  • Page 45 FMR (x1) sc5 (x2) Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito sc15 (x7) Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito sc15...
  • Page 46 FC (x6) DS (x2) sc12 (x12) Left side Right side Côté gauche Côté droit Lado izquierdo Lado derecho Linke Seite Rechte Seite Linkerzijde Rechterzijde Lato sinistro Lato destro Lado esquerdo lado direito sc12...
  • Page 47 WINDOW ASSEMBLY | MONTAGE DE LA FENÊTRE | VENTANA DEL TECHO | FENSTERHMONTAG | ERAAMMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DELLA FINESTRA | MONTAGEM DO JANELA FWO (x1) CLICK...
  • Page 48 FWT (x1) YWI (x1) sc15 (x8) sc15...
  • Page 49 sc15 (x12)
  • Page 50 OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPZIONE | OPÇÃOE SN (x2) sc6 (x2) SL (x2) GEMS (x2) GEMS CLICK...
  • Page 51 OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPZIONE | OPÇÃOE SECURING THE SHED TO A FOUNDATION Affix the shed to the foundation by drilling holes in the shed floor at the pre-marked locations and screwing it into the foundation using appropriate screws (screws not included).
  • Page 52 CARE AND SAFETY GUIDELINES • The shed is intended for storage purposes only. It is not designed for habitation. • It is strongly recommended to secure the shed to an immovable object or anchor to the ground by drilling holes in the shed floor (at the pre-marked locations) and inserting proper screws into the ground (screws are not included).
  • Page 53 • Halten Sie das Dach frei von Schnee und angesammeltem Blattwerk. Große Mengen an Schnee können den Schuppen beschädigen und beim Betreten gefährlich werden. • Die Windrichtung ist ein wichtiger Faktor, der bei der Aufstellung des Schuppens unbedingt berücksichtigt werden muss. Vermeiden Sie zu hohe Windbelastungen, insbesondere einen hohen Winddruck auf die Türen.
  • Page 54 GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS Votre abri de jardin Keter (« le Produit ») a été fabriqué à partir de matériaux recyclables de grande qualité, en faisant l'objet de contrôles rigoureux et d'une surveillance stricte. Si un problème devait se présenter avec le produit, veuillez adresser votre réclamation au service clients de Keter sur notre site internet (www.keter.com) ou par téléphone.
  • Page 55 O seu abrigo Keter (“o Produto”) foi fabricado manualmente a partir de materiais recicláveis de qualidade superior sob controlo e supervisão rigorosos. Em caso de ocorrência de algum problema com o Produto, por favor, faça a sua reclamação para o serviço de apoio ao cliente Keter no nosso site (www.keter.com) ou por telefone.
  • Page 56 Made in Israel by | Fabriqué en Israël par | Fabricado en Israel por | Hergestellt in Israel von | Gemaakt in Israël door | Realizzato in Israele da | Fabricado em Israel por Keter Plastic Ltd., 1 Sapir St. Industrial Area, Herzliya 46852, Israel...
  • Page 57 Create amazing spaces MANUAL FACTOR LINE FACTOR 6 x 6 FACTOR 8 x 6 FACTOR 8 x 8 FACTOR 8 x 11 Art. 17197898 Art. 17197897 Art. 17197916 Art. 17197917 PL | HU | CZ | SK | SLO | RO | HR/BIH | SRB | LT | LV | EST | UA | RU | BG | AL | NO | FI | DK | SE PL INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA | HU ÖSSZESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Page 58 | RO IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARĂ. OBSERVAŢII ŞI AVERTIZĂRI – TREBUIESC CITITE ÎNAINTE DE MONTARE. | HR/BIH VAŽNO! SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU. NAPOMENE I UPOZORENJA – PROČITATI PRIJE POČETKA MONTAŽE. | SRB VAŽNO! SAČUVAJTE ZA KASNIJE KORIŠĆENJE. NAPOMENE I UPOZORENJA –...
  • Page 59 PL PRZYGOTOWANIE MIEJSCA DO MONTAŻU | HU ÖSSZESZERELÉSI HELY ELŐKÉSZÍTÉSE | CZ PŘÍPRAVA MÍSTA NA MONTÁŽ | SK PRÍPRAVA MIESTA PRE MONTÁŽ | SLO PRIPRAVA MESTA MONTAŽE | RO PREGĂTIREA LOCULUI PENTRU MONTAJ | HR/BIH PRIPREMA MJESTA ZA MONTAŽU | SRB PRIPREMA MESTA ZA MONTAŽU | LT MONTAVIMO VIETOS PARUOŠIMAS | LV MONTĀŽAS VIETAS SAGATAVOŠANA | EST PAIGALDUSKOHA ETTEVALMISTAMINE | UA ПІДГОТОВКА...
  • Page 60 PL Do właściwego montażu należy zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół domku narzędziowego. | HU A helyes összeszereléshez megfelelő szabad helyet kell hagyni a szerszámos ház körül. | CZ Ke správné montáži je potřeba kolem domku ponechat dostatek volného místa. | SK K správnej montáži by mal byť zachovaný dostatočný priestor okolo domčeka na náradie.
  • Page 61 su saugumo nurodymais, kurie yra patalpinti šios instrukcijos pabaigoje. Prieš montavimą reikia susipažinti su instrukcija. Visų elementų montavimas turi būti atliktas pagal instrukciją. Negalima praleisti nei vieno etapo. | LV Nepieciešams iepazīties ar drošības norādījumiem uzrādīties šīs instrukcijas beigās. Pirms montāžas sākuma nepieciešams iepazīties ar instrukciju.
  • Page 62 PL WYBIERZ MIEJSCE, W KTÓRYM CHCESZ UMIEŚCIĆ OKNO | HU VÁLASSZA KI AZ ABLAK ELHELYEZÉSÉNEK A HELYÉT | CZ VYBERTE MÍSTO, NA KTERÉM CHCETE UMÍSTIT OKNO | SK VYBERTE MIESTO, NA KTOROM CHCETE UMIESTNIŤ OKNO | SLO IZBERI, KJE ŽELIŠ MONTIRATI OKNO | RO ALEGEŢI LOCUL UNDE VA FI AMPLASATĂ FEREASTRA | HR/BIH IZABERITE MJESTO GDJE ĆETE STAVITI PROZOR | SRB ODABERITE MESTU GDE ĆETE STAVITI PROZOR | LT PASIRINKITE VIETĄ, KUR NORITE PATALPINTI LANGĄ...
  • Page 63 PL UWAGA: Ze względu na uwarunkowania wynikające z procesu produkcji, po złożeniu domku jego rzeczywisty rozmiar może nieznacznie różnić się od wymiarów podanych w specyfikacji. | HU FIGYELEM: A gyártási folyamatból kifolyólag a ház valós mérete az összerakás után enyhén eltérhet a műszaki specifikációban megadottaktól.
  • Page 64 PL ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA: • Domek narzędziowy przeznaczony jest wyłącznie do przechowywania rzeczy. Nie jest przeznaczony do zamieszkania. • Zaleca się zabezpieczenie domku narzędziowego poprzez przymocowanie konstrukcji do obiektów stałych lub przykręcenie go do podłoża w wyznaczonych w podłodze punktach, za pomocą odpowiednich śrub (brak śrub w zestawie).
  • Page 65 | HR/BIH PRAVILA SIGURNE UPORABE: • Kućica za alat je namijenjena samo za pohranu stvari. Ona nije namijenjena za stanovanje. • Preporuča se zaštititi kućicu za alat pričvršćenjem konstrukcije na fiksne objekte ili zavrtanjem na podlogu na označena mjesta u podu s odgovarajućim vijcima (u setu nema vijaka). • Nemojte izvoditi montažu pri jakom vjetru i na niskim temperaturama. • Redovito provjeravajte stabilnost kućice i razinu tla na kojem je postavljena.
  • Page 66 | RU ПРИНЦИПЫ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: • Домик для инструментов предназначен только для хранения вещей. Он не предназначен для проживания. • Рекомендуется защита домика для инструментов путем закрепления конструкции к неподвижным объектам или привинчивание его к полу в определенных местах с помощью...
  • Page 67 Zákaznické oddělení distributora produktu. | SK OBMEDZENÁ – 10 ROČNÁ ZÁRUKA. Domček na náradie spoločnosti Keter, ďalej ako „produkt”, je vyrobený z vysoko kvalitného plastu, vhodného na regeneráciu a recykláciu, a jeho výroba na každom kroku bola starostlivo sledovaná...
  • Page 68 Oddelek za storitve za stranke Distributerja izdelka, ne pa izdelek vrnete. | RO GARANŢIE LIMITATĂ DE 10 ANI. Căsuţa pentru unelte de la firma Keter, numită în continuare „produsul” a fost fabricat din materiale sintetice de înaltă calitate, reciclabile, iar producţia acesteia a fost supravegheată şi controlată riguros. În cazul în care apare orice problemă...
  • Page 69 („Defekte” do të thotë probleme që ndërhyjnë në përdorimin e produktit). Në një rast të tillë, konsumatori do të lejojë që Keter ose një përfaqësues i Keter të inspektojë dhe/ose të testojë produktin e pretenduar me defekt në laboratorin e Keter ose në ndonjë vend tjetër të zgjedhur sipas gjykimit të...
  • Page 70 Efter indsendelse af købsbevis og bevis for den påståede produktfejl og ved indberetning af fejlen i tide, vil Keter, efter egen vurdering, erstatte defekte dele af Produktet eller refundere en forholdsmæssig del af købsprisen til dig på baggrund af en lineær afskrivning i hele garantiperioden.
  • Page 71 lbs. lbs. 68 cm 25 cm 170 cm lbs. 25 cm...
  • Page 72 Дистрибьютор / Дистрибутор / Shpërndarës / Distributør / Jakelija / Forhandler / Distributör: KETER Poland Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 212A, 02-486 Warsaw, Poland; mailing address: ul. Wrocławska 34, 76-200 Słupsk, Polska; KETER Hungary Kft., Zsong Volgy 2, 4211 Ebes, Hungary www.keter.com www.keter-lifestyle.com...